Zwickauer Mulde

Zwickauer Mulde
Western Mulde
Zwickauer Mulde.png
datos
Número de código de agua ES : 54
localización Sajonia , Alemania
Sistema fluvial Elba
Escurrir Mulde  → Elba  → Mar del Norte
fuente Sobre la presa Muldenberg,
50 ° 24 ′ 41 ″  N , 12 ° 24 ′ 12 ″  E
Altura de la fuente cada  770  m sobre el nivel del mar NHN
Confluencia con el Freiberg Mulde en las coordenadas de Sermuth : 51 ° 9 '37 "  N , 12 ° 47 '53 E 51 ° 9 '37 "  N , 12 ° 47' 53"  E
Altura de la boca 132,4  m sobre el nivel del mar NHN
Diferencia de altura 637,6 m
Pendiente inferior 3,8 ‰
largo 167 kilometros
Zona de captación 2352 km²
Descarga en el nivel Wechselburg 1
A Eo : 2099 km²
Ubicación: 25,8 km por encima de la desembocadura
NNQ ( 10/09/1911 )
MNQ 1910–2015
MQ 1910–2015
Mq 1910–2015
MHQ 1910–2015
HHQ (02/06/2013)
1 m³ / s
6,51 m³ / s
26,2 m³ / s
12,5 l / (s km²)
223 m³ / s
1010 m³ / s
Afluentes izquierdos Zschorlaubach , Schlemabach , Rödelbach
Afluentes derechos Große Pyra , Wilzsch , Große Bockau , Schwarzwasser , Mülsenbach , Lungwitzbach , Chemnitz
Los embalses fluían a través Presa Muldenberg , presa Eibenstock
Ciudades medianas Zwickau , Glauchau
Pueblos pequeños Aue , Hartenstein , Wilkau-Haßlau , Waldenburg , Penig , Lunzenau , Rochlitz , Colditz
El Zwickauer Mulde en Wilkau-Haßlau

El Zwickauer Mulde en Wilkau-Haßlau

El Zwickauer Mulde es un río en el suroeste de Sajonia con una dirección de flujo general noreste. Surge de dos ríos de origen cerca de Schöneck / Vogtland y forma el Mulde combinado cerca de Colditz junto con el Freiberger Mulde que fluye desde el sureste . El pozo Zwick Auer se encuentra a 167 kilómetros del más largo de los dos flujos fuente, pero menos con un flujo de agua de 26,4 m³ / s como el canal Freiberger.

Geografía e hidrología

curso

Comienzo del Zwickauer Mulde debajo de la presa Muldenberg
Confluencia en Sermuth
Afloramiento de la veta de carbón en la margen izquierda cerca de la estación de tren de Cainsdorf

El Zwickauer Mulde se forma a partir de dos arroyos fuente, el Rote Mulde y el White Mulde , ambos en el área de la ciudad de Schöneck en Vogtland a 770 m sobre el nivel del mar. NHN . El Rote Mulde es el principal río de origen. Ambos desembocan en la presa Muldenberg , que también es alimentada por el Saubach. Desde la confluencia de estos tres arroyos, el Zwickauer Mulde fluye principalmente en dirección noreste a través de una zona boscosa y a través de las localidades de Muldenberg , Hammerbrücke y Morgenröthe-Rautenkranz .
En la zona de captación superior hay una pendiente media de 8,8 ‰.
Después de que el río ha cruzado hacia las Montañas Ore Occidentales en un valle estrecho , se represa en una gran área en la represa Eibenstock .

En Aue , el Zwickauer Mulde absorbe el agua negra y gira hacia el noroeste. El Mulde luego pasa por Hartenstein , Fährbrücke y Wiesenburg con la antigua planta de agua de la ciudad de Zwickau. Desde Silberstraße, la carretera federal 93 sigue el valle del Mulde. En Wilkau-Haßlau, la A 72 cruza el valle con un puente de 718 m de largo y 50 m de alto.

Antes de que el Mulde fluya alrededor del centro de la ciudad de su homónimo Zwickau hacia el este, forma rápidos en el distrito de Cainsdorf , anteriormente escenario de competiciones internacionales de kayak slalom , hoy protegido como un geotopo porque las vetas de carbón salen a la luz aquí . En el distrito de Schedewitz, el río cruza la línea de pedernal , que muestra el borde sur de la glaciación de Elster .

Después de que Mulde ha dejado las Montañas Ore cerca de Zwickau, el valle se ensancha con amplias áreas de retención en prados y campos. Aquí es donde se encuentran la planta de VW Mosel y la ciudad de Glauchau , donde fluye el Lungwitzbach . El valle, que ahora se vuelve más estrecho y rocoso, está ocupado por numerosos castillos y sigue estando densamente poblado con las ciudades de Waldenburg , Penig , Rochsburg , Lunzenau y Rochlitz . La A 72 cruza el Mulde cerca de Penig y el puente se inauguró en 2011. En las cercanías de Wechselburg , el río toma con mucho su mayor afluente, el Chemnitz . Cerca del distrito de Wechselburg de Göhren , la línea de ferrocarril Leipzig-Chemnitz cruza el valle a una altura de 68 metros en el viaducto de Göhren de dos pisos .

Después de 167 kilómetros de carrera, el Zwickauer Mulde se une al Freiberg Mulde para formar el Mulde en las afueras del distrito Colditz de Sermuth . Una ruta de Muldentalradwanderweg corre a lo largo del río .

Zona de captación

El área de captación de 2.352 km² del Zwickauer Mulde incluye gran parte de las montañas Ore occidentales y Vogtland. Es alargado, de modo que el Zwickauer Mulde es el río de origen más largo del Mulde, pero el Freiberger Mulde es el más rico debido a su área de captación más amplia.

Régimen de vertido y sistema de presas

Presa de Muldenberg
Presa de Eibenstock

El Zwickauer Mulde con sus afluentes apenas estuvo regulado hasta la primera mitad del siglo XX y provocó repetidamente inundaciones devastadoras. En 1954, ciudades y pueblos fueron devastados por una inundación. En el transcurso del siglo XX, se creó un sistema de presas que es de gran importancia para el suministro de agua potable y la protección contra inundaciones de las Montañas Metálicas occidentales: después de la construcción de la presa Muldenberg en 1925, la presa Carlsfeld en 1929, que represó la Wilzsch , la presa Sosa fue creado en 1952 que embalsa el agua de la Große Bockau , y, finalmente, la gran presa Eibenstock (28 kilómetros por debajo Muldenberg) con el Schönheiderhammer presa y la cuenca Rähmerbach , que se completó en 1982. Por lo tanto, el daño causado por la inundación del siglo en 2002 todavía fue limitado en el Zwickauer Mulde. La presa Eibenstocker redujo la descarga máxima durante esta inundación de 180 m³ / sa 55 m³ / s. La presa de Eibenstock se desbordó por primera vez desde su construcción de prueba durante la puesta en servicio, lo que volvió a ocurrir durante la inundación de 2013 .

Desde siglos pasados ​​se dice que el lecho del río se secó al menos dos veces durante períodos de sequía extrema. La presa de Eibenstock ahora asegura la descarga mínima ecológicamente requerida de 0,50 m³ / s.

historia

Desarrollo natural

Montaña Rochlitz

El Mulde fluye a través de la parte central hasta Rochlitz, las montañas y colinas Mittelsächsische con rocas que emergen muy por delante de la orogenia varisca ( Granulitgebirge ) . Por debajo de Wechselburg se eleva en la margen izquierda de los 353  m sobre el nivel del mar. NHN alto Rochlitzer Berg , un remanente de un estratovolcán de la unidad rocosa de Rotliegend conocida por su toba de pórfido . El área ha sido terrestre desde el Mesozoico .

Durante el levantamiento y la inclinación de los Montes Metálicos hacia el noroeste a la manera de un terrón , se desarrolló el actual sistema de drenaje orientado al norte, ocasionalmente con cambios marcados de dirección hacia el noroeste. La línea del valle del Zwickauer Mulde sobre la curva noroeste cerca de Aue continúa más al norte en el valle de Zwönitz . Estos cambios de dirección se atribuyen en parte a las capas de los bordes de las presas del hielo interior escandinavo durante las edades de hielo más antiguas . Los depósitos glaciares de la glaciación de Elster solo se conservan en restos. Más de 25 m de espesor, arenas y gravas con pedernal cerca de Wechselburg se ven como depósitos de tiempo frío de un antiguo Muldelauf. El loess extendido , la causa de los suelos fértiles de la región , se origina en el período glaciar del Vístula , que terminó hace unos 10.000 años . Después de eso, la grava y la arena del río, así como la arcilla aluvial, se asentaron en el fondo del valle.

Desarrollo del paisaje cultural

Los valles en la zona de captación del Mulde probablemente se han utilizado como puntos de acceso a las Montañas Metálicas, que están cubiertas por densos bosques primitivos, desde el final del último período glacial, como lo demuestran los restos de asentamientos de cazadores del Paleolítico. , así como hallazgos de la Edad del Bronce y del Hierro hasta las Montañas Minerales Superiores.

Más tarde, los Montes Metálicos occidentales pertenecieron al área de las tribus germánicas y eslavas . Senderos, rutas comerciales y carreteras militares conectaban las antiguas áreas de asentamiento alrededor de Leipzig y Altenburg con Bohemia. Los caminos de mula , sin embargo, evitaron los ríos en favor de las cordilleras. Castillos, pueblos y monasterios se desarrollaron en cruces de ríos inevitables ( vados , más tarde con transbordadores y puentes) y en cruces de caminos. Algunos de los castillos medievales se expandieron a palacios en épocas posteriores. La cadena histórica de castillos incluye (en la dirección de la corriente de sur a norte):

Ruinas de Isenburg
El castillo de piedra en la orilla rocosa de Hartenstein

Desde Hartenstein hasta Wechselburg, todos estos castillos, a excepción de Wiesenburg, Zwickau y Wolkenburg, pertenecían a los dominios de Schönburg . El castillo de Wildenfels se construyó en un valle lateral sobre un arroyo que desemboca en Zwickauer Mulde cerca de Wiesenburg . Desde la confluencia con Freiberg Mulde , que, como el Zschopau que desemboca en él , está acompañada por una cadena de castillos comparable, la cadena continúa a lo largo del Mulde hasta la confluencia con el Elba en Burg Roßlau .

Cuando se conocieron los abundantes depósitos de plata a finales de la Edad Media, comenzó el desarrollo de los arroyos fuente en las montañas superiores de Ore y el desarrollo de las ciudades mineras .

Origen del nombre

Albrecht Greule ve los dos ríos que se fusionan para formar Mulde, Freiberger Mulde y Zwickauer Mulde, originalmente dos nombres de ríos de acuerdo con las condiciones geográficas. La palabra en alto alemán antiguo "Milda / Milta" (que significa rico en agua) es probablemente para Freiberger Mulde y el también antiguo alto alemán "Mold-aha" para Zwickauer Mulde. "Mold-aha" es un compuesto con la palabra básica "aha", que proviene del antiguo alto alemán, que significa agua que fluye y el término germánico "muldo" para polvo, tierra. Esta palabra existiría en gótico como “mulda”, en el nórdico del Viejo Oeste como “molde”, en el inglés antiguo como “molde” y en el alto alemán antiguo como “molta”. La palabra componente Mel con referencia a la molienda a veces se asocia con la gran cantidad de molinos que solían funcionar en el río, lo que ignora el hecho de que los nombres de los ríos representan la capa geográfica de nombres más antigua, a menudo pre-germánica.

La adición distintiva al nombre se refiere a la ciudad de Zwickau como el asentamiento más grande a lo largo del río. El Zwickauer Mulde era conocido anteriormente como Schneebergische o Schneeberger Mulde, por ejemplo por Christian Lehmann en 1699 y en 1819 en Latest News from the Kingdom of Sajonia .

medio ambiente

Estructura de agua

El Zwickauer Mulde en Zwickau

El río apenas está obstruido en largos tramos de los tramos superior y medio. En las llanuras de inundación casi naturales, el canal fluye con velocidades de flujo cambiantes en una grava inicialmente rica en bloques y luego en un lecho de río arenoso. (La arena del río, como la del Göltzsch, tiene un bajo contenido de oro ). El río se canaliza en algunos tramos. En las zonas pobladas suele ir acompañado de diques de protección contra inundaciones , como en toda el área urbana de Zwickau, donde el centro histórico de la ciudad es ahora más profundo que el lecho del río debido al hundimiento de las montañas . Las inundaciones (especialmente en agosto de 2002) provocan cambios naturales en la estructura del agua con roturas de bancos y depósitos de sedimentos.

Calidad del agua

Durante más de dos siglos hasta la década de 1990, el Zwickauer Mulde estuvo tan fuertemente contaminado, especialmente en las secciones inferiores, debido a la descarga de cantidades crecientes de aguas residuales mal o no clarificadas , algunas de las cuales contenían metales pesados , que la fauna de peces estaba casi extinta. La calidad del agua ha mejorado considerablemente tras la reunificación de Alemania debido al cierre de numerosas plantas industriales , por lo que hoy en día la calidad del agua de clase II-III (críticamente contaminada) es característica. El Zwickauer Mulde drena las áreas de procesamiento de metales y minería de las montañas Ore occidentales, así como las regiones industriales alrededor de Chemnitz y Zwickau. El agua del pozo que ahora se escapa después de que la mayoría de las minas se han inundado es particularmente problemática. Debajo de Bad Schlema, el río también absorbe una gran parte de su carga de uranio , arsénico y otros metales pesados ​​disueltos a través del agua de filtración de los escombros del antiguo pozo de bismuto 371 .

Lugares de interés y edificios

Presa, cueva, eventos y otras cosas.

puentes

  • Cruce del puente de la carretera (antes B95) sobre el Zwickauer Mulde, el puente del ferrocarril ( línea ferroviaria Glauchau - Wurzen ) y el puente de la autopista sobre el Zwickauer Mulde ( autopista federal 72 ) en tres niveles entre Thierbach y Penig
  • La siguiente serie de fotos muestra algunos de los puentes más famosos sobre el Mulde:

negocio

Uso técnico

Molino de sellos

El agua del Mulde y sus afluentes se ha utilizado técnicamente desde finales de la Edad Media . Sirvió a la industria minera durante muchos siglos como un suplemento de agua para impulsar transportadores, Erzhämmern y Pochwerken y para Erzwäschen .

canotaje

Los golpes de madera , el rafting, está documentado por primera vez para el año 1275 y tuvo lugar en épocas de mayor caudal de agua no solo en el río, sino también en las históricas zanjas de balsa, algunas de las cuales aún son reconocibles, algunas incluso funcionales. como la zanja de la balsa en Schlema o el sistema de zanja de la balsa Muldenberger . La zanja de la balsa cerca de Schlema entre Albernau y Schlema se construyó ya en 1556-1560 y se utilizó exclusivamente para hacer rafting en madera. Sacaba agua de la hondonada y corría paralela al río. Los baúles en balsa se rescataron del río cerca de Zwickau con la ayuda de rastrillos y se apilaron en el llamado Holzanger. Grundig y Klotzsch informan en 1771 bajo el título Zwickauische Muldenflüsse : “Este es uno de los más antiguos del país, del que se tienen noticias, y es propiedad del ayuntamiento por los privilegios que tiene. La madera para uso y combustible se transporta en balsa y se lleva en beneficio de la ciudad de Zwickau ”. Una y otra vez, los residentes nobles han negado los privilegios de Zwickau, a veces durante años, al imponer aranceles para el rafting a través de su dominio y el rafting mediante la instalación de Tried to evite los obstáculos por completo. La ciudad de Zwickau tuvo que superar estas dificultades pagando en efectivo. En 1486, el elector Friedrich el Sabio confirmó los privilegios de Zwickau. La ciudad de Zwickau había creado varios estanques de almacenamiento ( "tres estanques de balsa muy grandes" ) en el Vogtland con el fin de garantizar el rafting drenando el agua de estos embalses cuando el nivel del agua en el río es bajo.

La ciudad de Schneeberg había tenido derechos de rafting en el área de Mulde desde 1539 al menos desde la desembocadura del Wilzsch hasta el Aue . La remoción de troncos de árboles de áreas en el área del estuario de Wilz y el drenaje de la ciudad de Schneeberg en 1641 dio lugar a disputas legales.

El robo de madera que se transportaba en balsa en el Mulde llevó al elector August the Strong a emitir regulaciones especiales para combatir a los ladrones. El 10 de abril de 1710, se emitió el "Mandato contra los Holzdeuben en los arroyos Wilzsch y Mulden" . Más tarde se realizó la inspección de balsa del elector sajón para las balsas Wilzsch y Mulden con un supervisor jefe sajón electoral y un maestro de balsa sajón electoral , que se incluyó en el primer tribunal y calendario estatal de Sajonia de 1728 Se enumeran los nombres. En 1839, Albert Schiffner informó sobre el uso de la artesa para el rafting.

Pesca, producción de energía y agua potable

Numerosas familias pudieron vivir de la abundancia de peces en el río. Con el aumento de la contaminación del agua en el curso de la industrialización en los siglos XIX y XX, la pesca se paralizó. Hoy la calidad del agua ha mejorado significativamente. Sin embargo, la gran cantidad de presas dificulta la reintroducción de la fauna natural. En los meses de verano de los últimos años, algunos sistemas cayeron repetidamente por debajo de los niveles mínimos de agua residual e incluso provocaron que secciones individuales de los ríos se secasen.
Incluso hoy en día, se encuentran en funcionamiento numerosos vertederos , la mayoría de los cuales se utilizan para generar electricidad.

Los Muldentalsperren en los Montes Metálicos abastecen hoy de agua potable a la aglomeración de Chemnitz-Zwickau .

Eventos naturales (selección)

Debido a su lecho de río mal regulado y las montañas circundantes, las inundaciones vinieron y ocurrirán a intervalos mayores y sus efectos en los lugares del río. Este fue el caso varias veces en el siglo XV, particularmente fuerte en 1661, 1771, 1854 y 1858. En el último año, se informaron de una inundación en el área de Schlema , que condujo a una severa subcotización de la recientemente terminada Schlema Valley Railway. .

Hubo otros desastres devastadores por inundaciones en Mulde en 1954 y 2013.

Ver también

literatura

  • Hermann Grimm: Las pintorescas y románticas tierras altas de Mulden o caminatas por los valles de Mulden y sus afluentes. Título secundario: Los Montes Metálicos Sajones de una manera pintoresca, histórica y artística. Una guía para amigos de la montaña y amantes del arte. Digitalizado con 50 grabados en acero basados ​​en dibujos originales de CJ Leypold y Carl Heinrich Beichling y 1 mapa, publicado por HH Grimm, Dresde 1847
  • Albert Schiffner : El líder en Muldenthale, desde las alturas de Voigtland hasta la unión de los dos huecos . En 16 entregas, que contienen 37 vistas, tomadas de la naturaleza por Gustav Täubert, litografiadas por J. Riedel, Verlag von Gustav Täubert, Dresde (sin año, 1848) ( digitalizado en la Biblioteca de la Universidad de Leipzig )
  • Entre Zwickauer Mulde y Geyerschem Wald (= valores de nuestra patria . Volumen 31). 1ª edición. Akademie Verlag, Berlín 1978.
  • Thomas Böttger: The Mulde: Un viaje a través de imágenes a lo largo del río más rápido de Europa . Bildverlag Böttger, Witzschdorf 2009
  • Comisión Internacional para la Protección del Elba: El Elba y su zona de captación - una descripción general geográfica, hidrológica y de la gestión del agua , Capítulo 4.6 - El Mulde, sin año, publicado después de 2002 versión digitalizada

enlaces web

Commons : Zwickauer Mulde  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. Mapa topográfico 1: 25.000
  2. Informe de la comisión independiente del desastre por inundaciones del gobierno del estado de Sajonia 2002 ( Memento del 16 de agosto de 2010 en el Archivo de Internet ) (PDF; 903 kB)
  3. German Hydrological Yearbook Región del Elba, Parte I 2015. (PDF) Oficina estatal de protección contra inundaciones y gestión del agua Sajonia-Anhalt, 2019, p. 134 , consultado el 7 de marzo de 2021 (en: lhw.sachsen-anhalt.de, 9.49 MB).
  4. El caudal medio del estuario de Zwickauer Mulde se determina a partir de los valores del nivel Wechselburg 1 (Zwickauer Mulde) e indirectamente Golzern 1 (Mulde) y Erlln (Freiberg Mulde). Para el área de captación intermedia debajo de Wechselburg, la escorrentía del área se determinó a partir de los datos del nivel del agua y se multiplicó por el área de captación del Zwickauer Mulde debajo del nivel del agua de Wechselburg 1 .
  5. a b c d Comisión Internacional para la Protección del Elba: El Elba y su área de captación - una descripción general de la gestión geográfica, hidrológica y del agua , Capítulo 4.6 - The Mulde, s.f., publicado después de 2002, p. 115 versión digitalizada ( Memento de 6 de mayo de 2016 en Internet Archive )
  6. a b Comisión Internacional para la Protección del Elba: El Elba y su zona de captación - una descripción general de la gestión geográfica, hidrológica y del agua , Capítulo 4.6 - The Mulde, s.f., publicado después de 2002, p. 116 versión digitalizada ( Memento del 6 de mayo , 2016 en el Archivo de Internet )
  7. Albrecht Greule : libro de nombres de agua en alemán . Etimología de los nombres de las aguas y el área asociada, asentamientos y nombres de campos, Verlag Walter de Gruyter, Berlín 2014, ISBN 978-3-11-033859-1 , p. 363 ( versión digitalizada ), ver también Albrecht Greule: Von der Bloc de notas cognitivo Memoria zum. Tipos de nombre y memoria . En: Nomen et Fraternitas: Festschrift de Dieter Gruenich por su 65 cumpleaños . Berlín 2008, ISBN 978-3-11-020238-0 , p. 201
  8. [1] Christian Lehmann: Natur-Chronik, publicado como: Escena histórica de sus peculiaridades naturales en la Meißnischen Ober-Ertzgebirge, Leipzig 1699, publicado como copia digital por la Bayerische Staatsbibliothek, consultado el 14 de enero de 2014
  9. Último regional y etnología: un lector geográfico para todas las clases. Últimas noticias del Reino de Sajonia, editadas de buenas fuentes . En la editorial del GHS privil. Landes-Industrie-Comptoirs. Weimar 1819, página 38, versión digitalizada , consultado el 6 de enero de 2015.
  10. Ordenanza de la ciudad libre de distritos de Zwickau para el establecimiento del afloramiento de carbón del monumento natural geológico (n. ° 5) (veta de carbón de hollín) en Muldenufer en el puente Cainsdorfer del 27 de enero de 2000 (de acuerdo con el § 21 de Saxon Nature Ley de conservación (SächsNatSchG) )
  11. ^ Consejo del municipio de Bockau : centro de vacaciones FDGB Bockau / Erzgeb. Guía de senderismo para Bockau / Erzgeb. und Umgebung, Bockau o. J. (1964), pág.28
  12. ^ H. Wilsdorf, W. Herrmann, K. Löffler: Minería - Bosque - Flotadores . Libros de investigación de Freiberg, D28. Berlín 1960.
  13. a b c Gottfried Immanuel Grundig y Johann Friedrich Klotzsch : Collection of mixed news on Saxon history , Volume 6, bey Johann Christoph Stößel, Chemnitz 1771 p. 251 f. Digitalizado , consultado el 23 de agosto de 2015
  14. Gracias a Dios Immanuel Merkel: descripción terrestre de Sajonia electoral y los países que la integran . Tercer volumen. En tercer lugar, una edición mejorada y aumentada a fondo. Editado por Karl August Engelhardt, miembro del príncipe electoral. Sajón. Sociedad de Ciencias de la Alta Lusacia. Dresden-Friedrichstadt del autor y Leipzig de Barth, 1804, p. 61 digitalizada , consultado el 23 de agosto de 2015
  15. Ernst Flath: Historia local e historia de Schönheide, Schönheiderhammer y Neuheide , Schönheide o. J. (1909), p. 273 Digitalizado en la Biblioteca Estatal y Universitaria de Dresde
  16. ^ Ernst Flath: Historia local e historia de Schönheide, Schönheiderhammer y Neuheide , Schönheide o. J. (1909), p. 272 Digitalizado en la Biblioteca Estatal y Universitaria de Dresde
  17. Karl Gotthold Merbeth: Registro cronológico de ambos en el Codex Augusteus y en la colección de leyes del Reino de Sajonia , Verlag von Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1834, p. 79 digitalizado , consultado el 24 de agosto de 2015
  18. Real Polaco y elector Sajón. Calendario de Hoff y Staats hasta el año 1728 . Se puede encontrar en Weidmannische Buchladen, Leipzig 1728, desempaquetar (versión digitalizada de la página correspondiente en las colecciones digitales de la Biblioteca Duchess Anna Amalia en Weimar )
  19. ^ Albert Schiffner: Manual de geografía, estadística y topografía del Reino de Sajonia . Primera entrega, que contiene el distrito de direcciones de Zwickau, de Friedrich Fleischer Leipzig 1839, p. 409 copia digital , consultado el 22 de agosto de 2015
  20. Wolfram Keßler, Martin Ebert: 1858–1898. 130 años del ferrocarril en el valle de Schlema. Publicado por el ayuntamiento de Schlema, septiembre de 1989. En él: Ferrocarril del Alto Erzgebirge , pág. 4, y construcción y puesta en servicio del ferrocarril en el valle de Schlema , págs. 5–10.