José Rizal

José Rizal

José Protacio Mercado Rizal y Alonso Realonda (nacido el 19 de junio de 1861 en la ciudad de Calamba en Luzón , † el 30 de diciembre de 1896 en Manila ) fue un escritor filipino , médico y crítico del colonialismo . En Filipinas es venerado como héroe nacional ( pambansang bayani ) y su memoria se celebra oficialmente el 30 de diciembre (Día de Rizal), aniversario de su ejecución por el régimen colonial español.

Era un reformador que quería dar a Filipinas, al menos durante un período de transición, el estatus de provincia española de ultramar en gran parte independiente. Debe su fama en el mundo del sudeste asiático no solo a sus novelas, sino también a su resistencia no violenta contra el dominio arbitrario del poder colonial español, que ha sido proclamada en numerosos ensayos.

Origen y juventud

Rizal a los 11 años como estudiante en el Ateneo Municipal de Manila

Rizal fue el séptimo de once hijos del matrimonio Francisco Rizal Mercado y Teodora Alonso y nació en Calamba en la provincia de Laguna . Rizal era considerado mestizo porque descendía de la quinta generación de Domingo Lam-co. Este último emigró de la provincia china de Fujian a Filipinas a finales del siglo XVII, se casó con la mestiza Inés de la Rosa y se instaló como comerciante. Por decreto del Gobernador General, Lam-co tuvo que elegir un apellido español y eligió el apellido “Mercado”, que significaba “mercado” y se refería a su actividad profesional. La madre de Rizal, Teodora, era hija de la nieta Lam-cos (Brígida de Quintos) y un mestizo hispano-filipino (Lorenzo Alberto Alonso).

José Rizal mantuvo el apellido Mercado hasta que asistió a la escuela en Manila. Cuando su hermano Paciano, diez años mayor que él, fue blanco de la fiscalía española por sus conexiones con el sacerdote filipino José Burgos, ejecutado por presunta incitación al motín , recomendó al menor que eligiera "Rizal". (tallo de arroz verde) como apellido para no llamar la atención de las autoridades.

Estudios y estancias en el extranjero

Rizal partió hacia Manila para estudiar en el Ateneo Municipal de Manila, ahora Universidad de Manila, donde recibió el título de Licenciado en Filosofía (Abitur) en 1877 y contó con el apoyo de Ambrosio Rianzares Bautista . Durante su época escolar participó en concursos literarios, escribió poemas, bocetos breves y piezas en prosa y recibió varios premios.

Continuó su formación en el Ateneo para convertirse en agrimensor y al mismo tiempo se matriculó en la Universidad de Santo Tomás para las asignaturas de Literatura y Filosofía. Cuando se enteró de que su madre era ciega, decidió estudiar medicina, pero la abandonó porque se sentía discriminado por los sacerdotes de la universidad. En cambio, terminó sus estudios de medicina en la Universidad Central de Madrid en España, donde se había ido desde entonces, y recibió la calificación final de “excelente”. Luego se mudó a París y se especializó en una clínica oftalmológica como oftalmólogo. Luego se trasladó a Heidelberg, donde ejerció la oftalmología como empleado del reconocido oftalmólogo Otto Becker .

Durante su estancia en Londres fue apoyado especialmente por su amigo y anfitrión frecuente, el bibliotecario jefe de la India Office Library, Reinhold Rost , que estaba entre otros. utilizado en la familia real española para su regreso a casa.

Rizal realizó extensos viajes a Bélgica , Inglaterra , Francia , Hong Kong , Japón , Suiza , España , Austria-Hungría y a través de Estados Unidos . También vivió en Alemania durante mucho tiempo y estudió con éxito medicina en Heidelberg . Hay un monumento dedicado a él en Wilhelmsfeld, cerca de Heidelberg . En Ulm, ilustró libros para niños , incluida la nueva ilustración de las historias de “ Max y Moritz ” y tradujo Wilhelm Tell de Schiller al tagalo, el idioma filipino. Era amigo de uno de los mejores expertos de Filipinas, Ferdinand Blumentritt en Litoměřice , donde se le erigió un monumento. En 1887 se convirtió en miembro de la Sociedad de Antropología, Etnología y Prehistoria de Berlín .

Rizal fue admitido en el Sindicato de Francmasones en 1884 , su logia fue la Acacia Lodge No. 9 en Madrid . En 1892 fundó la logia filipina La Liga Filipina .

Obras y Patrimonio

José Rizal (izquierda), Marcelo H. del Pilar (centro), Mariano Ponce (derecha)
Dibujo a lápiz de Rizal, que representa a Leonor Rivera - Kipping . Fue modelo del personaje de ficción María Clara de la novela Noli me tangere .

Los libros de Rizal, especialmente su obra más famosa Noli me tangere ( No me toques ), que se publicó en Berlín en 1887 en español, criticaban el sistema sociopolítico imperante y sobre todo el abuso de poder por parte de la Iglesia Católica Romana y el Sacerdotes y monjes españoles. En Noli me tangere se retrata o insinúa la corrupción, el acaparamiento de tierras e incluso el abuso sexual de mujeres nativas por parte de los monjes españoles. Su segunda y más dramática obra, El filibusterismo ( La rebelión ), que se basa en la primera y fue publicada en Gante (Bélgica) en 1891 , trata sobre la agitación general y el descontento con el poder colonial español. Esto llevó a Rizal, que provenía de una familia rica sino-mestiza, a la oposición a las autoridades españolas gobernantes. La educación y el conocimiento se consideraban potencialmente mortales en las Filipinas coloniales, especialmente en relación con la poderosa Iglesia Católica Romana y la orden monástica española; sus obras estaban expresamente prohibidas. También erigió un monumento literario al grupo GOMBURZA ejecutado .

Fue un miembro destacado del movimiento de propaganda de los estudiantes filipinos en Europa y escribió artículos políticos para su periódico La Solidaridad . Entre otras cosas, exigió que Filipinas se convierta en una provincia española, escaños filipinos en el Parlamento español ( Cortes ), la sustitución de sacerdotes españoles en Filipinas por lugareños, libertad de expresión y reunión e igualdad ante la ley para todos los residentes del Filipinas. En 1892 regresó de Europa a Filipinas y fundó la reformista Liga Filipina , que fue inmediatamente disuelta por el gobernador español.

Sus obras Noli me tangere y El filibusterismo fueron traducidas por primera vez al tagalo por el poeta tagalo más famoso Patricio G. Mariano ; 17 o 20 años después de su muerte y accesible a grandes sectores de la población.

Sentencia y ejecución

Placa conmemorativa en la casa en Jägerstrasse 71 en Berlin-Mitte

Como resultado de sus actividades políticas contra el gobierno español de las islas, fue llevado ante la justicia. Primero fue condenado al exilio en Dapitan en la provincia de Zamboanga del Norte (en Mindanao ). Allí Rizal construyó una escuela y un hospital. También construyó un sistema de abastecimiento de agua para la población. Después de cumplir su condena en 1896, buscó servir en nombre de España, un deseo que fue aprobado personalmente por el gobernador español. Partió a Cuba para trabajar como médico del ejército español; pero luego estalló la revolución filipina . Fue detenido a bordo del barco en Barcelona y devuelto a Filipinas. Fue condenado por incitación a la rebelión y traición, aunque a pesar de las invitaciones personales se negó a participar en el movimiento revolucionario de Katipunan . Cita de su última carta: Prof. Ferdin. Blumentritt - Mi querido hermano: Cuando hayas recibido esta carta, estaré muerto. Mañana a las 7:00 am me fusilarán pero soy inocente del crimen de rebelión. - Me muero con tranquilidad.

El 30 de diciembre, Rizal fue ejecutado en Bagumbayan (ahora llamada Plaza Rizal ) en Manila . El día antes de su muerte, había tachado la designación étnica “mestizo chino” (híbrido chino) en la confirmación de su sentencia de muerte y la había reemplazado por “indio” (local), declarándose así ante el pueblo. La noche anterior a su ejecución también escribió el poema “Mi último adiós”, que entregó a escondidas a su hermana. El poema se convirtió en una inspiración para los revolucionarios filipinos de la época, pero también fue leído décadas más tarde por revolucionarios indonesios antes de batallas decisivas.

Monumentos

Monumento en Parque Rizal de Manila
Monumento a José Rizal en Litoměřice

En el parque Rizal , Manila, hay un gran monumento en el lugar donde le dispararon, creado por el suizo Richard Kissling , con la inscripción: “ Quiero mostrarles a quienes privan a las personas del derecho a amar a la patria, que de hecho saber sacrificarnos por nuestros deberes y convicciones; la muerte no importa si uno muere por los que ama, por su país y por otros seres queridos. “(Quiero mostrarles a quienes niegan a las personas el derecho a amar a su país que sí sabemos cómo sacrificarnos por nuestros deberes y creencias; la muerte no cuenta cuando mueres por los que amas, por su país y por los demás. que son queridos para usted). En 1972, Filipinas acuñó una moneda de 1 piso en su memoria .

Además, en Manila , en el distrito de Intramuros , se encuentra la fortaleza Fuerza de Santiago de la época colonial española, en la que Rizal estuvo preso antes de su ejecución. La fortaleza ahora alberga un museo, en el que, entre otras cosas, se pueden ver exposiciones de y sobre Rizal, por ejemplo, el texto del poema "Mi último adiós" en varios idiomas, incluido el alemán, y un santuario (Santuario de Rizal) en honor de Rizal. La mazmorra también está allí y se puede visitar. El Paisaje Protegido en Memoria de José Rizal se estableció en Dapitan City el 23 de abril de 2000 ; contiene la casa en la que Rizal vivió en el exilio.

El 30 de diciembre es una fiesta nacional en honor a Rizal en Filipinas.

Dos universidades llevan el nombre de José Rizal, la Universidad José Rizal en la ciudad de Mandaluyong y la Universidad Estatal José Rizal Memorial en la ciudad de Dapitan.

La Escuela Alemana de Manila también llevó su nombre durante mucho tiempo.

Una estatua de Rizal y los bustos de sus compañeros también se pueden encontrar en el Parque Rizal en Wilhelmsfeld , Baden-Württemberg, establecido en 1978 .

Una sección de las orillas del Neckar en Heidelberg lleva el nombre de Rizal. Allí se erigió una piedra conmemorativa en 2014.

recepción

Fuentes

  • Noli me tangere. Insel, Fráncfort del Meno 1987, ISBN 3-458-14585-0 . (Alemán; 100 años después de la edición original)
  • La rebelion. Traducido del español filipino por Gerhard Walter Frey. MORIO Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-945424-29-2 . (Título original "El Filibusterismo")

literatura

  • Bernhard Dahm: José Rizal, el héroe nacional de los filipinos. (= Personalidad e historia. Volumen 134). Muster-Schmidt, Gotinga / Zúrich 1989, ISBN 3-7881-0134-2 .
  • Donko, Wilhelm: Austria-Filipinas 1521–1898 - Puntos de referencia, relaciones y encuentros entre Austria y Filipinas durante el período del dominio español. Editorial epubli.de, Berlín 2011, ISBN 978-3-8442-0853-5 . (Sobre el tema de J. Rizal y su amistad con Ferdinand Blumentritt, págs. 243-292)
  • En 2005, Gerhard Frey publicó el libro Conflicts en la serie Heidelberger Jahrbücher . En el capítulo: Violencia o no violencia en la resolución de conflictos: alternativas en Friedrich Schiller y José Rizal , los dos enfoques diferentes de la resolución de conflictos en sus obras Wilhelm Tell y Noli me tangere. ISBN 3-540-27078-7 .
  • Annette Hug : Wilhelm Tell en Manila. Roman, Verlag Das Wunderhorn, primera edición 17 de marzo de 2016, 192 páginas, ISBN 978-3884235188 .

En línea)]

  • La lucha de José Rizal por la vida y la muerte. Facetas de una biografía crítica del colonialismo. Heidelberg 2021.

enlaces web

Commons : José Rizal  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Oskar Weise, Der Orientalist Reinhold Rost (1897), págs. 49 y 65
  2. ↑ Tilmann Baumgärtel: Nuestro héroe nacional: el pequeño oftalmólogo de una familia de inmigrantes chinos.
  3. ↑ srjarchives.tripod.com
  4. ^ A b Robert A. Minder: Léxico del político masón. Studienverlag, Innsbruck 2004, ISBN 3-7065-1909-7 , pág.292 .
  5. ^ Biografía de Patricio G. Mariano
  6. ↑ Ortografía original. Carta reproducida, p. Ej. B. en: Jindřich Tomas: José Rizal, Ferdinand Blumentritt y Filipinas en la Nueva Era, 2008.
  7. ↑ heidelberg.de - 14 de julio de 2014, piedra conmemorativa inaugurada en el Rizal-Ufer. Consultado el 16 de enero de 2021 .
información personal
APELLIDO Rizal, José
NOMBRES ALTERNATIVOS Rizal Mercado y Alonzo Realonda, José Protasio (nombre completo)
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor filipino, médico y héroe nacional
FECHA DE NACIMIENTO 19 de junio de 1861
LUGAR DE NACIMIENTO Ciudad de Calamba , Luzón
FECHA DE MUERTE 30 de diciembre de 1896
LUGAR DE LA MUERTE Manila