Walter Bluhm

Walter Bluhm (nacido el 5 de agosto de 1904 en Berlín , † el 2 de diciembre de 1976 en Munich ), también conocido como Walter Blühm, fue un actor y actor de voz alemán . Su voz fue más conocida a través de las películas de Laurel y Hardy (como la voz de Stan Laurel ) y las adaptaciones cinematográficas británicas de Miss Marple (como la voz del Sr. Stringer ).

teatro

Walter Bluhm nació en Berlín-Neukölln como hijo del librero Wilhelm Bluhm y su esposa Cordula, de soltera Mathieu. Después de asistir al Kaiser-Friedrich-Gymnasium, Bluhm primero completó un aprendizaje como librero . En 1924/25 finalmente se formó como actor en el seminario de Max Reinhardt en Berlín. En 1924 hizo su debut como niño moro en una representación de El mercader de Venecia de William Shakespeare en Berlín. A esto le siguieron las estaciones escénicas en Stuttgart (Württembergische Wanderbühne), Darmstadt (Landestheater), Reussisches Theatre Gera y Berlín (Dr.-Robert-Klein-Bühnen, Staatstheater , Volksbühne ). El 31 de marzo de 1937 se casó con Charlotte Hepprich (1908-2001).

Después de la Segunda Guerra Mundial , que Bluhm experimentó como soldado de primera línea de 1939 a 1945, regresó a los escenarios en Berlín en agosto de 1945 en el Theater am Schiffbauerdamm. Bluhm también jugó dos papeles lotes de historietas y héroes trágicos en otros teatros de Berlín, como George en John Steinbeck Von Mausen und Menschen ( Schloßpark-Teatro , 1948), el Schmock de Gustav Freytag Journalisten ( Schillertheater , 1954) y los Mollfels en cristiano Dietrich Grabbes Bromas, sátira, ironía y significado más profundo (Schloßpark-Theatre, 1955).

Película

Después de algunas apariciones en cortometrajes de Oskar Fischinger ( Estudio n. ° 10 ) y Leopold Lindtberg ( Cuando dos discuten , 1932), Bluhm debutó en el cine con la adaptación literaria Glückspilze de Robert A. Stemmle en 1934 . En los años siguientes encontró un rico campo de actividad en la UFA . Bluhm protagonizó junto a Heinrich George la adaptación cinematográfica de Gerhart Hauptmann de Biberpelz , junto a Ralph Arthur Roberts en Der Maulkorb (basada en Heinrich Spoerl ), en la adaptación cinematográfica de Frank Wisbar de Gottfried Keller de La bandera de los siete verticales , dirigida por Boleslaw Barlog en su época. mi tiempo , así como dirigido por el controvertido Karl Ritter en Pour le Mérite .

Después del final de la guerra, a Bluhm se le asignó rápidamente otro trabajo en el cine. Al principio trabajó en producciones de DEFA como Gerhard Lamprechts Irgendwo en Berlín y Die Buntkarierte de Kurt Maetzig , después de 1949 sólo en producciones alemanas. Bluhm encarna principalmente a personajes sensibles, miedosos y sufridos. Entre sus películas más famosas se incluyen la balada berlinesa de la sátira de la posguerra de Robert A. Stemmles (con Gert Fröbe como John Doe ), la versión cinematográfica de Robert Siodmak Rats del drama epónimo de Gerhart Hauptmann (con Maria Schell y Curt Jurgens ), Josef von Bákys Drama Hotel Adlon , Eduard von Borsodys Aventura película Liane, la chica de la selva , el algodón Jerry thriller de asesinato la noche en Manhattan y Harald Reinl de las garras invisibles del Dr. Mabuse .

mirar televisión

Desde mediados de la década de 1960, Bluhm comenzó a trabajar en televisión cada vez más . Actuó en versiones televisivas de obras conocidas como Don Gil von den green Hosen de Tirso de Molina (director: Boleslaw Barlog), en sofisticadas películas para televisión como el drama bélico Kaddisch nach einer Leben de Karl Fruchtmann , en adaptaciones literarias como la de Eugen York Late Summer (basada en la novela Old Age de Max Dreyer ) y Wolfgang Staudtes Die Person (basada en Manfred Bieler ), en la serie policial de varias partes The Red Scarf (basada en Wilkie Collins ), en comedias sensacionalistas como Don't Wake Up ¡Señora! (Director: Wolfgang Spier ) y series de televisión como Derrick . En 1970 interpretó a un director de teatro afable, aunque cascarrabias, junto a Grethe Weiser, uno de los papeles principales en la serie de primeras horas de la noche Theatergarderobe . En la película para televisión de Korbinian Köberle, Lord of Creation (1976; entre otras cosas con Michael Degen ), Bluhm ya estaba claramente marcado por su grave cáncer . Iba a ser su última producción: el 2 de diciembre del mismo año sucumbió a esta enfermedad en Munich.

sincronización

Un público amplio recordará a Bluhm sobre todo por su voz aguda y nasal, que lo convirtió en un actor de doblaje muy solicitado y ocupado . En 1936 fue seleccionado como casting de voces para el comediante Stan Laurel para la versión alemana de Bonnie Scotland ( Somos del Regimiento de Infantería Escocés , más tarde título alemán: Die braven Schotten ) en un casting de voces organizado por Metro-Goldwyn-Mayer -Studios. . A partir de entonces, Bluhm se convirtió en el hablante de alemán estándar para Laurel. Como casi ninguna otra pareja de estrella de Hollywood y actor de doblaje, Bluhm se usó para todas las germanizaciones de Laurel con algunas excepciones, en el caso de la película Way Out West ( Dos cabalgaron a Texas , más tarde título alemán: En el lejano oeste ) incluso para cuatro versiones alemanas diferentes, que se crearon con 38 años de diferencia (1937, 1952, 1965 y 1975).

Además, Bluhm también prestó a otros actores de renombre internacional como Bourvil ( Las aventuras de los tres mosqueteros ), Jack Elam ( El cuarto hombre ), Buster Keaton ( Buster Keaton en el Lejano Oeste ), Peter Lorre (El mundo de las sensaciones , La vuelta al mundo). en 80 días ) y Burgess Meredith ( The Cardinal , Storming Over Washington ) su voz distintiva. También fue popular como el portavoz de Stringer ( Stringer Davis ) en un total de cinco películas de crímenes basado en Agatha Christie ( 16:50 de Paddington , la cera Bouquet , Murderer Ahoy! , Cuatro mujeres y un asesinato y Los crímenes del Sr. ABC ) y como un desafortunado arquitecto egipcio Numerobis en la caricatura Asterix y Cleopatra , como el ratón Jaques en La Cenicienta de Walt Disney y el Profesor Bienlein en Tim and the Shark Lake . También prestó su voz para el hombre de hojalata en las películas de El mago de Oz y al narrador y botánico William Brown en Rebelión a bordo .

Filmografía (selección)

Película

mirar televisión

  • 1958: mi señor sabe qué hacer
  • 1964: Don Gil de los pantalones verdes
  • 1964: un largo día
  • 1966: finales del verano (con Martin Held )
  • 1968: el médico rural Dr. Brock : marta de coches
  • 1969: Kadish para una persona viva
  • 1970: la persona
  • 1970: vestuario de teatro
  • 1973: el pañuelo rojo
  • 1974: No despiertes a Madame
  • 1974: Alquiler de coches Pistulla: El mensaje en una botella
  • 1975: El pueblo del valle
  • 1976: Derrick : Calcuta

Reproducciones de radio (selección)

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Walter Bluhm. En: synchronkartei.de. Archivo de doblaje en alemán , consultado el 20 de julio de 2019 .
  2. ↑ a b c Hans König Klaus Michael Osswald: Más que la voz de "Doof". En: Südwest Presse. 18 de junio de 2015, consultado el 26 de enero de 2021 .
información personal
APELLIDO Bluhm, Walter
NOMBRES ALTERNATIVOS Bloom, Walter
BREVE DESCRIPCIÓN Actor y actor de doblaje alemán
FECHA DE NACIMIENTO 5 de agosto de 1904
LUGAR DE NACIMIENTO Berlina
FECHA DE MUERTE 2 de diciembre de 1976
LUGAR DE LA MUERTE Munich