Sigmund von Birken

Sigmund von Birken, obsequio honorífico de Jacob von Sandrart

Sigmund von Birken (también Sigismund von Birken ; nacido el 25 de abril de 1626 en Wildstein cerca de Eger ; † el 12 de junio de 1681 en Nuremberg ) fue un poeta , escritor y traductor protestante alemán de la época barroca , miembro de la Orden Pegnesiana de las Flores en Nuremberg y la fructífera Sociedad , la llamada Palm Order.

Vida

origen

Sigmund Birken era hijo de Daniel Betulius, el pastor local de Wildstein cerca de Eger en Bohemia . En 1629 la familia protestante fue expulsada de allí por motivos de fe y huyó a Nuremberg, la ciudad natal de su madre. Hasta su ennoblecimiento en 1654, el poeta se llamaba Sigmund (o Sigismundus) Betulius.

Primeros años de la poesía

Después de asistir a la escuela latina de Heilig-Geist-Spital en Nuremberg, Birken estudió derecho en Jena de 1643 a 1644 . A finales del año 1644/45 interrumpió sus estudios sin un título y regresó a Nuremberg. Allí escribió su primera obra importante en la primavera de 1645, la continuación de la granja de ovejas Pegnitz y se convirtió en miembro de la Orden de las Flores Pegnesianas bajo el seudónimo de "Floridan" . Desde finales de año hasta octubre de 1646 trabajó como maestro de corte (maestro y educador) de los príncipes Anton Ulrich y Ferdinand Albrecht y sus hermanas Sibylle Ursula , Clara Augusta y Maria Elisabeth en la corte de Wolfenbüttel . Después de ser liberado allí, probablemente involuntariamente, realizó una caminata de dos años por el norte de Alemania, donde Johann Rist llegó a conocer y quién lo llevó a Rostock .

Birken volvió a ganar su dinero como maestro de la corte. En noviembre de 1648 regresó a Nuremberg. En los dos años siguientes se hizo conocido como poeta más allá de las fronteras de su tierra natal: en 1649 y 1650 enviados de toda Alemania y Suecia se reunieron en Nuremberg para negociar las disposiciones para la implementación de la Paz de Westfalia . Birken se hizo un nombre como poeta con versos de elogio para el jefe de la delegación imperial, Octavio Piccolomini , y representó su obra de paz Teutscher Kriegs Ab- und Friedens-Einzug con estudiantes de Nuremberg .

Birken también trabajó como poeta y educador en los años siguientes. Trató de establecerse como escritor independiente, pero no pudo ganarse la vida con esta actividad. En Gottlieb Amadeus von Windisch-Graetz , con quien se había hecho amigo en Nuremberg, encontró un partidario influyente en la corte de Viena . En mayo de 1654 estuvo con el apoyo del emperador Fernando III. Elevado a la nobleza y nombrado conde palatinado de la corte imperial . Desde entonces se ha llamado a sí mismo "von Birken".

Actividad social

El conocimiento de Windischgrätz en 1658 llevó al hecho de que Birken fue aceptado en la Sociedad Frutícola por el duque Wilhelm IV de Sajonia-Weimar . Birken recibió el nombre de la empresa "el adulto" y el lema "en mayor honor". La "violeta doble blanca" le fue entregada como emblema. Birken está registrado como el miembro número 681 en el Libro de la Sociedad Köthen de la Fruit Bringing Society. Ya en 1644, Birken fue aceptado en la cooperativa de mentalidad alemana por Philipp von Zesen , probablemente sin su conocimiento.

En 1662 se convirtió en presidente de la " Orden de las Flores Pegnese ". La sociedad de poetas fue fundada en 1644 por Georg Philipp Harsdörffer y Johann Klaj , quienes habían muerto mientras tanto. Bajo Birken como el "pastor principal", el número de miembros aumentó muchas veces. Gracias a él, las mujeres fueron las primeras en ser incluidas en un grupo de poetas. Hasta la muerte de Birken, los miembros de la orden escribieron cientos de poemas de pastores sobre nacimientos, bodas y muertes, que se publicaron en pequeñas fuentes como los llamados poemas ocasionales .

Creación artística

Birken, uno de los autores más diversos y productivos del siglo XVII, surgió como un poeta pastor y escritor de himnos devocionales , escritos históricos y dramas históricos.

Con la playa del Danubio , un 1664 con motivo de las guerras turcas publicó descripciones de sitios históricos a lo largo del curso del Danubio , consiguió un verdadero éxito de ventas en el mercado del libro: las 2.000 copias del libro se agotaron en unas pocas semanas, seguidas de unas 20 carreras más.

Su extensa escritura más es el espejo de los honores de la casa arqueológico austríaco de 1668, ilustrados con cientos de grabados en cobre , en el que la historia de los Habsburgo de las Edad Media a emperador se Maximiliano I volvió a contar en 1.500 páginas . En escritos similares, Birken glorificó a la Welfenhaus ( Guelfis , 1669) y a los electores sajones ( Sächsischer Heldensaal , 1677).

En su prólogo a Aramena von Braunschweig-Wolfenbüttel de Anton Ulrich, fue el primer autor en alemán que se ocupó teóricamente del género literario de la novela .

Birken es menos conocido como traductor de textos en latín y francés y como " escritor fantasma " anónimo para otros autores y editores. Un buen ejemplo de esta actividad es el Orbis sensualium pictus de Johann Amos Comenius , un libro de texto para el aprendizaje de lenguas extranjeras que se utilizó hasta el siglo XIX y en el que Birken no solo trabajó sino que también rediseñó por completo. El vocabulario alemán fue moldeado significativamente por los abedules.

A lo largo de los años, Birken creó una red muy unida de contactos y tenía conexiones con destacados escritores barrocos como Johann Wilhelm von Stubenberg , Catharina Regina von Greiffenberg , Georg Neumark y Justus Georg Schottel . Actuó como punto de contacto para todo tipo de servicios literarios y fue muy respetado por sus contemporáneos. Junto con el teólogo de Nuremberg Johann Michael Dilherr creó algunos libros de edificación emblemáticos , junto con compositores como Johann Erasmus Kindermann muchas canciones sagradas. Birken también trabajó con los mejores artistas de su tiempo, como Jacob y Joachim von Sandrart . Lo apoyó como autor de fondo en su trabajo teórico-artístico Teutsche Akademie der Noble Bau-, Bild- und Malereikünste (1675 y 1679) y en su adaptación de Le imagini colla sposizione degli dei degli antichi de Vincenzo Cartari (título alemán: Iconologia Deorum o Ilustración de los dioses adorados por los antiguos ) (1680).

legado

Hacia el final de su vida, Birken publicó el Teutsche Rede-bind- und Dicht-Kunst como la suma de sus experiencias . En esta obra, una de las últimas poéticas típicas del barroco , cita cientos de sus propios poemas como ejemplares para el alumno del poeta. En el siglo XVII, esto no se consideraba una cuestión de genio , como lo es hoy , sino como un oficio que se podía aprender. En consecuencia, se demuestran cientos de reglas que el estudiante de poesía debe aprender para poder escribir "buenos" poemas.

Sigmund von Birken murió el 12 de junio de 1681 en Nuremberg y fue enterrado en el Johannisfriedhof . Después de su muerte, la Orden de las Flores Pegnese pronto se fue cuesta abajo. Todavía existe hoy como una asociación de ciudadanos de Nuremberg que se refieren con orgullo a su pasado literario.

El legado de Birken es de gran valor para futuras investigaciones sobre la literatura barroca : dejó alrededor de 10,000 páginas de manuscritos y alrededor de 2,000 cartas de 400 corresponsales para la posteridad. Hoy se conservan en el Museo Nacional Germánico de Nuremberg. Los manuscritos muestran que Birken también era un dibujante talentoso y sabía componer. Sobre esta base aún inexplorada, habrá que reevaluar el papel central de Birken en la literatura del siglo XVII.

De sus numerosos cánticos espirituales, todavía se pueden encontrar dos en el libro del Himno evangélico : el Canto de la Pasión de Jesús, quiero considerar tu Pasión ahora (EG 88, también utilizado por Johann Sebastian Bach en BWV 5 y en una versión del Pasión según San Juan ) y Tiramos con Jesús (EG 384).

Su tumba está en el Johannisfriedhof (Nuremberg) (tumba nº D 54b).

Obras (selección)

  • Retirada de la guerra alemana y entrada de la paz, juego de la paz, 1650
  • La Teutonia encantada frita , publicación histórica, 1652 ( texto digitalizado y completo en el archivo de texto alemán )
  • Incienso espiritual , poemas devocionales, 1652
  • Arboleda de laurisilva oriental. Un poema de honor de la casa de mineral más encomiable de Austria , 1657
  • La playa del Danubio , obra geográfica, 1664
  • Sociedad de juegos de conversación pegnesiana , poemas de pastor, 1665 ( texto digitalizado y completo en el archivo de texto alemán )
  • Hochfürstlicher Brandenburgischer Ulysses o el curso del viaje por el campo / Que El ... Príncipe y el Sr. Christian Ernst / Marggraf zu Brandenburg / zu Magdeburg / ... A través de Alemania / Francia / Italia y los Países Bajos ... realizó de manera muy encomiable. Compilado de Reis-Diariis , informe de viaje, 1668
  • Spiegel der Ehren des Erzhaus Österreichs , publicación histórica, 1668 junto con Johann Jakob Fugger (ed.)
  • Pensamientos de muerte y recuerdos de los muertos , poemas devocionales, 1670
  • Pegnesis , colección de dos volúmenes de focas pastor, 1673 y 1679A
  • Teutsche Rede-bind- und Dicht-Kunst , Poética, 1679
  • Margenis , Juego de la paz, 1679
  • Caminata por la iglesia y el comercio del Domingo Santo , cantos sagrados, 1681

Ediciones modernas

  • Klaus Garber et al. (Ed.): Sigmund von Birken: Obras y correspondencia. Niemeyer, Tubinga, ISBN 3-484-10584-4
    • Volumen 11: La correspondencia entre Sigmund von Birken y Johann Michael Dilherr, Daniel Wülfer y Caspar von Lilien . Editado por Almut y Hartmut Laufhütte . De Gruyter, Berlín 2015, ISBN 978-3-11-029181-0
      • Volumen 1: Textos
      • Volumen 2: Aparatos y comentarios
    • Volumen 14: Prosapia / Biographia . Editado por Dietrich Jöns, Hartmut Laufhütte. 1988, ISBN 3-484-28041-7 (en línea )
  • Karl Pörnbacher (Ed.): Sigmund von Birken: Die Truckene borrachera. Kösel, Múnich 1967
  • Joachim Kröll (Ed.): Los diarios de Sigmund von Birken . 2 volúmenes, Würzburg 1971–1974
  • John Roger Paas (Ed.): Poemas y canciones desconocidos de Sigmund von Birken (= Chloe , Vol. 11). Amsterdam 1990

literatura

  • Friedrich Wilhelm Bautz :  Abedules (Betulius), Sigmund von. En: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumen 1, Bautz, Hamm 1975. Segunda edición sin cambios Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 600-601.  ( Artículo / comienzo del artículo en el archivo de Internet )
  • Joachim Kröll: Sigmund von Birken representado en sus diarios . En: Yearbook for Franconian State Research Vol. 32 (1972), págs. 111-150
  • Joachim Kröll: Sigmund Birken (1626-1681) . En: Imágenes de la vida de Franconia . Nueva serie de currículums de Franconia. Vol. 9. El editor de la Comisión Degener. Neustadt / Aisch 1980. ISBN 3-7686-9057-1 , págs. 187-203.
  • Hartmut Laufhütte: Sigmund von Birken. Vida, trabajo y más allá. Estudios recopilados . Passau 2007.
  • Richard Mai: La canción espiritual de Sigmund von Birkens . Diss. Múnich 1968
  • Thomas Neukirchen: Inscriptio. Retórica y poética de la inscripción astuta en el Barroco. Tübingen 1999 (Estudios sobre literatura alemana, vol. 152)
  • Elisabeth Renner: El pastor y los poemas históricos Sigmund von Birkens . Diss. Praga 1937
  • Hellmut Rosenfeld:  Birken, Sigmund v .. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 2, Duncker & Humblot, Berlín 1955, ISBN 3-428-00183-4 , p. 256 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Hermann Stauffer: Investigación sobre la cronología de las obras de Sigmund von Birkens . En: Daphnis. Revista de Literatura Alemana Media , Vol. 28 (1999), págs. 137-186
  • Hermann Stauffer: Sigmund von Birken (1626-1681). Morfología de su obra . Dos tomos. Tubinga: Niemeyer 2007. ISBN 978-3-484-10867-7
  • Mara R. Wade: La pastoral barroca alemana Singspiel . Berna 1990 (originalmente Diss. Ann Arbor 1984)
  • Konrad Wieland: Sólido como una roca. Pensamiento de coherencia e imágenes de estabilidad en el corpus de los poemas de Sigmund von Birken. Diss. Berlín 2006.

Obras y bibliografías

  • Gerhard Dünnhaupt : Sigmund von Birken (1626-1681) (= bibliografías personales para grabados barrocos , vol. 1). Hiersemann, Stuttgart 1990, ISBN 3-7772-9013-0 , págs. 582-671.
  • Richard Mai: Bibliografía sobre la obra de Sigmund von Birkens. En: Anuario de la Sociedad Alemana Schiller 13 (1969), págs. 577-640

enlaces web

Commons : Sigmund von Birken  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Sigmund von Birken  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ↑ Espejo digital de los honores de la casa mineral de Austria de la Biblioteca de la Universidad de Heidelberg
información personal
APELLIDO Birken, Sigmund von
NOMBRES ALTERNATIVOS Betulius, Sigmund
BREVE DESCRIPCIÓN Poeta alemán de la Orden de las Flores Pegnese
FECHA DE NACIMIENTO 25 de abril de 1626
LUGAR DE NACIMIENTO Wildstein
FECHA DE MUERTE 12 de junio de 1681
LUGAR DE LA MUERTE Nuremberg