Johannes Bobrowski

Placa conmemorativa de Berlín en la casa, Zimmerstrasse 80, en Berlin-Mitte

Johannes Konrad Bernhard Bobrowski (nacido el 9 de abril de 1917 en Tilsit , † el 2 de septiembre de 1965 en Berlín Oriental ) fue un poeta y narrador alemán.

La vida

Johannes Bobrowski provenía de una familia evangélica-bautista, nacional-conservadora. Su padre se embarcó en una carrera en la Reichsbahnverwaltung. En 1925 la familia se trasladó a Rastenburg , en 1928 a Königsberg , donde Johannes Bobrowski asistió a la escuela secundaria humanística Altstadt-Kneiphof . Las vacaciones de verano anuales con parientes en las aldeas del Memel entre Rombinus y Jūra , que fueron moldeadas por la antigua cultura mixta e inmigrante de la Lituania prusiana , fueron influyentes para el trabajo posterior . Después de graduarse de la escuela secundaria en 1937, tuvo que hacer dos años de servicio militar obligatorio en Königsberg, mientras que sus padres y su hermana menor, Ursula Bobrowski , se mudaron a Berlín, donde Bobrowski más tarde quiso estudiar historia del arte. Como la familia, se unió a la Iglesia Confesora en 1935 . Bobrowski participó en toda la Segunda Guerra Mundial como soldado raso en un regimiento de comunicaciones ( campaña polaca de 1939 , campaña occidental de 1940 , invasión de la Unión Soviética en 1941 : Kaunas , Porchow, Novgorod , Ilmensee ). A finales de 1941 pudo estudiar historia del arte en Berlín durante un semestre; Rechazó la membresía del NSDAP que le habría permitido estudiar durante un período de tiempo más largo. Los primeros poemas aparecieron en 1944 en la revista Das Innere Reich . De 1945 a 1949 Bobrowski fue un prisionero de guerra soviético, incluido en la minería del carbón en el Don (Mar de Azov) .

Liberado del cautiverio, vivió en Berlín-Friedrichshagen hasta su muerte . Trabajó como editor editorial en Berlín Oriental, inicialmente para la antigua editorial berlinesa Lucie Groszer , una editorial de libros para niños, y desde 1959 como editor de ficción para Union Verlag Berlin, propiedad de la East CDU. En 1955, los primeros poemas de posguerra de Bobrowski se publicaron en la revista Sinn und Form , dirigida por Peter Huchel . Siguieron más publicaciones en revistas y antologías en su mayoría de Alemania Occidental, pero los esfuerzos por publicar su propio volumen de poesía no tuvieron éxito. No fue hasta 1961 que el primer volumen de poemas de Bobrowski , Sarmatik Zeit , apareció en Deutsche Verlags-Anstalt Stuttgart , que también se publicó un poco más tarde en la RDA . Las publicaciones posteriores de Bobrowski, su segundo volumen de poesía, Schattenland Ströme , así como sus historias y novelas, fueron publicadas por editores en la República Federal de Alemania ( Deutsche Verlags-Anstalt , Verlag Klaus Wagenbach ) y en la RDA (Union Verlag). Bobrowski siempre se vio a sí mismo como un poeta alemán que se negó a dividir la literatura de Alemania Oriental y Occidental: “Soy, según mi convicción, un escritor alemán. Al igual que algunos de mis amigos en Alemania Occidental, Berlín Occidental o Francia son escritores alemanes ".

Desde 1960 Bobrowski participó en las reuniones del Grupo 47 , en octubre de 1962 recibió su premio, que lo dio a conocer en toda Alemania e internacionalmente. Como resultado de su creciente popularidad y la libertad de movimiento que se le concedió tanto en los estados alemanes como en la literatura, Bobrowski fue observado por la seguridad del estado en los últimos años de su vida . En 1963 Bobrowski se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores Alemanes de la RDA, que había evitado hasta entonces.

tumba

A la edad de solo 48 años, Bobrowski murió el 2 de septiembre de 1965 por complicaciones de una apendicitis perforada . Fue enterrado en el cementerio evangélico de Friedrichshagen . La tumba en el campo E 1 fue diseñada por el artista Wieland Förster . Hoy es una tumba de honor del estado de Berlín . El patrimonio literario de Bobrowski se puede encontrar en el Archivo de Literatura Alemana en Marbach , su biblioteca heredada en las colecciones históricas de la Biblioteca Central y Estatal de Berlín . Los objetos originales del estudio de Bobrowski en Berlín se pueden ver en la exposición permanente de Bobrowski en Willkischken (Lituania).

planta

El conocimiento del paisaje de Europa del Este, de las culturas alemana, báltica y eslava, así como de sus lenguajes y mitos, fluyó en las obras de Bobrowski. En varios puntos se refirió a la historia de los pueblos alemanes y de Europa del Este como su “tema general”: “Porque crecí alrededor del Memel, donde polacos, lituanos, rusos y alemanes vivían juntos, incluidos los judíos. Una larga historia de infortunios y deudas, desde los tiempos de la Orden Teutónica, de la que cuenta mi pueblo ”.

En su poesía, Johannes Bobrowski también se dirige a compañeros poetas y otros artistas, cuya situación de vida y obra trata en forma de autoconfianza dialógica. El volumen Schattenland Ströme contiene una oda a Thomas Chatterton y los poemas Brentano en Aschaffenburg , Hölderlin en Tübingen ("Torre / que es habitable / como un día, las paredes ...") y Gertrud Kolmar , Else Lasker-Schüler , An Nelly Sachs , Hamann o Mickiewicz . En el último volumen, Wetterzeichen , compilado por el mismo Bobrowski, hay poemas. sobre los poetas Klopstock , Jakob Michael Reinhold Lenz , Ludwig Hölty , los compositores Johann Sebastian Bach y Wolfgang Amadeus Mozart y los artistas visuales Ernst Barlach , Alexej von Jawlensky y Alexander Calder .

Los poemas de Bobrowski se caracterizan por una imaginería natural elemental entrenada por Friedrich Hölderlin y Georg Trakl y una sugerencia rítmico-tonal del lenguaje derivado de la Odendichtung de Friedrich Gottlieb Klopstock . En su mayoría son sin rima y sin métrica fija. En cuanto a motivo y temática, toda la obra está orientada hacia el paisaje de Europa Central y Oriental entre el Mar Báltico ( Prusia Oriental ) y el Mar Negro ( Sarmatia ), desde donde se recuerda y tranquiliza el pasado personal e histórico a través de la conciencia de los crímenes alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Se habla de la experiencia básica de perder el hogar, de la deambulación, de lo ajeno, que sólo se puede superar literariamente, en el momento del habla dialógica. El recuerdo crítico y amonestador de la culpa alemana está en tensión con el duelo por el paisaje de la infancia de Prusia Oriental perdido como resultado de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de su gran sensualidad, las imágenes compuestas de forma abstracta de los poemas respaldan el interés de Bobrowski por las declaraciones paradigmáticas. La autenticidad de los detalles (nombres, citas, modismos) no oculta el hecho de que siempre está interesado en lo ejemplar: la poética de Bobrowski apunta a la actualidad del pasado, a la transferibilidad de las constelaciones y comportamientos sociales. Las alusiones histórico-biográficas y las referencias intertextuales son numerosas. Si y cómo la afirmación de Bobrowski de un compromiso estéticamente eficaz puede reconciliarse con la oscuridad del estilo es un problema muy discutido.

Las obras en prosa más breves y las dos novelas Levins Mühle se han producido desde principios de los sesenta . 34 movimientos sobre mi abuelo y los pianos lituanos , que retoman los temas y la grafía de los poemas. Los métodos narrativos tradicionales se combinan específicamente con dispositivos estilísticos modernos y experimentales (por ejemplo, las dos primeras oraciones de un libro alemán , Boehlendorff ). El propio Bobrowski sitúa su narración en un triángulo imaginario entre Hermann Sudermann , Robert Walser e Isaak Babel . Son característicos los cambios frecuentes de la perspectiva narrativa, los flashbacks, el uso del monólogo interior y la corriente de conciencia así como el comentario irónico o la ruptura de la ilusión narrativa. Estos y otros recursos estilísticos tuvieron un efecto estimulante en la literatura posterior de la RDA .

Premios

Recepción literaria

Numerosos autores se refieren en textos a la persona y obra de Bobrowski, como Christoph Meckel , Günter Grass ( años de perro ), Hubert Fichte ( psique ), Hans Magnus Enzensberger ( poema de verano ), Christa Wolf ( patrón de infancia ), Günter Bruno Fuchs ( una visita alrededor de 1957 ), Paul Celan ( ventana de la cabaña ), Franz Fühmann ( veintidós días o la mitad de la vida ), Kito Lorenc ( epitafio de Johannes Bobrowski ), Ingo Schulze ( Mi libro del siglo ), Gunther Tietz ( La defensa de las mariposas ) , Judith Kuckart ( Lenas Liebe ), Kathrin Schmidt ( pasajes ), Durs Grünbein ( Sobre la importancia de las palabras ).

Sarah Kirsch dedicó tres poemas a Bobrowski: Go under beautiful sun (fechado el 2 de septiembre de 1965): Ayer sopló el mar frente a él, nadó lleno de arte, batió el agua [...] nuestra costa, incrustada de sal y vacío, perdió su delfín . En Mí al sol del mes en que moriste : hago lo de siempre […] Me vuela el pelo de mi peine, pelo negro, el pelo muerto apenas vuela entre hilos de araña sobre mí . En el poema Un endrino en la boca me cruzo con el campo (fechado el 2 de septiembre de 1965): mi cabeza suena una campana y hace una boca triste mía con un endrino tu arena ya y guijarro yo encima de ti debajo .

Herta Müller dijo en una entrevista en 1982: Crea imágenes del lenguaje que no he leído en ningún otro lugar. Es un lenguaje que hiere cuando lo lees. Sería muy curioso cuánto tiempo trabajó Bobrowski en un texto así, porque cada palabra con él es muy profunda. Y cómo pudo vivir cada una de estas palabras, porque se viven en todo lo que pueden decir.

Kito Lorenc escribió en una carta de 1974 publicada en 2013 bajo el título Encuentro con Johannes Bobrowski sobre la influencia decisiva que Bobrowski tuvo en su biografía de poeta: Para mí, el único encuentro personal con JB fue probablemente más un catalizador acelerador en el complejo proceso. de su Obra sobre mi desarrollo poético, como fermento indispensable para ello. La conversación con él, en primer lugar, me reafirmó en general en mi autoestima como poeta sorabo y en mis primeros intentos tentativos por abrir el legado sorabo de la poesía en lengua alemana.

varios

En 1962, Bobrowski fundó en broma un nuevo grupo de poetas de Friedrichshagen con Manfred Bieler , quien, según el documento de fundación, veía su tarea como "promover la bella literatura y la bella bebida".

Bobrowski era un apasionado de la música, tocaba el clavicordio y el órgano él mismo y cantaba en el coro de su congregación. La preocupación por la música y los músicos también ocupa un lugar central en muchos de los poemas y textos de Bobrowski. Sus compositores favoritos incluyeron Johann Sebastian Bach y Dieterich Buxtehude .

Cientos de personas tanto de la República Federal de Alemania como de la RDA asistieron a su funeral, entre ellas también Ingeborg Bachmann y Uwe Johnson , quienes a pesar de huir de la RDA recibieron un permiso de entrada. Hans Werner Richter y Stephan Hermlin hablaron junto a la tumba .

En Vilnius (Lituania) hay una placa dedicada a Bobrowski en Literatų gatvė (calle literaria). Estas placas están dedicadas a personas literarias cuyo trabajo está relacionado con Lituania.

En Berlín-Hellersdorf , las calles Greifswald , Rostock y Willkischken (Lituania) llevan el nombre de Johannes Bobrowski. Una biblioteca pública en el distrito berlinés de Treptow-Köpenick lleva su nombre.

De 1992 a 1998, la medalla Johannes Bobrowski se otorgó con fondos de la Prussian Sea Trade Foundation . La Sociedad Johannes Bobrowski , fundada en Berlín en 2000, es una asociación reconocida con alrededor de 130 miembros en varios países.

Obras

Problemas individuales

  • Tiempo sármata . Poemas Stuttgart (edición oeste), Berlín (edición este) 1961.
  • Corrientes de Shadowland . Poemas Stuttgart (Edición Oeste) 1962, Berlín (Edición Este) 1963.
  • Molino de Levin. 34 frases sobre mi abuelo . Novela. Berlín (edición este) 1964, Frankfurt a. M. (edición occidental) 1964. (TB ISBN 3-596-20956-0 )
  • Boehlendorff y Mäusefest . Cuentos. Berlín (edición este, total) 1965.
  • Boehlendorff y otros . Cuentos. Stuttgart (edición occidental, primera parte) 1965.
  • Festival del Ratón y otras historias . Berlín (edición occidental, segunda parte) 1965. (NA ISBN 3-8031-3116-2 )
  • Pianos lituanos . Novela. Berlín (edición este) 1966, Berlín (edición oeste) 1967. (TB ISBN 3-379-01470-2 )
  • Signo del tiempo . Poemas Berlín (edición este) 1966, Berlín (edición oeste) 1967. ISBN 3-8031-0019-4
  • El recordatorio . Historias y demás prosa de la hacienda. Berlín (edición este) 1967, Berlín (edición oeste) 1968.
  • En los arbustos del viento . Poemas de la finca, seleccionados y editados. por Eberhard Haufe . Berlín (edición este) 1970, Berlín (edición oeste) 1970.
  • Bernd Jentzsch (Ed.): Álbum de poesía 52, poemas, con gráficos de Gerhard Altenbourg . Berlín (RDA) 1972.
  • Clima literario: xenias completamente nuevas, duplicadas , con epílogo de Bernd Leistner e ilustraciones de Klaus Ensikat . Berlín (edición este) 1977, Stuttgart (edición oeste) 1978. ISBN 3-421-01849-9 .
  • Poemas recopilados . Con epílogo de Helmut Böttiger . DVA, Múnich 2017, ISBN 978-3-421-04762-5 .

Ediciones de trabajo

  • Obras completas en seis volúmenes , ed. por Eberhard Haufe Union Verlag, Berlín (RDA) 1987 (sólo se publicaron los primeros cuatro volúmenes).
  • Obras completas en seis volúmenes (nueva edición de las obras completas en el DVA Stuttgart con dos volúmenes de comentarios):
Vol. 1: Los poemas , ed. por Eberhard Haufe, Stuttgart 1998, ISBN 3-421-06354-0 .
Vol. 2: Poemas de la hacienda , ed. por Eberhard Haufe, Stuttgart 1998, ISBN 3-421-06355-9 .
Vol. 3: Las novelas , ed. por Eberhard Haufe, Stuttgart 1999, ISBN 3-421-06356-7 .
Vol. 4: Los relatos, prosa mixta y testimonios personales , ed. por Eberhard Haufe, Stuttgart 1999, ISBN 3-421-06357-5 .
Vol. 5: Explicaciones de los poemas y los poemas de la hacienda , ed. por Eberhard Haufe, Stuttgart 1998, ISBN 3-421-05166-6 .
Holger Gehle: Vol. 6: Explicaciones de las novelas y cuentos, la prosa mixta y los testimonios personales . Stuttgart 1999, ISBN 3-421-05173-9 .

Ediciones

  • Gustav Schwab : Las sagas más bellas de la antigüedad clásica . Editado por Johannes Bobrowski. Altberliner Verlag, Berlín 1954.
  • Quien me vea a mí ya Ilse en la hierba. Poetas alemanes del siglo XVIII sobre el amor y la mujer , ed. y con epílogo de Johannes Bobrowski. Berlín 1964.
  • Las historias maravillosas, aventureras e inauditas de Hans Clauert , entretenidas y muy divertidas de leer . Seleccionado y vuelto a contar por Johannes Bobrowski basado en el libro de Bartholomäus Krüger , Trebbin Town Clerk, con ilustraciones de Peter-Michael Glöckner. Berlín 1983.

Correspondencia

  • Eberhard Haufe (ed.): Johannes Bobrowski - Peter Huchel. Correspondencia. Marbach 1993, ISBN 3-933679-10-9 .
  • Peter Röske (Ed.): “Como si me lo hubieran pintado” Johannes Bobrowski - Albert Ebert. Letras. Galerie der Berliner Graphikpresse, Berlín 1998, ISBN 3-9803644-4-5 .
  • Jochen Meyer (Ed.): Johannes Bobrowski - Michael Hamburger : "Cada poema es el último". Correspondencia, con epílogo de Ingo Schulze . Marbach 2004, ISBN 3-937384-03-0 .
  • Johannes Bobrowski. Letters 1937–1965 . Editado y comentado por Jochen Meyer. Serie de Mainz. Nueva serie (publicada por la Academia de Ciencias y Literatura de Mainz), 4 volúmenes, Wallstein, Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-0577-9 .

Fonogramas

Colección de poemas alemanes

  • Eberhard Haufe (Ed.): Mis poemas favoritos: una selección de poesía alemana desde Martín Lutero hasta Christoph Meckel; con 10 reproducciones de la colección manuscrita de Johannes Bobrowski , Berlín: Union-Verlag 1985. (Poemas alemanes de una carpeta que Bobrowski había copiado y recopilado, el título es de Haufe. Publicado en el vigésimo aniversario de su muerte)

Ver también

literatura

  • Gerhard Wolf : Descripción de una habitación - 15 capítulos sobre Johannes Bobrowski. Berlín 1975, Stuttgart 1972 (varias ediciones nuevas).
  • Johannes Bobrowski. Rastro de las voces. Salida de texto con materiales. Editado por Maria Behre, Andreas Degen, Christian Fabritz. (Schroedel) Braunschweig 2012, ISBN 978-3-507-47432-1 .
  • Johannes Bobrowski: testimonios y artículos sobre su trabajo . Union Verlag (VOB), Berlín 1967.
  • Gerhard Wolf: Johannes Bobrowski. Vida y obra. Berlín 1967.
  • Curt Grützmacher : La obra de Johannes Bobrowski. Una bibliografía. Fink Verlag, Múnich 1974.
  • Gerhard Rostin (ed.): Johannes Bobrowski - testimonios y nuevas contribuciones sobre su trabajo . Berlín 1975.
  • Gerhard Rostin (ed.): Ahornallee 26 o epitafio de Johannes Bobrowski . Stuttgart 1978. ISBN 3-421-01831-6
  • Bernd Leistner : Johannes Bobrowski - Estudios e interpretaciones . Berlín 1981.
  • Christoph Meckel: Memoria de Johannes Bobrowski: con 3 vedouts del autor , Munich; Viena: Hanser 1989, ISBN 978-3-446-13957-2 .
  • Eberhard Haufe: Crónica de Bobrowski. Datos sobre la vida y el trabajo. Königshausen y Neumann, Würzburg 1994.
  • Peter Albert: Los alemanes y el Este europeo - “Reconocer el pasado” como crítica del historicismo en la narrativa de Johannes Bobrowski . Erlangen 1990. ISBN 3-7896-0184-5
  • Johannes Bobrowski o Paisaje con personas . Exposición y catálogo (catálogos de Marbach 46). Reinhard Tgahrt en Zsarb. con Ute Doster. Marbach aN 1993. ISBN 3-928882-99-6
  • Dietmar Albrecht, Andreas Degen y otros (ed.): Unverschmerzt. Johannes Bobrowski - Vida y obra . Múnich 2004. ISBN 978-3-89975-511-4
  • Andreas Degen: Memoria de imágenes. Sobre la función poética de la percepción sensorial en la prosa de Johannes Bobrowski . Berlín 2004. ISBN 978-3-503-07925-4
  • Hubert Faensen : Bobrowski como editor en Union Verlag . En: Texto + Crítica Heft 165, München 2005, S. 28–39.
  • Andreas Degen, Thomas Taterka (ed.): Tiempo fuera del silencio. Johannes Bobrowski. Vida y obra . Múnich 2009. ISBN 978-3-89975-119-2
  • Sabine Egger: Diálogo con el extraño. Recuerdo del “Este europeo” en la poesía de Johannes Bobrowski . Würzburg 2009. ISBN 978-3-8260-3952-2
  • Jürgen Joachimsthaler: márgenes de texto. La diversidad cultural de Europa Central como problema de representación de la literatura alemana. 3 volúmenes. Winter, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-8253-5919-5 (sobre Bobrowski Vol. 1, págs. 309-320; Vol. 2, págs. 85-145, 233-240; Vol. 3, págs. 224– 231 etc.).
  • Leonore Krenzlin , Andreas Kölling:  Bobrowski, Johannes . En: ¿Quién era quién en la RDA? 5ª edición. Volumen 1. Ch. Links, Berlín 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
  • Helmut Baldauf (Ed.): Imágenes de la vida Johannes Bobrowski. Textos - fotos - recuerdos . Berlín 2011. ISBN 978-3-86163-096-8
  • Kiumars Aresumand-Gilandehi: Johannes Bobrowski y Aḥmad Šāmlū - Una comparación de las características del compromiso poético. Berlín 2017. ISBN 978-3-89930-115-1
  • Reiner Niehoff: Fragmentos de Bobrowski . SWR2, ensayo de radio , junio de 2017. ( manuscrito )

Películas

Ajustes

enlaces web

Commons : Johannes Bobrowski  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikiquote: Johannes Bobrowski  - Citas

Evidencia individual

  1. ↑ Johannes Bobrowski: Con una visión clara de la obra. En: Holger Gehle: Explicaciones de las novelas y cuentos, la prosa mixta y los testimonios personales. Stuttgart 1999. pág.239.
  2. ↑ Johannes Bobrowski: De los derechos de la casa del autor. Una entrevista con la emisora ​​alemana. En: ders.: Los relatos, prosa mixta y testimonios personales. Editado por Eberhard Haufe. Stuttgart 1999. pág.474.
  3. ↑ Johannes Bobrowski: Nota para la antología de Hans Bender "Gegenpiel - Deutsche Lyrik seit 1945" de 1961 . En: ders.: Los relatos, prosa mixta y testimonios personales. Editado por Eberhard Haufe. Stuttgart 1999, pág.335.
  4. ↑ Sarah Kirsch: Residencia de campo . Ebenhausen 1969, págs. 54-56.
  5. ↑ Herta Müller: "Y es el lugar donde vivimos". Escribiendo por insatisfacción. Conversación con la escritora Herta Müller . The Week, Sibiu, No. 747 del 9 de abril de 1982
  6. ↑ Kito Lorenc: En el filtro del poema. Ensayos, conversaciones, notas. Bautzen 2013, págs. 19-27.
  7. ↑ Literatų gatvės projektas. En: www.literatugatve.lt. Consultado el 11 de abril de 2016 .
  8. ^ Johannes-Bobrowski-Strasse. En: Diccionario de nombres de calles del Luisenstädtischer Bildungsverein (cerca de  Kaupert )
información personal
APELLIDO Bobrowski, Johannes
NOMBRES ALTERNATIVOS Bobrowski, Johannes Konrad Bernhard (nombre completo)
BREVE DESCRIPCIÓN Poeta lírico alemán, narrador, reescritura y ensayista
FECHA DE NACIMIENTO 9 de abril de 1917
LUGAR DE NACIMIENTO Tilsit
FECHA DE MUERTE 2 de septiembre de 1965
LUGAR DE LA MUERTE Berlín Este