R.
R o r (hablado: [ ʔɛɐ̯ ], [ ʔɛʁ ], [ ʔɛʀ ] o [ ʔɛr ]) es la decimoctava letra del alfabeto latino moderno . En la mayor parte de la ortografía en latín , denota una consonante del grupo de líquidos . La R tiene una frecuencia media del 7,00% en los textos en alemán, lo que la convierte en la quinta letra más común .
El alfabeto de los dedos para personas sordas o con problemas de audición representa la letra R con los dedos índice y medio cruzados apuntando hacia arriba y los otros dedos descansando sobre la palma. El pulgar descansa sobre los dedos apuntando hacia abajo.
origen
|
|
|
|
|
|
| Cabeza humana (protosinaítica) | Resh fenicio | Rho griego | Etrusca R. | Etruscan R con accesorio |
Latín R. |
En la escritura protosinaítica, la letra representaba el perfil de una cabeza humana, mientras que en el alfabeto fenicio la cabeza estaba fuertemente estilizada. La letra recibió el nombre de Resch (cabeza) y estaba disponible con el valor fonético [ r ] .
En el alfabeto griego , el Resch se adoptó con el nombre de Rho . Con el tiempo, la rho se fue redondeando y con el cambio en la dirección de escritura, la letra también cambió su orientación. A veces, el rho también se escribió con un enfoque corto bajo el redondeo, pero esta modificación no se incluyó en el alfabeto griego.
El Rho fue adoptado como R en el alfabeto etrusco . Los etruscos también escribieron la carta en parte con, en parte sin comienzo. Cuando los romanos, se apoderó del alfabeto etrusco, utilizaron la versión con enfoque de P para distinguir. El enfoque creció con el tiempo y a través de la antigüedad romana hasta la línea base de la letra. La letra también se reflejó como en griego, para adaptarla a la dirección de escritura de izquierda a derecha. De esta forma, la R ingresó al alfabeto latino.
Dar forma
Con el desarrollo de la minúscula carolingia , se creó la letra r minúscula con un tallo recto. Las formas utilizadas en las fuentes Antiqua modernas se derivan de esto.
En la Edad Media, se desarrolló una segunda forma de la letra minúscula, los r redondas o media r . Se escribió después de caracteres redondos como o, d, p, etc.
texto
En las fuentes de escritura , especialmente en los escritos de salida (en la educación para estudiantes de primer grado aprendieron formas de escritura), se pueden encontrar diferentes formas en el país y el período de tiempo:
Bastarda de Suabia , 1496, con formas rectas y formas similares a la ronda r
Francés (siglo XVIII), tallo redondeado de la r, pero opuesto a la ronda r
Kurrentschrift alemán hasta mediados del siglo XX (Suiza a finales del siglo XIX)
Sütterlin (Alemania 1915-1942)
.svg)
D'Nealian ( Estados Unidos 1978)
Guión escolar austriaco (1995) con dos formas r diferentes
Letras relacionadas en otros sistemas de escritura
En la mayoría de los sistemas de escritura, que en última instancia se remontan a la escritura fenicia , hay letras que, como la R, se pueden derivar de la Resch fenicia y denotan regularmente los sonidos que generalmente se denotan con la R en la escritura latina. sistema:
|
|
|
|
|
|
|
Hebreo : Resh |
Árabe : Ra |
Griego : Rho |
Cirílico : él |
Gótico : Reda |
Runas ( Futhark ): Raidho |
Letras similares
En numerosas escrituras góticas , la forma de la letra mayúscula de la K se asemeja a la de la R, especialmente porque los dos brazos superiores de la K están conectados para formar una forma cerrada. Por lo tanto, los lectores sin experiencia en Fraktur pueden malinterpretar una K como una R (por ejemplo, ganado en lugar de niño ). La K se diferencia por un arco unido a la trompa izquierda y el resto de la forma se balancea hacia la derecha, mientras que la R tiene principalmente la trompa de un elefante que se balancea hacia la izquierda hasta aproximadamente la mitad de la altura de la letra .
La forma moderna de la Я de la escritura cirílica (letra minúscula я), pronunciada en ruso como / ja / o (después de consonantes palatalizadas ) / a /, es similar a la forma de letra mayúscula reflejada del latín R, pero no está relacionada a la R. La forma se creó con la reforma tipográfica de Pedro el Grande (1708-1710) adaptando la forma de la pequeña ley (Ѧ, ruso ѭсъ малъ ) a la forma del antiqua clásico . Dado que la Я es bastante común en los textos rusos, mientras que la escritura cirílica no contiene una letra que sea igual a la R sin espejo , la R se refleja ocasionalmente en los textos escritos en latín que pretenden evocar asociaciones con Rusia o el Unión Soviética (por ejemplo, a modo de caricatura ) .
Los caracteres del silabario Cherokee para "e" (/ e /) y "sv" (/ sə̃ /) son similares a R.
pronunciación
Pronunciación en alemán
No dondequiera que aparezca la letra R en las escrituras, en realidad se pronuncia como el fonema / r /. En la mayoría de los diccionarios basados en la denominada redacción estándar del alemán, se recomienda pronunciar la letra como / r / después de las vocales cortas i, ä, a, ü, ö, u, o al final de la palabra o en delante de una consonantes, p. ej. B. [vɪr] por “confundido” y no [vɪɐ̯] . En otros casos, se suele dar una [ɐ̯] debilitada , como “puerta”, “nosotros” o “madre”.
Hay varias formas de pronunciar la / r / en alemán: Se enrolla una o más veces con la punta de la lengua o se produce frotando la úvula. Hoy / r / principalmente como un supositorio R [ ʁ ] ( fricativa uvular sonora o pronunciada aproximada ). Originalmente, la R suena como lengua "enrollada" de Spitz según [ r ] ( voz vibrante alveolar hablada). En Baviera , Franconia , en las regiones rurales de Alemania ( Frisia Oriental , Siegerland , Hesse Central ) y Austria, así como una gran mayoría en la Suiza de habla alemana (excepto en su noreste y Basilea), esta pronunciación todavía predomina, como en otros países europeos (excepto en Francia, Bélgica y Dinamarca, así como en el oeste de Noruega y el sur de Suecia).
Alveolar R todavía prevalecía en la mayor parte de Alemania a principios del siglo XX. Hoy en día predomina en el idioma de la generación más antigua de hablantes rurales en muchos lugares, mientras que los hablantes más jóvenes usan la R. uvular. Esto se aplica, entre otras cosas, a gran parte del norte de Alemania, Hesse y Westfalia.
Las áreas en las que solo aparece la R uvular en el idioma de la generación más antigua de hablantes rurales incluyen la mayor parte de Sajonia, Turingia, Baden-Württemberg (excepción: Alta Suabia) y Renania, así como el área metropolitana de Berlín.
Un retro flexes ("inglés") [ ɻ ] se encuentra en lugares en los dialectos alemanes, pero prácticamente reemplazado hoy en todas partes en el idioma de la generación más joven a través de la R. uvular. Algunos ejemplos son el oeste de Hesse Central, partes de Siegerland y Wittgensteiner Land, el Upper Harz y el dialecto de Silesia que se perdió debido a la expulsión después de la Segunda Guerra Mundial.
Pronunciación en otros idiomas
La mayoría de los idiomas no conocen la variante uvular de R. Los siguientes idiomas europeos conocen la R uvular como una de varias realizaciones posibles del fonema / r / o como la única pronunciación posible:
- Francés, alemán, holandés, luxemburgués, yiddish, danés, sueco, noruego, sorabo.
En inglés ocurre en el dialecto de Northumberland ; esta pronunciación se conoce como la rebaba de Northumbria . En Italia, la R uvular se considera milanés .
El portugués tiene dos fonemas R / r / y / rr /. / r / es un vibrante alveolar simplemente enrollado, / rr / se puede realizar de dos maneras: como vibrante / fricativo uvular o como vibrante alveolar enrollado múltiple.
En árabe, tanto en el árabe clásico como en las lenguas vernáculas actuales, existe tanto alveolare / r /, que debe considerarse como la / r / real, como en la escritura árabe ر se reproduce, así como el uvulare / r /, en escritura árabe la غy transcrito principalmente como "gh". Ambos son fonemas separados. En algunas palabras, ambos aparecen, p. Ej. B. gharb /غرب / 'Oeste' o incluso colisionar directamente, p. Ej. B. al-Maghrib /المغرب / 'Marruecos', literalmente "el país / territorio de Occidente".
Nota: En árabe no es a / R / sino a / γ / (es decir, la variante sonora de / x /). Los dos sonidos suenan similares, pero no son iguales.
r en tablas estadísticas
Según DIN 55301 (diseño de tablas estadísticas), la letra r minúscula , que se coloca después de un valor (número) en un compartimento de la mesa, significa "número corregido" como símbolo de valor agregado, también como indicador de calidad ( a diferencia de los símbolos que reemplazan el valor). Así es exactamente como se usa el símbolo en las tablas de estadísticas oficiales .
Cita
“ R […], siendo l, myn el grupo de los líquidos (semivocales). [...] su fuerte se compara con el gruñido de un perro y se le ha dado el nombre de la letra del perro, lat. Litera canina, y después en ICKELSAMER : [...] la r, es la letra de un perro , cuando mira con enojo la escena y se molesta por lo que la lengua tiembla muy rizada. [...] En conexión con esto, r amplificado como un fuerte enojado: ¡el signo burlón e irritante rrr! [...] "
Ver también
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ Duden. Volumen 9: Correcto y buen alemán. Mannheim 2007, p. 129 ("La pronunciación de r")
- ↑ El pequeño Duden. Volumen 4: Gramática alemana. 3ª edición revisada. Mannheim 2004, pág. 60, párrafo 46 ("El debate")
- ^ Siebs: idioma estándar alemán. Berlín 1961, p. 61: "Desde el siglo XVII, además de la antigua lengua alemana r, el supositorio r (ʀ) se ha generalizado cada vez más, de modo que hoy ambas formas deben considerarse iguales en el lenguaje estándar ... . "
- ^ Johann Christoph Gottsched: Arte en alemán completo y recientemente explicado. Leipzig 1776, p. 34: "... como la r latina: no se pronuncia en la garganta, sino con la punta de la lengua temblorosa ..."
- ↑ Gerald Stone: Hornjoserbsko-jendźelski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen 2002, pág.11
- ↑ Directrices para el diseño de tablas estadísticas para la programación de redes, Publicaciones del Grupo de Trabajo de las Oficinas Estatales de Estadística, Wiesbaden 1997, 41 páginas, aquí: página 36.
- ↑ Base de datos GENESIS-Online: Explicación de símbolos