Julien Green

Carl van Vechten : Julien Green (1933)

Julien Green , en realidad Julian Hartridge Green (nacido el 6 de septiembre de 1900 en París , † el 13 de agosto de 1998 allí ) fue un escritor francés con ciudadanía estadounidense .

Vida

Green era hijo de padres estadounidenses protestantes que se mudaron de Georgia a Le Havre en 1895 y finalmente a París en 1898. Creció bilingüe ( francés / inglés ) en la Rue de la Pompe , donde también asistió al Lycée Janson de Sailly . Después de la temprana muerte de su madre en 1914, se convirtió a la Iglesia Católica a la edad de 15 años , de la cual se separó. Después de volverse al budismo , revivió la fe católica en 1939. Green participó en la Primera Guerra Mundial como médico en el lado estadounidense .

De 1919 a 1921 estudió literatura en la Universidad de Virginia y luego regresó a Francia. Durante la ocupación alemana de Francia , permaneció nuevamente en los Estados Unidos de 1940 a 1945 y apoyó a la Resistencia francesa desde allí . Murió en París en 1998 y fue enterrado a petición propia en la iglesia parroquial de Klagenfurt am Wörthersee .

Un punto importante de su vida fue el conflicto inicial entre las creencias religiosas y la homosexualidad , que describe en su autobiografía de dos volúmenes Young Years and Youth y que nunca pudo resolver completamente por sí mismo a lo largo de su vida.

En la década de 1950 adoptó al entonces menor de edad Éric Jourdan (1938-2015), quien en 1955 a los dieciséis años provocó un escándalo con su novela “Ángeles malos”. Jordan recibió el nombre de Jean-Éric Green. Fue enterrado junto a Julien Green en Klagenfurt.

Creación artística

Julien Green creó una serie de novelas que tratan sobre el miedo humano a la existencia, cuyos personajes a menudo se enredan en la locura y el crimen por pasión, amor insatisfecho o miedo. Además, hubo dramas, cuentos y uno de los diarios más importantes de la literatura mundial . Se extiende desde 1926 hasta 1998, lo que lo convierte en el diario publicado más extenso de la historia. La autobiografía de Green Souvenirs de jours heureux de 1942 se publicó, en la propia traducción de Green de 1944, en francés, solo nueve años después de su muerte en alemán en 2008 bajo el título Memories of happy days .

Green recibió varios premios literarios y en 1972 se convirtió en el primer miembro no francés de la Académie Française (AF). Anunció su dimisión en 1996; su lugar en la AF fue reemplazado solo después de la muerte de Green.

La tumba de los Verdes en la iglesia parroquial de Klagenfurt - la losa de la cripta da su nombre legal Julian Green

Obras (selección)

Novelas

  • Mont-Cinère , 1926
  • Adrienne Mesurat . 1927
    • Traductora Irene Kafka : Adrienne Mesurat. Speidel, Viena 1929
    • Revisado: Adrienne Mesurat. Traducido por Eva Rechel-Mertens. Hegner, Colonia 1965
    • Revisado: Adrienne Mesurat. Traductora Elisabeth Edl . Hanser, Múnich 2000, ISBN 3-446-19909-8
  • Leviatán . 1929
    • Leviatán. Traducido por Gina y Hermann Kesten . Kiepenheuer, Berlín 1930
    • Revisado: Leviatán. Traducido por Eva Rechel-Mertens. Hegner, Colonia 1963
  • Christine. Übers. Irene Kafka, en New French Storytellers. Antología. Ed. Hermann Kesten, Félix Bertaux . Gustav Kiepenheuer, Berlín 1930, págs. 349–361
    • Christine. Traducido de Walter Widmer . Con 17 litografías de Hans Fronius . Erich Hoffmann, Heidenheim 1960 (aficionados a Mecenas)
    • Christine. Traducido de Werner Kraft . Georg Heusch, Bonn 1987
  • L'autre sommeil , 1931
  • Épaves , 1932
    • Pecio. Traducido por Friedrich Burschell . Kiepenheuer, Berlín 1932
    • Nueva traducción: pecio. Traducido por Eva Rechel-Mertens. Hegner, Colonia 1967
  • Le Visionnaire . 1934
  • Minuit . 1936
  • Varouna , 1940
  • Si j'étais vous , 1947
    • Si yo fuera tú. Traducido por Rosemarie von Jankó; Amandus, Viena 1948
  • Moira , 1950
  • Le Malfaiteur . 1956
    • A los ojos de la sociedad. Traducido de Franz Graf von Otting. Hegner, Colonia 1962
    • Revisado: El culpable. Traducido por Anja Lazarowicz. Hanser, Múnich 1994, ISBN 3-446-17853-8
  • Chaque Homme dans sa nuit , 1960
    • Cada persona en su noche. Traducido por Ernst Sander , Hegner, Colonia 1960
  • L'Autre , 1971
  • Le mauvais lieu . 1977
  • Les Pays lointains (Dixie I), 1987
  • Les Étoiles du sud (Dixie II), 1989
    • Las estrellas del sur. Traducido por Helmut Kossodo. Hanser, Múnich 1990, ISBN 3-446-15834-0
  • Dixie (Dixie 3), 1994
  • L'Inconnu , 2008

Obras de teatro

  • Sud , 1953
  • L'Ennemi , 1954
  • L'Ombre , 1956
  • Demain n'existe pas , 1979
  • L'automate , 1979
  • L'étudiant roux , 1993
    • Los dramas (contiene el Sur / Sobre “Sur” / Por qué vengo al teatro / La sombra / El enemigo / No hay mañana / El autómata), alemán de Irène Kuhn ; Langen-Müller, Munich 1987. ISBN 3-7844-2165-2 .

Autobiografía

  • Partir avant le jour (1900-1916), 1963
    • Aufbruch vor Tag, alemán de Eva Rechel-Mertens; Hegner, Colonia, Olten 1964
  • Mille Chemins ouverts (1916-1919), 1964
    • Mil caminos abiertos, alemán de Eva Rechel-Mertens, Hegner, Colonia, Olten 1965
  • Terre lointaine (1919-1922), 1966
    • Fernes Land, alemán de Eva Rechel-Mertens; Hegner, Colonia, Olten 1966
  • Jeunesse , 1974
    • Jugend, alemán de Rein A. Zondergeld; Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 1980. ISBN 3-518-01644-X
  • Jeunes Années (autobiografía en cuatro volúmenes), 1985
    • Años jóvenes, alemán de Eva Rechel-Mertens. Editado y complementado por Anne Morneweg y Claus Koch; Herbig, Múnich, Berlín, 1986

Diarios

  • Les années faciles (1926-1934) (Diarios I), 1938
  • Derniers beaux jours (1935-1939) (Diarios II), 1939
  • Devant la porte sombre (1940-1943) (Diarios III), 1946
  • L'œil de l'ouragan (1943-1945) (Diarios IV), 1949
  • Le Revenant (1946-1950) (Diarios V), 1951
    • Diaries 1946-1950, alemán de Hanns Winter; Editorial Herold, Munich, Viena
    • también: Diaries 1928-1945, alemán de Hanns Winter; Editorial Herold, Munich, Viena 1952
  • Le riroir intérieur (1950-1954) (Diarios VI), 1955
  • Le bel aujourd'hui (1955-1958) (Diarios VII), 1958
  • Vers l'invisible (1958-1967) (Diarios VIII), 1967
  • La bouteille à la mer (1972-1976) (Diarios X), 1976
  • La terre est si belle (1976-1978) (Diarios XI), 1982
  • La lumière du monde (1978-1981) (Diarios XII), 1983
  • L'arc-en-ciel (1981-1984) (Diarios XIII), 1988
  • L'Expatrié (1984-1990) (Diarios XIV), 1990
  • L'avenir n'est à personne (1990-1992) (Diarios XV), 1993
  • On est si sérieux quand on a 19 ans (1919-1924) (Diaries XVI), 1993
  • En avant par-dessus les tombes (1996-1997) (Diarios XVII), 2001
  • Le grand large du soir (1997–1998) (Diarios XVIII), 2006

Otro

  • Panfleto contre les catholiques de France , 1924 (bajo el seudónimo de Théophile Delaporte)
    • Polémica contra los cristianos tibios, alemán de Elisabeth Brook-Sulzer; Kunzelmann, Zúrich 1945
  • Les Clefs de la mort , 1927
  • Suite anglaise , 1927
    • Suite inglesa - retratos literarios, alemán de Helmut Kossodo; List, Munich 1989. ISBN 3-471-77653-2
  • Le Voyageur sur la terre , (Novellas) 1927
    • Pilgrims on Earth (cuentos), alemán de Werner Riemerschmid; Herder, Viena 1948
    • Nueva traducción: Stranger on Earth: Stories, alemán de Elisabeth Edl, Hanser, Munich, Viena 2006. ISBN 978-3-446-20737-0
  • Recuerdos de días felices , 1942
  • La Nuit des fantômes , 1976
    • La noche de los fantasmas, alemán de Eva Rechel-Mertens; Desch, Munich 1975. ISBN 3-420-04738-X
    • Nueva traducción: Die Gespensternacht, alemán de Helmut Kossodo; Hanser, Munich, Viena 1989. ISBN 3-446-15543-0
  • Ce qu'il faut d'amour à l'homme (Essai), 1978
  • Hermano François , 1983
    • El hermano Franz, alemán de Hanns Bücker; Herder, Freiburg im Breisgau, Basilea, Viena 1984. ISBN 3-451-20189-5
  • París , 1984
  • Le Langage et son doble , 1985
  • Villes , 1985
    • Mis ciudades: un diario de viaje 1920–1984, alemán de Helmut Kossodo, List, Munich 1986. ISBN 3-471-77646-X
  • Liberté chérie , 1989
  • L'Homme et son ombre , 1991
  • Ralph et la quatrième dimension , 1991
    • Ralph y la cuarta dimensión, alemán de Anja Lazarowicz; Sanssouci, Zúrich 1996. ISBN 3-7254-1102-6
  • Dionysus ou La chasse aventureuse (poema en prosa), 1997
    • Dionysus o la caza aventurera, alemán de Bettina Wiengarn; Kellner, Hamburgo 1994. ISBN 3-927623-40-7
  • Jeunesse siempreviva (Essai), 1998
  • Souvenirs des jours heureux , 2007
  • L'Inconnu et autres récits , 2008

literatura

enlaces web

documentos de respaldo

  1. ↑ Didier Roth-Bettoni: Hommage à l'écrivain Éric Jourdan (1938-2015) , por heteroclite, 1 de abril de 2015.
    Nota: Los datos de vida no están asegurados.
  2. ^ Profil Julien Green , academie-francaise.fr, consultado el 3 de febrero de 2017
información personal
APELLIDO Verde, Julien
NOMBRES ALTERNATIVOS Green, Julian Hartridge (apellido de soltera)
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor nacional francés estadounidense
FECHA DE NACIMIENTO 6 de septiembre de 1900
LUGAR DE NACIMIENTO París
FECHA DE MUERTE 13 de agosto de 1998
Lugar de la muerte París