Prisciano

Priscian o The Grammar , medio relieve (mármol) del lado noreste del campanario de la catedral florentina, Luca della Robbia , 1437/39

Priscianus Caesariensis ( Prisciano alemán ) fue un gramático latino bizantino de la antigüedad tardía . Vivió alrededor del año 500 y probablemente murió a principios del reinado del emperador Justiniano I (527-565) en Constantinopla .

Que Prisciano estuvo activo en las décadas alrededor de 500 se evidencia en el poema de alabanza que dirigió al emperador romano de Oriente Anastasio (491-518), así como en el hecho de que los manuscritos de sus Institutiones grammaticae contienen una posdata que dice que el obra 526/527 de Flavius ​​Theodorus, escriba de la secretaría imperial de Constantinopla. En este momento, el latín todavía jugaba un papel importante, aunque en disminución, en el Imperio Romano de Oriente, porque en el siglo VI, el dominio del latín todavía se consideraba indispensable para ejercer una ocupación en la administración o en el ejército, razón por la cual la gramática prisciana se expandió. muy temprano en Spread, no solo en Eastern Stream, sino también en West.

El apodo de Priscian Caesariensis probablemente indica (después de Barthold Georg Niebuhr y otros) Cesarea en la provincia de Mauritania (noroeste de África) como el lugar de origen. Sin embargo, había varias ciudades con ese nombre en todo el Mediterráneo; Investigadores como Warren T. Treadgold dudan del origen de Priscian de Mauritania y lo consideran un europeo del este. Por otro lado, si la hipótesis tradicional y ampliamente aceptada es correcta, entonces Priscian nació bajo el gobierno de los vándalos que gobernaron esta parte del norte de África entre 429 y 534. El maestro de Priscian fue un tal Theoctistus , quien también escribió una Institutio artis grammaticae . Priscian dedicó tres tratados más pequeños al joven Símaco , el suegro de Boecio . Cassiodorus sobrescribe algunos extractos de Priscian con la declaración que él enseñó en Constantinople en su tiempo (Cassiodors) (Keil, Gr. Lat. Vii. 207).

El comienzo de las Institutiones grammaticae en el manuscrito escrito 850/851 St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 904 (página 86)

El trabajo de Priscian en la biblioteca de la catedral de Colonia, Hs.200, fol. 143r (siglo IX)

Institutiones grammaticae . Manuscrito en la Biblioteca Medicea Laurenziana , Florencia (hacia 1290)

El trabajo de Priscian fue recibido rápidamente en toda la región mediterránea de la antigüedad tardía y la época medieval temprana . Incluso es citado por varios autores británicos del siglo VIII - Aldhelm von Sherborne , Beda Venerabilis , Alcuin - y fue utilizado por Rabanus Maurus de Fulda y Servatus Lupus de Ferrières , entre otros . Difícilmente se puede sobreestimar su importancia para el mantenimiento de la lengua latina en la Edad Media.

Durante muchos siglos, la gramática de Priscian se consideró fundamental. Apenas hay una biblioteca importante en Europa que no tenga o no haya tenido una copia de su obra, de la que hay alrededor de mil manuscritos. La mayor parte se compone únicamente de los libros I al XVI (a veces llamado Priscianus major ); algunos contienen (además de los tres libros Ad Symmachum ) sólo los libros XVII y XVIII ( Priscianus minor ); pocas ambas partes. Los primeros manuscritos datan del siglo IX , solo unos pocos fragmentos son más antiguos. Todos ellos, sin embargo, provienen en última instancia de la única copia que hizo Theodorus.

Las Institutiones grammaticae son una presentación sistemática de la gramática latina, dedicada al cónsul y a Patricio Juliano, a quien algunos estudiosos comparan con el autor del conocido extracto de las Novellae de Justiniano (parte del Codex Iuris Civilis ), pero este abogado parece haber Vivió un tiempo más tarde que Priscian. Quizás, por tanto, lo que se quiere decir es el Juliano que ofició como praefectus praetorio Orientis de Justiniano hacia el año 530 y que él mismo incursionó como poeta. Las Institutiones están divididas en dieciocho libros, de los cuales los primeros dieciséis tratan principalmente de sonido, formación e inflexión de palabras , los dos últimos, que representan entre un tercio y un cuarto del total de la obra, con sintaxis .

En su prólogo, Priscian informa que ha adoptado al latín las reglas básicas de los griegos Ailios Herodianos y Apollonios Dyskolos , que consideró apropiadas, y les agregó la gramática latina. Ha transmitido muchos fragmentos de autores más antiguos que de otro modo se habrían perdido, por ejemplo, por Ennius , Pacuvius , Lucius Accius , Gaius Lucilius , Cato y Marcus Terentius Varro . Sin embargo, los autores que cita con más frecuencia son principalmente Virgilio , luego Terence , Cicerón y Plauto , y finalmente Lucano , Horacio , Juvenal , Salustio , Estacio , Ovidio , Livio y Persio .

Su diligencia en la recopilación de formularios y ejemplos fue excelente, y su enfoque fue metódico. Su estilo latino es sin florituras, escribe un lenguaje técnico claro y comprensible.

Las deficiencias de su trabajo se pueden resumir (desde un punto de vista moderno) en cuatro puntos principales:

1. Es cierto que Priscian trata a los autores griegos y la gramática griega como las máximas autoridades y tiene muy poco en cuenta el hecho de que cada idioma, incluido el latín, tiene su propia historia y legalidad.
2. No ha habido un estudio sistemático de la fonética y, en consecuencia, los cambios en las lenguas se tratan de forma puramente mecánica: i cambios, por ejemplo, a a , como en genus , generis , generatum ; to o , como en saxi , saxosus ; q se convierte en s , como en torqueo , torsi etc.
3. La resolución de una palabra en raíz o raíz y afijos flexionados o derivados era una idea completamente desconocida en la antigüedad, y las reglas formales a menudo se basan en fenómenos sin importancia: por ejemplo, Venus como el único nombre propio femenino termina con una -us corta , por lo que probablemente se convierte en consonante declinado, de modo que el genitivo regular de la segunda declinación no puede confundirse con el imperativo del verbo venire . El genitivo del sustantivo ador ha dejado de usarse debido a un conflicto de reglas , ya que neutras on o tienen una penúltima sílaba corta (por ejemplo aequor , aequŏris ), mientras que adōro , del que se deriva ador, es largo.
4. No se reconoce el significado práctico de las inflexiones y su uso sintáctico se trata como si fuera arbitrario o accidental. Esto se establece como una regla general para las palabras declinables , que, si se refieren a una misma persona , deben tener el mismo caso , género y número , Priscian lo complementa con la afirmación de que se pueden usar diferentes números en palabras transitivas. , por ejemplo Discipulos doceo , discipulum docemus .

Priscian a menudo da una regla que es demasiado general o demasiado estrecha y luego busca restricciones o extensiones. Sus “ etimologías ” son a veces extremadamente atrevidas o absurdas: por ejemplo, caelebs de caelestium vitam ducens , b en lugar de una consonante u , porque una consonante no puede preceder a otra; Deterior del verbo detero, deteris , potior (como un adjetivo ) de potior, potiris ; cenador de robur ; verbum de verberatus aeris, etc. Tampoco siempre es correcto en los usos griegos. A pesar de estas debilidades, el desempeño de Priscian fue muy notable.

Los tres tratados breves de Priscian dedicados a Symmachus tratan sobre pesos y medidas, la métrica en Terence y algunos elementos retóricos (ejercicios traducidos por Hermógenes ). También escribió De nomine, pronomine et verbo (una versión corta de partes de sus Institutiones ) y una muestra interesante de la enseñanza de la gramática en las escuelas en forma de un análisis de sintaxis completo por pregunta y respuesta en las primeras doce líneas de la Eneida ( Partitiones xii. Versuum Aeneidos principalium ). Primero se discute la métrica, se examina cada versículo y se examina cada palabra de manera cuidadosa e instructiva. También se le atribuyó previamente a Priscian un tratado sobre las tensiones, pero los eruditos actuales lo rechazan en su mayoría debido al tema y al idioma.

Priscian también escribió dos poemas largos, a saber, el elogio ya mencionado (e históricamente interesante) al emperador Anastasio en 312 hexámetros con una breve introducción yámbica y una traducción literal en 1087 hexámetros de la Periegesis de Dionisio , una descripción geográfica del mundo.

Salida de texto

• Michaela Rosellini (Ed.): Prisciani Caesariensis ars. Weidmann, Hildesheim 2015 y siguientes (edición crítica). Publicado hasta ahora:
  • Liber XVIII. Pars altera. 1. ISBN 978-3-615-00419-9
• Axel Schönberger (Ed.): Representación de Priscian de las preposiciones latinas. Texto latino y traducción alemana comentada del libro XIV de las Institutiones Grammaticae. Valentia, Fráncfort del Meno 2008, ISBN 978-3-936132-18-2 .
• Axel Schönberger (Ed.): Presentación de Priscian de los pronombres latinos. Texto latino y traducción alemana anotada de los libros XII y XIII de las Institutiones Grammaticae. Valentia, Fráncfort del Meno 2009, ISBN 978-3-936132-34-2 .
• Axel Schönberger (Ed.): Presentación de Priscian de las conjunciones latinas. Texto en latín y traducción alemana anotada del libro 16 de las Institutiones Grammaticae. Valentia, Frankfurt am Main Frankfurt 2010, ISBN 978-3-936132-09-0 .
• Axel Schönberger (Ed.): Presentación de Priscian de la sintaxis latina (I). Texto latino y traducción alemana comentada del libro XVII de las Institutiones Grammaticae. Valentia, Fráncfort del Meno 2010, ISBN 978-3-936132-10-6 .
• Axel Schönberger (Ed.): Representación de Priscian del acento mora de tono ligado a sílabas en latín. Texto en latín y traducción alemana comentada del libro sobre el acento latino. Valentia, Fráncfort del Meno 2010, ISBN 978-3-936132-11-3 .

literatura

• Marc Baratin: Priscianus Caesariensis. En: Wolfram Axe (ed.): Profesores latinos en Europa. Quince retratos de Varro a Erasmo de Rotterdam. Böhlau, Colonia 2005, ISBN 3-412-14505-X , págs. 247-272.
• Marc Baratin, Bernard Colombat, Louis Holtz (eds.): Priscien. Transmission et refondation de la grammaire, de l'antiquité aux modern. Brepols, Turnhout 2009.
• Robert A. Kaster: Guardianes del lenguaje. El gramático y la sociedad en la antigüedad tardía. Prensa de la Universidad de California, Berkeley 1988.
• Maciej Salomon: Priscianus y su círculo de estudiantes en Constantinopla. En: Filólogo . Vol. 123, 1979, págs. 91-96, doi: 10.1524 / phil.1979.123.12.91 .
• Axel Schönberger: Sobre fonética, prosodia y fonotáctica del latín según la descripción de Priscian. En: Millennium . Vol. 11, 2014, págs. 121-184.

enlaces web

• Literatura de y sobre Priscian en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Priscianus Caesarensis. En: Corpus Corporum repositorum operum Latinorum apud universitatem Turicensem (textos completos en latín de la Universidad de Zurich, se pueden buscar)