Pandereta

Tamerlán el Grande es una obra en dos partes del dramaturgo inglés Christopher Marlowe . Está vagamente basado en la vida del líder militar de Asia Central Timur (Temür ibn Taraghai Barlas, 1336-1405). Cuando se escribió el drama en 1587 o 1588, se consideró un hito en la literatura inglesa de la época isabelina ; marca un alejamiento del lenguaje torpe y las acciones simples en las obras de dramaturgos anteriores hacia un nuevo interés en el lenguaje fresco y vivo, la acción sobresaliente y la complejidad intelectual. Junto con la tragedia española de Thomas Kyd podría considerarse como el primer éxito de público del teatro isabelino .

Marlowe, como el más prominente de un grupo de dramaturgos que más tarde llegó a ser conocido como Universidad de Wits , influyó en los escritores en el reinado de Jaime I y el eco de la grandilocuencia y la ambición lingüística como se oye en Tamerlán se puede ver en aviso de todo el obras de teatro de la época hasta el cierre de los teatros de Londres (1642) . Aunque Tamerlán se considera inferior a las grandes tragedias del teatro tardío isabelino y temprano jacobeo, su importancia en la creación de nuevos temas y en particular la demostración del potencial que tiene el verso en blanco en el drama, sigue siendo indiscutible.

trama

Mientras que el verdadero Timur era de ascendencia turco-mongol y pertenecía a la nobleza, Marlowe lo retrata como un pastor escita que asciende para convertirse en emperador.

La primera parte comienza en Persépolis . El emperador persa Mycetes envía tropas para eliminar a Tamerlán, un pastor escita y en ese momento un bandido nómada. En la misma escena, el hermano del Emperador, Cosroe, planea derrocar a Mycestes y ascender al trono. La escena cambia a Escitia, donde se muestra a Tamerlán cortejando, capturando y ganando a Zenócrata, la hija del rey egipcio. Enfrentado a los soldados de Mycetes, primero persuade a los soldados y luego a Cosroe para que se unan a él en una lucha contra Mycetes. Aunque le prometió a Cosroe el trono de Persia, Tamerlán rompió esta promesa y, después de derrotar a Mycetes, asumió el liderazgo del Imperio Persa él mismo.

Tamerlán es ahora una persona poderosa y centra su atención en Bajazeth , el emperador de los turcos. Derrota a Bajazeth y sus reyes secundarios y lo toma a él y a su esposa Zabina prisioneros. El victorioso Tamerlán tiene al gobernante derrotado en una jaula y le da de comer las sobras de su mesa. Deja que Bajazeth salga libre de vez en cuando, pero solo para usarlo como escabel. Al enterarse de la próxima victoria de Tamerlán, Bajazeth se suicida golpeándose la cabeza contra los barrotes de la jaula. Cuando Zabina encuentra su cuerpo, lo sigue hasta la muerte.

Después de que Tamerlán conquistó África y se proclamó emperador del continente, volvió su mirada hacia Damasco. Un gol que pone al sultán egipcio, su futuro suegro, en su camino. Zenocrate le pide a su futuro esposo que perdone a su padre. Él está de acuerdo y, en cambio, convierte al sultán en un rey menor. La pieza termina con la boda de Tamerlán y Zenócrata, quien es coronada emperatriz de Persia.

En la parte 2, Tamerlán prepara a sus hijos para atacar a los reinos vecinos como conquistadores. Su hijo mayor, Calyphas, que prefiere quedarse al lado de su madre y no arriesgarse a morir, sufre la ira de Tamerlán. Mientras tanto, Callapine, el hijo de Bajazeth, escapa de la prisión de Tamerlán y reúne a un grupo de reyes menores a su lado para vengar a su padre.

Callapine y Tamerlán chocan en batalla, con Tamerlán victorioso. Cuando Tamerlán descubre que su hijo Califas se quedó en su tienda durante la batalla, lo mata con ira. Tamerlán entonces obliga a los reyes derrotados a tirar de su carro hacia su próximo campo de batalla y se burla: "¡Hola, mimados jades de Asia!" ¿día?). Al llegar a Babilonia , que se defiende de él, Tamerlán comete nuevos actos de crueldad excesiva. Cuando el gobernador de la ciudad intenta salvar su vida revelando el acceso al tesoro de la ciudad, Tamerlán le deja colgarse de la muralla de la ciudad y dispararle. Ordena a los habitantes, hombres, mujeres y niños, que sean atados y arrojados a un lago cercano. Finalmente, Tamerlán quema con desdén una copia del Corán y afirma ser más grande que Dios.

En el acto final, cae enfermo, pero logra derrotar a otro enemigo antes de morir. Antes de eso, les pide a sus hijos que conquisten el resto de la tierra si deja la vida.

Caracteres

publicación

La pieza con ambas partes fue inscrita en el Registro de Papeleros el 14 de agosto de 1590 . Ambas partes fueron publicadas juntas en un solo libro (formato de octava) en el mismo año y en guión roto por el impresor Richard Jones; ese texto se conoce comúnmente como O1. designado. Jones publicó una segunda edición en 1592; le siguió una tercera en 1597, que esencialmente representa la reimpresión del texto de la primera edición. Las piezas fueron luego reeditadas en tamaño de libro en cuarto por el librero Edward White, Parte 1 en 1605 y Parte 2 en 1606 (aquí también la reimpresión del texto de 1597).

Aunque no se nombró a ningún autor en las primeras ediciones y las primeras asignaciones claras a Marlowe se hicieron claramente después de 1590, los investigadores le atribuyen Tamburlaine debido a las similitudes con sus otras obras. Ayudó que muchos pasajes en Tamerlán dejaran brillar los textos de sus otras obras y hay un claro paralelismo entre el desarrollo del personaje en Tamerlán y el de la mayoría de los otros personajes de Marlowe. Esta sola evidencia hace que los eruditos sean casi unánimes al suponer que Marlowe fue el autor de Tamerlán.

revisión

La influencia de Tamerlán en el desarrollo del teatro en la década de 1590 no puede subestimarse. La obra ilustró y, en algunos casos, creó muchos de los sellos distintivos del drama de la Gran Isabel: imágenes grandiosas y, a menudo, hermosas (escenario e imaginación), expresión hiperbólica y personajes fuertes consumidos por pasiones abrumadoras.

Los primeros informes sobre la obra, sin embargo, eran todavía bastante negativos: el 16 de noviembre de 1587, se produjo un grave accidente en el Teatro Rose durante la actuación de los Hombres del Almirante : un cañón disparado en el escenario mató a un niño y a una mujer embarazada en las filas de la audiencia. Al año siguiente, en un ataque a Marlowe , Robert Greene condenó al tamerlán de ateo en su epístola . El hecho de que la mayoría de los asistentes al teatro (y dramaturgos) recibieran la obra con entusiasmo se demuestra por el subsiguiente ascenso de los tiranos asiáticos y los "cabezas alzadas" en el drama de la década de 1590.

La influencia de Marlowe en muchos personajes de las obras históricas de Shakespeare fue notada por el poeta Algernon Swinburne , entre otros . El erudito literario Stephen Greenblatt cree que es probable que Tamerlán fuera una de las primeras obras de teatro londinenses que vio Shakespeare. Una experiencia que inspiró sus primeros dramas de época , como las tres obras de Enrique VI.

A principios del siglo XVII , este lenguaje hiperbólico pasó de moda. Shakespeare, sin embargo, utiliza citas de Tamerlán y las pone en la segunda parte de Enrique IV. (II.4.155) en boca de su soldado Pistola Antigua , que ya se destaca con tono jactancioso. En su libro Timber , Ben Jonson condenó el "Tamerlanes y Tamer-Chams" de la época tardía, que no tenían más que el pavoneo escénico y los gritos exagerados para otorgarlos a los mirones ignorantes ("los Tamerlanes y Tamer-chams de la edad tardía, que no tenían nada en ellos sino el pavoneo escénico y la vociferación furiosa para justificarlos a los ignorantes boquiabiertos ").

Los críticos posteriores no han refutado la posición de Jonson de que el lenguaje y los eventos en piezas como Tamerlán no son naturales y, en última instancia, no son convincentes. Sin embargo, la pieza fue vista como el texto por encima de todos los demás, "en el que se expresa todo el temperamento inquieto de la época".

El erudito literario Robert Huntington Fletcher (1875-1919) (Grinell College, Iowa ) señala que Marlowe “adquirió una gran flexibilidad y belleza al evitar un arreglo final regular probando una variedad de pausas y períodos para asegurar la acentuación y dando su Condensación y sugerencia poética del lenguaje ”. En su poema sobre Shakespeare, Jonson menciona "la poderosa línea de Marlowe", una frase que los críticos han aceptado como adecuada, al igual que la afirmación de Jonson de que Shakespeare la superó. Si bien se considera que Shakespeare tiene una gama de emociones mucho más amplia que su contemporáneo, Marlowe conserva un lugar destacado como el primer genio del verso en blanco en el drama inglés.

contenido

La pieza se asocia a menudo con el humanismo renacentista , que idealiza el potencial humano. La búsqueda de Tamerlán de un inmenso poder plantea profundas cuestiones religiosas cuando asume el papel de "Azote de Dios" (un epíteto utilizado originalmente para Atila el Huno). Algunos lectores han relacionado esta actitud con las acusaciones de ateísmis de Marlowe. Otros se han preocupado más por la supuesta parte antimusulmana de la obra que en una escena en la que el personaje principal quema el Corán.

Jeff Dailey establece en su artículo "Cristiano y reiteraron a Tamerlán el Grande, Parte II" que la obra de Marlowe es un sucesor directo tradicional medieval moralidad y con independencia de la cuestión de si era ateo o no, él tiene religiosa y alegórica contenidos aquí Representaciones adoptado.

Historial de desempeño

La primera parte de Tamburlaine fue interpretada por los hombres del almirante en el Rose Theatre a fines de 1587 , aproximadamente un año después de que Marlowe dejara la Universidad de Cambridge . La estrella de la compañía Edward Alleyn se hizo cargo del personaje de Tamburlaine y aparentemente se convirtió en uno de sus papeles más distintivos. La popularidad de la obra, que fue lo suficientemente grande como para inducir a Marlowe a producir la secuela, llevó a numerosas producciones durante los siguientes diez años.

La estratificación social de la audiencia londinense de principios del período jacobeo cambió la visión de la obra. Para la audiencia exigente de teatros privados como el Blackfriars Theatre y el Globe Theatre (desde principios de la década de 1610), los "modos de expresión más asombrosos" de Tamburlaine eran reliquias tradicionales de la época del teatro más simple. Los dramaturgos satíricos ocasionalmente parodiaban el estilo de Marlowe, como John Marston en la Introducción a Antonio y Mellida (1599). Si bien puede considerarse probable que la tamerlán se haya representado una y otra vez en las principales salas de juegos como el Red Bull Theatre , que atendía a la audiencia tradicional y más simple, no hay registros sobrevivientes de una representación del Renacimiento después de 1595.

Tamburlaine sufrió mucho más por el cambio de gusto que otras piezas de Marlowe, como Doctor Faustus o The Jew of Malta , que aludían a logros personales. El autor inglés Edward Phillips (1630-1696) menciona a Tamerlán en su Theatrum Poetarum de 1675, pero no lo conoce tanto que lo atribuye al poeta inglés Thomas Newton (1542-1607). El dramaturgo Charles Saunders ofrece otra señal del creciente olvido que fue víctima de esta antigua obra de éxito . Después de escribir su propia obra sobre Tamerlán en 1681, los críticos lo acusaron de plagiar la obra de Marlowe, a lo que este último respondió: “Nunca había oído hablar de una obra sobre el mismo tema hasta que se representó mi propia obra, ni la he visto desde entonces. , pero se le dijo que había una obra de teatro de gallos [obra teatral simple realizada en teatros baratos] bajo el nombre de Pastor Escita o Tamberlain el Grande ; algo que ningún librero en Londres o los pocos actores que [entonces] lo interpretaron pudieron recordar ".

Después de la Gloriosa Revolución de 1688, surgió en Dublín la tradición de que cada cumpleaños de Guillermo III. interpretar la pieza Tamerlán. Esto solo terminó en 1713 cuando el gobierno prohibió la representación de la obra porque el prólogo contenía el entonces popular lema "No hay paz sin España", que se refería a la Guerra de Sucesión española .

En 1919, la Asociación Dramática de Yale organizó una nueva interpretación de la tamerlán, ambas partes fueron editadas y combinadas. Este renacimiento en forma condensada se presentó nuevamente en el Old Vic Theatre en septiembre de 1951 , con Donald Wolfit en el papel principal. Con motivo del Festival de Stratford Shakespeare en Ontario , Tamburlaine fue tomada en 1956 por Tyrone Guthrie en otra versión doble, protagonizada por Donald Wolfit, William Shatner , Robert Christie y Louis Negin; Continuó hasta Broadway , pero no pudo quedar atrapado allí. I a. el crítico Eric Bentley criticó la obra. A pesar de que Anthony Quayle , quien reemplazó a Donald Wolfit en el papel principal, fue nominado al premio Tony , al igual que Tyrone Guthrie por su dirección.

La producción del Royal National Theatre de 1976 vio a Albert Finney en el papel principal de Tamburlaine; Esto también abrió el nuevo Teatro Olivier en South Bank. Fue dirigida por Peter Hall . Esta producción es ampliamente considerada como la más exitosa de las raras producciones modernas.

En 1993, la Royal Shakespeare Company organizó una producción premiada con Antony Sher como Tamburlaine y Tracy Ann Oberman como Olympia. Jeff Dailey dirigió ambas partes de la obra en su totalidad en el American Theatre of Actors en la ciudad de Nueva York . La primera parte se realizó en 1997 y la segunda parte en 2003.

Avery Brooks tocó la pandereta en una producción de Shakespeare Theatre Company. La obra se desarrolló del 28 de octubre de 2007 al 6 de enero de 2008 y fue dirigida por Michael Kahn .

Una nueva producción que combina la Parte 1 y la Parte 2 ("recorta los dos actos de cinco actos de Marlowe a tres horas de tiempo de juego [con un descanso de media hora]") dirigida por Michael Boyd fue lanzada el 16 de noviembre de 2014 en el Polonsky Shakespeare Center. en Brooklyn, Nueva York en la lista. Con John Douglas Thompson como Tamburlaine, Merritt Janson como Zenocrate / Callapine y otro gran elenco, cada uno con varios papeles.

Una producción de Lazarus Theatre Company se mostró en el Tristan Bates Theatre en el West End de Londres entre el 25 de agosto y el 12 de septiembre de 2015 .

Desde el 1 de noviembre de 2014 hasta el 14 de enero de 2015, Tamburlaine se presentó en el Teatro para una nueva audiencia , donde ganó el Premio Obie 2015 (por la actuación del actor John Douglas Thompson).

En agosto de 2018, la Royal Shakespeare Company llevó a Tamburlaine al escenario en Stratford-upon-Avon .

Si bien la obra ha sido revivida regularmente durante el siglo pasado, los requisitos para la interpretación (el gran elenco requerido y un actor experimentado capaz de un papel principal tan desafiante) han impedido una gama más amplia de actuaciones.

Controversia 2005

En noviembre de 2005, se sospechaba que una producción tamerlán en el Barbican Arts Centre de Londres había reaccionado de antemano a la sensibilidad de los musulmanes cambiando la parte de la obra en la que el personaje principal quema el Corán e insulta al profeta islámico Mahoma . La secuencia se cambió de modo que Tamerlán mancha todos los libros con creencias religiosas. Sin embargo, el director negó la censura de la obra y dijo que el cambio fue una decisión "puramente artística" para "enfocar la obra de una pantomima anti-turca a una épica existencial".

Adaptaciones

Hubo dos adaptaciones para BBC Radio 3 , cada una de las cuales combinó ambas partes en una transmisión. El primero fue dirigido por Michael Fox y se emitió el 26 de septiembre de 1993; Los colaboradores aquí fueron Michael Pennington como Tamerlán, Samantha Bond como Zenocrate, Clive Rowe como Theridamas, Louis Hilyer como Techelks, Peter Guinness como Usumcasane, Rudolph Walker como Bajazeth / Orcanes y Timothy Walker como Mycetes / Calyphas. La segunda adaptación se emitió el 16 de septiembre de 2012, con Peter Kavanagh como director, Peter Con O'Neill como Tamburlaine, Susie Riddell como Zenocrate, Oliver Ford Davies como Mycetes, Kenneth Cranham como Cosroe, Shaun Prendergast como Techelles, Ewan Bailey como Theridamas. y Edward de Souza como sultán.

Klingon Tamburlaine es un proyecto de fans no oficial que ha sido adaptado al universo de Star Trek . Se realizó en el Festival Fringe de Hollywood en 2019.

Trivialidades

• En mayo de 1593 carteles xenófobos en Londres, los llamados Libelos de la Iglesia Holandesa Circulados que fueron firmados con Tamerlán . De hecho, Marlowe también fue considerado un autor sospechoso, especialmente porque el principal sospechoso, el colega del gremio de Marlowe, Thomas Kyd , lo acusó de autoría bajo tortura.

• Desde su apertura en 2017 hasta su cambio de nombre en noviembre de 2019, un hotel de cuatro estrellas en el lugar de estudio de Marlowe se llamó Cambridge Tamburlaine .

Ver también

• Tamerlano (Handel)
• Tamerlano (Vivaldi)

literatura

• David Bevington: De la humanidad a Marlowe: Crecimiento de la estructura en el drama isabelino . Prensa de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts 1965
• Cámaras de Edmund Kerchever : El escenario isabelino. 4 volúmenes, Clarendon Press, Oxford 1923
• George L. Geckle: Tamerlán y Eduardo II: Texto e interpretación . Humanities Press International, Nueva Jersey 1988
• Constance Brown Kuriyama: Christopher Marlowe: A Renaissance Life , Cornell University Press, Ithaca, Nueva York 2002
• JG Simms: Guerra y política en Irlanda, 1649-1730 . A&C Black, 1986.
• Eugene Waith: El héroe hercúleo en Marlowe, Chapman, Shakespeare y Dryden . Columbia University Press, Nueva York 1967
• FP Wilson: Marlowe y los primeros Shakespeare . Oxford: Clarendon Press, 1953

enlaces web

• Tamerlán: el extraño héroe de Christopher Marlowe por Ralf Hertel, PDF 1.2 MB
• Tamburlaine parte I como texto en archive.org .
• Tamburlaine Part II como texto en archive.org
• Largo, William. Literatura inglesa: su historia y significado .
• Fletcher, Robert. Una historia de la literatura inglesa. 1918.

Evidencia individual

1. ↑ Asumido después de una "Mag." Fragmentaria en el texto
2. ↑ Chambers, Volumen 3, p. 421.
3. ^ Cámaras de Edmund Kerchever La etapa isabelina. 4 volúmenes, Clarendon Press, Oxford 1923. Volumen. 2, pág.135.
4. ^ Robert Greene: Perimedes el herrero. (PDF) Edward White, 1588, p. 37 , consultado el 19 de marzo de 2020 (inglés, edición con notación moderna, derechos de autor de Nina Green, mayo de 2005): "... desafiando a Dios fuera del cielo con ese ateo Tamerlán" 
5. ^ Greenblatt, Stephen Will en el mundo: cómo Shakespeare se convirtió en Shakespeare WW Norton & Company, 2004, páginas 189-249
6. ↑ Della Hilton, ¿Quién era Kit Marlowe? , Tamburlaine en Londres , Taplinger Publishing Company, p. 42, "[...] ¿Harán caballos de carga / Y jades huecos mimados de Asia, / que no pueden ir más que treinta millas por dag [...]?"
7. ↑ Ben Jonson: Madera, o descubrimientos hechos sobre los hombres y la materia, ya que han surgido de sus lecturas diarias, o han tenido su reflujo a su noción peculiar de los tiempos, un libro común , Londres 1640, en línea
8. ^ William Long: Literatura inglesa: su historia y significado en línea en gutenberg.org
9. ^ Robert Huntington Fletcher: una historia de la literatura inglesa para estudiantes . The Gorham Press, Boston 1916, p. 136 en línea en archive.org
10. ↑ L. Dailey "Christian Subrayando en Tamerlán el Grande, Parte II " , Revista de Religión y Teatro , Volumen 4, No. 2, Otoño de 2005. (En la Asociación para el Teatro en la Educación Superior), PDF 100 kB
11. ↑ Citado en Frederick S. Boas, Christopher Marlowe: Un estudio biográfico y crítico Clarendon Press, Oxford 1953, p. 70
12. ↑ Citado en Boas, Christopher Marlowe , p. 300
13. ↑ Boas, Christopher Marlowe , págs. Xiii
14. ↑ Tamerlán el Grande (Partes I y II) en el sitio web del Teatro Nacional ( Memento del 4 de febrero de 2012 en el Archivo de Internet )
15. ↑ Emily C. Bartels, Emma Smith: Christopher Marlowe in Context , Cambridge University Press, 2013 en Google Book Search EE. UU.
16. ↑ Brooks, Page, etc. Preparado para la nueva temporada de teatro de Shakespeare ( inglés ) broadwayworld.com. 5 de marzo de 2007. Consultado el 23 de marzo de 2020.
17. ↑ ^{a b} Es mejor no enojarlo: 'Tamburlaine, Partes I y II' de Marlowe, en Brooklyn Ben Brantley en The New York Times el 19 de noviembre de 2014
18. ^ Compañía de teatro Lázaro .  ( Página ya no disponible , buscar en archivos web )@ 1@ 2Plantilla: Dead Link / www.lazarustheatrecompany.com
19. ↑ Obie Awards, Ganadores de 2015 .
20. ↑ Resumen: TAMBURLAINE THE GREAT por Christopher Marlowe Información del Polonsky Shakespeare Center
21. ↑ Dominic Cavendish: Tamburlaine, RSC: una lectura muy moderna de la obra violenta de Marlowe, revisión . En: The Daily Telegraph , 25 de agosto de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2020. 
22. ↑ Farr, David "Tamburlaine no fue censurado" . The Guardian 25 de noviembre de 2005
23. ↑ Tamerlán el Grande en la BBC, 23 de septiembre de 1993
24. ↑ Tamerlán el Grande en la BBC - Solo en Inforest
25. ↑ https://www.hollywoodfringe.org/projects/6010
26. ↑ A libelo, Fixte vpon the French Church Wall, en Londres. Ann ^o 1593 ^o ( Memento del 8 de septiembre de 2001 en el Archivo de Internet )
27. ↑ Se vendió el hotel Tamburlaine de £ 50 millones para convertirse en Clayton en Cambridge Independent el 21 de noviembre de 2019