Oberon (Weber)

Datos de trabajo
Título: Oberon
El bosque encantado

El bosque encantado

Forma: Ópera romántica en tres actos
Idioma original: Inglés
Música: Carl Maria von Weber
Libreto : James Planché después de Christoph Martin Wieland
Estreno: 12 de abril de 1826
Lugar de estreno: Royal Opera House Covent Garden, Londres
Tiempo para jugar: aprox.2 horas y media
Lugar y hora de la acción: Francia, Oriente y un reino de las hadas,
alrededor del 800 d.C.
personas
  • Oberon, Rey Elfo ( tenor )
  • Titania, esposa de Oberon ( papel silencioso )
  • Hüon von Bordeaux (original: Huon), duque de Guienne (tenor)
  • Scherasmin (original: Sherasmin), Hüons Knappe ( barítono , también tenor)
  • Harun al Raschid, califa de Bagdad ( papel hablante )
  • Rezia (original: Reiza), su hija ( soprano )
  • Fatime (original: Fatima), confidente de Rezia ( mezzosoprano )
  • Puck, Elf, fantasma servil de Oberon ( Alt )
  • Droll, Elfe (papel hablante, agregado más tarde para el estreno alemán al dividir el papel del disco)
  • Dos chicas del mar (soprano)
  • Babekan, príncipe persa (papel de habla)
  • Almansor, Emir de Túnez (papel de habla)
  • Roschana, esposa de Amansor (papel de habla)
  • Abdallah, pirata (papel hablante)
  • Carlomagno (papel de habla)
  • Guardias del harén, jardineros, esclavos, fantasmas, ninfas, sirvientes, séquito del califa y Carlomagno

Oberon, o El juramento del rey Elfo ( Oberon, o el juramento del Rey Elfo ), el catálogo razonado J. 306 de Jähn , es una ópera romántica en tres actos de Carl Maria von Weber . El libreto es de James Planché y se basa en el poema romántico y heroico del mismo nombre de Christoph Martin Wieland en la traducción al inglés de William Sotheby de 1798, que incluye algunos detalles de Sueño y tormenta de una noche de verano de Shakespeare . Weber compuso la ópera entre 1825 y 1826. La primera actuación tuvo lugar el 12 de abril de 1826 bajo la dirección musical del compositor en la Royal Opera House Covent Garden de Londres .

El estreno alemán tuvo lugar el 23 de diciembre de 1826 en Leipzig . Un arreglo de Gustav Mahler se realizó por primera vez en Hannover el 25 de diciembre de 1924, otro de Walter Panofsky el 11 de mayo de 1968 en Munich. En 1994 Martin Mosebach escribió un nuevo libreto: primera actuación en 1995 en la Ópera de Frankfurt bajo la dirección musical de Hans Zender , estreno mundial de la versión revisada en 2009 en el Teatro de Friburgo bajo la dirección musical de Patrick Peirre en la producción de Michael Kloss y Manfred Roth .

Historia de origen

Carl Maria von Weber fue en el verano de 1824 después de su regreso de una relajante estancia en Marienbad por Charles Kemble , el director de Covent Garden , la oferta de componer una ópera para Londres. Tenía que decidir si prefería componer Fausto o Oberon . Aunque Weber tenía mala salud en este momento y padecía tuberculosis , aceptó la composición y eligió a Oberonstoff, desprevenido, ya que el periódico literario sobre la Rheinische Flora escribió después de su muerte que su primera ópera de hadas sería su canto de cisne en la tierra de los elfos. debería.

Por una carta de presentimiento a Friedrich Wilhelm Gubitz

"Querido amigo, estoy ganando una buena cantidad de dinero en Inglaterra, se lo debo a mi familia, pero sé muy bien que voy a ir a Londres para morir allí".

No solo no hay evidencia. Weber anotó todas sus cartas en su diario abreviado, y allí no había ninguna entrada correspondiente. También contradice todo lo que sabemos de los últimos meses de Weber, por ejemplo que en su escala en París de camino a Londres discutió encargos para futuras óperas y que en Londres pospuso el viaje previsto a casa tras las graves señales de alerta de su enfermedad.

Al igual que con Euryante , Weber tuvo que luchar contra la adversidad en su última ópera Oberon , que se refería al libreto . Planché, el letrista inglés, envió acto por acto pieza por pieza, por lo que Weber no pudo obtener una impresión general del libreto al principio. Weber criticó cortés pero firmemente la enorme cantidad de personas que hablan y callan y, sobre todo, la omisión de la música en momentos cruciales de acción. “El diseño de todo el asunto es bastante ajeno a mis ideas y máximas. Todas estas cosas privan a nuestro Oberón del título de una ópera y lo harán inadecuado para cualquier otro teatro europeo, lo cual es algo muy malo para mí ”, escribió Weber (en inglés) a Planché en Londres.

No fue hasta 1986 que el original inglés se representó en el continente europeo bajo la dirección musical de John Eliot Gardiner en la Ópera de Lyon. A pesar de su gran éxito, Oberon solo subió al escenario en versiones editadas en las décadas siguientes, especialmente en Alemania, donde la estética y la estructura del mucho más popular Weberian Freischütz dificultan el acceso a su última ópera en su forma actual.

acción

primer acto

Oberon y su esposa Titania discuten sobre quién es más volátil: hombre o mujer. Oberon ha jurado que solo volverá a amar a Titania cuando una pareja humana se haya encontrado y, a pesar de todos los peligros terrenales, se haya mostrado leal el uno al otro. Oberon envía al elfo Puck a vagar por el mundo humano. Puck informa a Oberon que el caballero Huon de Burdeos mató al príncipe Karl, que es hijo de Carlomagno. Carlomagno solo le dio la vida a Huon bajo una condición. Hüon tiene que viajar a Bagdad para asistir a la boda de Rezia, la hija del califa Harun al Raschid. Durante la cena de bodas, se supone que debe besar a Rezia y matar a su marido. Huon acepta y se traslada a Bagdad con su escudero Sherasmin.

Oberon siente lástima por el valiente caballero y lo pone a dormir en el que se le aparece la bella Rezia. Cuando Hüon se despierta, Oberon le entrega un cuerno mágico. Si esto suena, está protegido de todos los peligros. El escudero recibe una copa de oro que se vuelve a llenar en cuanto se acerca a sus labios. Oberon los lleva a ambos a Bagdad con su varita.

Segundo acto

Una vez en Bagdad, Hüon participa en la boda, besa a Rezia y mata a su marido Babekan. Desde que Hüon tocó el cuerno mágico antes de su acto, todos en el salón de baile quedaron congelados por un hechizo. Hüon puede escapar con su escudero Sherasmin y Rezia, así como con su confidente Fatime. Regresan a Francia en un barco proporcionado por Oberon. Oberon advierte a los cuatro de una posible violación de la lealtad. Para poner a prueba a los amantes Hüon y Rezia, Oberon vuelca el barco. Son arrastrados a una playa desierta, donde Rezia cae en manos de piratas que los venden al Emir Almansor en Túnez.

Tercer acto

Los cuatro compañeros se encuentran como esclavos en el palacio de Almansor en Túnez. El emir Almansor se ha enamorado de Rezia y la amenaza con violencia si no le devuelve el amor. Roschana, la esposa del emir, se enamoró de Huon por su parte. Ella le promete el trono en caso de que Almansor mate. Cuando Roschana intenta seducir a Huon, Almansor sorprende a los dos. Como Rezia se niega a aceptar el testamento de Almansor, se dice que ella y Huon fueron quemados en una hoguera. Justo cuando la ejecución está a punto de tener lugar, aparece Oberon e interrumpe el juicio. El amor de los dos ha demostrado que una pareja puede ser fiel en todas las situaciones. Oberon ahora puede reconciliarse con Titania. Como regalo, Oberon y Titania combinan a los dos amantes, Hüon y Rezia, además de Fatime y Scherasmin. Carlomagno da vida al valiente caballero Huon, ya que completó con éxito su tarea en la corte del califa en Bagdad.

Discografia

enlaces web

Commons : Oberon  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Solveig Schreiter: El libreto de Oberon de Carl Maria von Weber. Disertación de la Universidad de Música Carl Maria von Weber Dresden, 2013, p. 104 (en línea, PDF ).
  2. ^ Karl Laux: Carl Maria von Weber , Reclam Biografien, Reclam, Leipzig, 1986, p. 202.
  3. ^ Revisión del libro de texto alemán Oberon por Theodor Hell .
  4. ^ Hermann Gehrmann , Carl Maria von Weber , Verlagsgesellschaft für Literatur und Kunst, Berlín, 1899, p. 88.
  5. ↑ CM v. Carta de Weber a James Planché fechada el 19 de febrero de 1825 .