Enrique VI. (Drama)

Enrique VI. es un drama histórico en tres partes, cada una con cinco actos de William Shakespeare en colaboración con Christopher Marlowe. La primera parte, titulada La primera parte de Enrique VI , fue escrita alrededor de 1589-90, las otras dos como La primera parte de la disputa de las dos casas famosas de York y Lancaster y La verdadera tragedia de Richard Duke de York y el buen rey Enrique VI hacia 1590-92. La primera parte debería haber sido escrita principalmente por Marlowe, mientras que la tercera proviene principalmente de la pluma de Shakespeare. Sin embargo, no se puede aclarar cuál de los dos es la autoría principal de la segunda parte. Junto con la pieza Ricardo III. forman la llamada tetralogía de York .

acción

Parte 1

Ya que después de la muerte del rey Enrique V, su sucesor Enrique VI. demasiado joven para gobernar , Gloucester es nombrado protector para administrar los asuntos de gobierno de su sobrino el rey. Mientras tanto, los franceses han recuperado ocho ciudades tomadas por Enrique V, el delfín Carlos ha sido coronado rey y el general inglés Talbot ha sido capturado durante el asedio de Orleans . La virgen Juana se presenta ante Carlos y anuncia que la Santísima Madre se le apareció en una visión y que levantaría el asedio inglés de Orleans. En Inglaterra, Gloucester y Winchester , el jefe de la Iglesia inglesa, se pelean por negarle a Gloucester el acceso a la Torre . Mientras tanto, Talbot ha sido liberado durante un intercambio de prisioneros. Ataca a los franceses con sus tropas, pero es derrotado por las fuerzas de Johanna; incluso en un duelo, no puede vencer a la francesa, que al final le dice que aún no ha llegado su hora de morir. Como se anunció, Johanna liberó a Orleans del asedio.

Sin embargo, Talbot y las tropas inglesas llevan a cabo un ataque por sorpresa sobre Orleans. Más tarde fue al castillo de la condesa de Auvernia por invitación. Cuando la condesa le explica que Talbot es su prisionero, él se ríe y declara que lo que ve es solo una pequeña parte de él; Toca la trompeta y de inmediato los soldados ingleses se quedan a la espera. - Varios lores ingleses se encuentran en el Temple Garden de Londres. Plantagenet insta a los señores, que defienden su noble origen, a arrancar una rosa blanca de un arbusto; Somerset dice que quien niegue las afirmaciones de Plantagenet debería elegir una rosa roja. Algunos señores toman una rosa según su opinión. Plantagenet y Somerset declaran que quieren usar una rosa blanca o roja con sus seguidores en el futuro. Plantagenet visita a su tío moribundo Mortimer , que ha estado encarcelado en la Torre durante años debido a su derecho al trono inglés. Mortimer explica que su familia tenía derecho al trono después de Ricardo II , pero que con la deposición de Ricardo , la línea de Heinrich llegó al poder; El padre de Plantagenet, que había formado un ejército en interés de Mortimer, fue capturado y ejecutado. Mortimer muere.

El rey Enrique entra en el edificio del parlamento junto con numerosos lores. De nuevo hay discusiones entre Gloucester y Winchester, cada uno de los cuales invoca su oficina hasta que Henry les pide que hagan las paces. Plantagenet solicita ser utilizado en sus derechos de herencia; en la proclamación del rey, fue instalado en su dignidad de Conde de Cambridge y también recibió el ducado de York . - Juana de Arco y sus tropas atacan Rouen , que está ocupada por los británicos, pero es rechazada por Talbot y su gente. A pesar de este revés, Charles no tiene dudas sobre su luchador. En una conversación personal, Johanna logra llevar a Borgoña , que anteriormente había luchado con sus tropas por los ingleses, hacia el lado francés. Mientras tanto, Heinrich y sus señores han llegado a París, donde reciben a Talbot, a quien se le da un condado por sus servicios.

Heinrich es coronado rey en París. York (Plantagenet) y Somerset se pelean; Heinrich les advierte que no muestren diferencias en Francia, ya que esto podría alentar a los franceses a rebelarse nuevamente. Luego toma una rosa roja de Somerset, pero declara que ama tanto a Somerset como a York. Cuando Talbot exige que se abran las puertas de la ciudad fuera de Burdeos , el general francés responde que la ciudad es lo suficientemente fuerte para defenderse y que los ejércitos de Carlos están preparando un ataque contra los ingleses. Cuando llega la noticia a París, York y Somerset se culpan mutuamente por la situación de Talbot, pero ninguno envía ayuda a tiempo. Frente a Burdeos, el hijo de Talbot se niega a huir, como exige su padre, y cae; cuando Talbot se entera de esto, también muere. Los franceses ganan.

Los ingleses bajo York obtuvieron la ventaja en una batalla sobre los franceses bajo Johanna. En vano la virgen llama a su espíritu, que no le responde: es capturada por York. Suffolk está encantada con su bella cautiva Margaret, hija del rey de Nápoles; sin embargo, como hombre casado, no se le permite anunciarla por sí mismo, decide anunciarla como su rey. Mientras tanto, Johanna es llevada a un pastor, su padre, a quien niega. Para evitar su muerte inminente, la virgen afirma estar embarazada. York le dice que vaya a la hoguera sin importar lo que diga y se la llevarán. Los ingleses y franceses hacen las paces. Aunque Heinrich se había comprometido previamente a un matrimonio políticamente favorable con la hija del conde de Armagnac, un pariente del rey francés, ahora quiere liberar a Margaret, que no tiene dote, a pedido de Suffolk. Pero Suffolk dice que Margaret, si está casada, gobernará al rey, él, Suffolk, pero Margaret.

Parte 2

Página de título del primer cuarto de 2, Enrique VI de 1594.

En la corte del rey Enrique VI. Lord Suffolk presenta a Margarita de Francia, a quien había hecho campaña para el rey durante la guerra contra Francia. El tratado de paz con Francia, que le preocupaba al mismo tiempo, prevé la devolución de las tierras de Anjou y Maine , por las que el padre del rey Enrique V luchó duramente. Mientras que los primeros reyes ingleses recibieron una dote a través de su matrimonio, Enrique no recibió nada y aún así regalaba tierras, como se quejaba York. - El protector Gloucester le cuenta a su esposa sobre un sueño que tuvo: vio su bastón roto con las cabezas de Somerset y Suffolk en cada mitad. - Margaret y Suffolk trabajan juntos en secreto, planeando derribar a sus oponentes a su vez. Con el objetivo de derrocar a Gloucester, Suffolk y Beaufort, jefes de la Iglesia inglesa, instigaron a Hume a atraer a la esposa de Gloucester, Eleanor Cobham, a una sesión espiritualista. Es arrestada en esta reunión con una bruja y un mago, durante la cual un fantasma anuncia la deposición de Henry y la muerte de Suffolk en el mar.

York declara su derecho al trono a los señores Salisbury y Warwick: Edward III. tuvo siete hijos. El mayor murió antes que su padre, por lo que su hijo se convirtió en rey como Ricardo II, pero fue depuesto por el descendiente del cuarto hijo, el duque de Lancaster, que a partir de entonces gobernó como Enrique IV . El gobierno de la Casa de Lancaster y, en última instancia, Enrique VI se basan en esto. Realeza. York desciende de Ricardo II y, por tanto, debería ser rey. Salisbury y Warwick quieren apoyar a York. - Por orden de Henry, la esposa de Gloucester tiene que caminar por las calles de la ciudad como penitente durante tres días y luego comenzar su exilio en la Isla de Man ; Gloucester tiene que renunciar a su personal y pierde su cargo, especialmente porque Heinrich es mayor de edad.

Somerset trae la noticia de que todas las tierras inglesas se han perdido en Francia. Debido a las intrigas de Margaret y Suffolk en particular, Gloucester es arrestado por traidor. York, que ve disminuido su futuro imperio, también lo acusa de ser el responsable de la pérdida de Francia porque no envió dinero para los soldados ingleses. En vano protesta su inocencia, la mayoría en la corte está en su contra. Tras la noticia de un levantamiento en Irlanda, York recibió un ejército para sofocar el levantamiento, lo que fue bien con sus planes. - Dos asesinos a sueldo de Suffolk sofocan a Gloucester en su cama. Cuando se conoce su muerte, la gente se rebela contra Suffolk, a quien creen que es el asesino; Heinrich lo destierra.

En el mar, Suffolk es capturado por la tripulación de un barco y decapitado. En tierra, Jack Cade, encargado por York, llevó a cabo una revuelta con sus partidarios. Cuando Cade, que quiere convertirse en rey, invade Londres con su ejército, Heinrich y Margaret huyen de la ciudad. El reinado de terror de Cade termina cuando los lores Buckingham y Clifford, que aparecen como embajadores de Enrique, se ganan el favor popular con un encantamiento de Enrique V; Cade toma vuelo. El dueño lo apuñala hasta la muerte en un jardín en Kent . Mientras tanto, ha llegado la noticia de que York viaja con un poderoso ejército de Irlanda; como finge que solo se está moviendo contra el traidor Somerset, Heinrich le ordena que esté en la Torre como medida de precaución.

Al enterarse del cautiverio de Somerset, York libera a sus tropas. En la corte, sin embargo, descubrió que Somerset corría libremente y reprochó a Heinrich que no fuera adecuado para el rey; él, York es el rey. Salisbury y Warwick aparecen a instancias suyas. Salisbury confirma que York es el heredero al trono. York mata a Somerset y Clifford. El hijo de Clifford encuentra el cuerpo de su padre y jura que matará a todos los miembros de la casa de York que conozca. York, acompañado de sus hijos Edward y Richard, declara que ha ganado la pelea. Salisbury responde que sus enemigos han huido.

parte 3

Página de título del primer cuarto de 3, Enrique VI de 1595.

York entra en la Casa del Parlamento de Londres con sus hijos Edward y Richard y los Lords Norfolk, Montague, Warwick y ocupa su lugar en el trono. Entonces aparece Heinrich con el joven Clifford, Exeter y otros señores y le pide al usurpador que se levante del trono. York señala, sin embargo, que Enrique perdió las tierras francesas que le había ganado a su padre y que su abuelo Enrique IV obtuvo ilegalmente la corona mediante una rebelión. Exeter luego se pone del lado de York. Para evitar que al final todos los señores se desborden hacia el oponente, Heinrich está de acuerdo con York en que Heinrich seguirá gobernando de por vida, pero luego la corona pasará a York y sus herederos. Cuando Margaret se entera del trato, reprocha enérgicamente a su esposo por desheredar a su hijo Edward . York también es convencida por Edward, Richard y Montague en su castillo para luchar por la corona contra el acuerdo. Odioso por la muerte de su padre, Clifford mata al hijo menor de York, el conde de Rutland . Margaret se mueve con un ejército contra York, derrota a su ejército y lo toma prisionero. Después de que ella le dio sin piedad un pañuelo con la sangre de Rutland para secarle las lágrimas, ella y Clifford apuñalan a su prisionera.

En el campo de batalla, Edward y Richard ven tres soles saliendo, que parecen unirse; desconcertados sobre el significado cuando un mensajero anuncia la muerte de su padre y su hermano; Mientras tanto, su hermano George, que ha regresado de Francia, quiere ayudarlos. Edward es ahora duque de York y reclama la corona, sin embargo, Margaret hace que el Parlamento invalide el acuerdo entre Henry y York. Se produce una batalla entre las tropas de los tres hermanos y Warwicks por un lado y las fuerzas armadas de Margaret y sus aliados por el otro. Heinrich, que solo observa la pelea, piensa que habría sido más feliz como pastor. Dado que el curso de la batalla se desarrolla desfavorablemente para su lado, su hijo y Margaret lo instan a huir. Clifford es alcanzado por una flecha y muere. Al final de la pelea, Edward hace a Richard Duke of Gloucester y George Duke of Clarence.

En un bosque escocés, Heinrich es arrestado por dos guardabosques, donde se describe a sí mismo como rey, señalando: "Mi corona está en mi corazón" (III.1.62). El nuevo rey Eduardo se casa con Lady Grey. Su hermano Ricardo sufre por el hecho de que está físicamente desfigurado y nadie lo ama, y ​​reflexiona sobre cómo puede convertirse en rey. Mientras tanto, en Francia, Margaret y su hijo piden ayuda al rey. En la aparición de Warwick, quien le pide a Edward la mano de la hermana real Lady Bona, el rey está listo primero para decidir por esta fiesta; pero cuando llega la noticia del matrimonio de Edward, incluso Warwick se indigna y recibe tropas contra Eduardo del rey francés.

Warwick se une a George y toma prisionero a Edward. Un poco más tarde, sin embargo, Richard y Hastings pueden liberar a su hermano nuevamente. A cambio, Heinrich, que estaba detenido en la Torre, fue liberado de Warwick y George; A partir de ahora Heinrich solo quiere llevar la corona, a partir de ahora sus dos libertadores deben gobernar como protectores de Inglaterra. Edward, Richard y Hastings regresan con tropas de Borgoña y vuelven a encarcelar a Heinrich en la Torre.

George ahora se pone del lado de sus hermanos y derrotan a las fuerzas de Warwick, quien muere. Mientras tanto, Margaret de Francia ha desplegado un ejército. Pero la siguiente escena la ve arrestada. Edward, George y Richard apuñalan a su hijo, el Príncipe Eduardo, luego Richard entra en la Torre y apuñala a Heinrich también. Edward ahora es rey, Lady Grey su reina, pero le ordena a Margaret que se vaya a Francia.

Salida de texto

Inglés (Rey Enrique VI, Parte I.)
  • William Shakespeare: Rey Enrique VI Parte 1. Arden Tercera Serie. Editado por Edward Burns. Londres 2000. ISBN 978-1-903436-43-1
  • William Shakespeare: Rey Enrique VI Parte 1. Nueva Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. COPA 1990 ISBN 978-0-521-29634-2
Inglés (Rey Enrique VI, Parte II.)
  • William Shakespeare: King Henry VI Part 2. New Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. CUP 1991. ISBN 978-0-521-37704-1
  • William Shakespeare: Rey Enrique VI Parte 2. Oxford Shakespeare. Editado por Roger Warren. OUP 2003. ISBN 978-0-19-953742-6
Inglés (Rey Enrique VI, Parte III.)
  • William Shakespeare: King Henry VI Part 3. New Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. COPA 1993. ISBN 978-0-521-37705-8
  • William Shakespeare: Rey Enrique VI Parte 3. Oxford Shakespeare. Editado por Randall Martin. OUP 2001. ISBN 978-0-19-953711-2
Alemán / bilingüe (Heinrich VI. Parte 1.)
  • William Shakespeare: King Henry VI, Part I.Edición de estudio inglés-alemán. Versión en prosa alemana, comentarios, introducción y comentario de Jennifer Janet Jermann. Stauffenburg, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-562-7 .
  • William Shakespeare: el rey Enrique VI. Parte 1. El rey Enrique VI. Parte 1. Ed. Y traducción de Frank Günther . ars vivendi 2006. ISBN 978-3-89716-181-8
Alemán / bilingüe (Heinrich VI. Parte 2.)
  • William Shakespeare: el rey Enrique VI. Parte 2. El rey Enrique VI. Parte 2. Ed. Y traducción de Frank Günther. ars vivendi 2010. ISBN 978-3-89716-184-9
Alemán / bilingüe (Heinrich VI. Parte 3.)
  • William Shakespeare: el rey Enrique VI. Parte 3. El rey Enrique VI. Parte 3. Ed. Y traducción de Frank Günther. ars vivendi 2011. ISBN 978-3-89716-185-6

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ CHRISTOPHER D. SHEA: New Oxford Shakespeare Edition acredita a Christopher Marlowe como coautor. The New York Times, 24 de octubre de 2016, consultado el 25 de octubre de 2016 .