Jaroslav Seifert

Jaroslav Seifert 1981
Foto: Hana Hamplová

Jaroslav Seifert (nacido el 23 de septiembre de 1901 en Praga ; † 10 de enero de 1986 ibid) fue un poeta , escritor , periodista y traductor checo .

En los primeros años fue un importante exponente de la poesía proletaria checa , para luego convertirse en uno de los poetas más importantes del poetismo . Fue uno de los miembros fundadores del grupo de artistas Devětsil (Nueve Fuerzas) , un grupo influyente dentro del movimiento de vanguardia checoslovaco . En 1984, Seifert fue el único checo hasta ahora en recibir el Premio Nobel de Literatura . El premio Jaroslav Seifert lleva su nombre.

Vida

Jaroslav Seifert con su hija Jana, 1931.

Jaroslav Seifert nació en una familia de clase trabajadora en el distrito de Žižkov en Praga . Cuando era adolescente asistió a la escuela secundaria, pero dejó la escuela antes de graduarse de la escuela secundaria para trabajar como periodista. Durante la década de 1920 se unió al Partido Comunista de Checoslovaquia y trabajó para la prensa comunista y de vanguardia de la época ( Rudé právo , Rovnost, Reflektor ). Al mismo tiempo, fue empleado de la editorial Družstevní práce , especializada en arte y diseño . Después de haber pasado mucho tiempo como estudiante escribiendo poesía en bares de Praga para tomar una cerveza, su primera colección de poemas apareció en 1921. Como miembro fundador del grupo de artistas Devětsil , se convirtió en su portavoz junto con Karel Teige y en 1922 editó el Almanac Devětsil . Al mismo tiempo, tradujo poesía en francés al checo . A finales de la década de 1920, ya era uno de los representantes más importantes de la vanguardia artística checoslovaca.

En 1929, Seifert y otros seis escritores comunistas firmaron el Manifiesto de los Siete contra el nuevo estilo de liderazgo en el Partido Comunista bajo Klement Gottwald y luego fue expulsado del partido. Como resultado, se unió al Partido Obrero Socialdemócrata Checoslovaco . A partir de ese año trabajó como editor del Teatro Revue Nová scéna , la revista Panoráma y para la prensa socialdemócrata. Durante la época de la ocupación alemana de Checoslovaquia, Seifert trabajó en el equipo editorial del diario Národní práce y después de 1945 como director del diario Práce . De 1946 a 1948 editó la revista cultural mensual Kytice .

Bajo la presión de la toma del poder por los comunistas , Seifert abandonó su carrera periodística en 1949 y desde entonces se dedicó exclusivamente a la literatura. Al mismo tiempo, sin embargo, continuó participando en público. Entonces pidió al régimen comunista que liberara a los escritores capturados. En este sentido, también se expresó en el congreso de escritores de 1956. Seguía siendo un crítico incómodo pero tolerado del régimen de los años cincuenta.

En el transcurso de la Primavera de Praga , Seifert apoyó los esfuerzos de reforma de la dirección comunista y condenó enérgicamente la invasión de los estados del Pacto de Varsovia en agosto de 1968. Ese mismo año se convirtió en presidente de la Asociación de Escritores Checoslovacos y permaneció así hasta su disolución. en 1970. Se negó a aceptar la asociación sucesora, que había puesto en línea su membresía.

En la década de 1970, la actividad literaria de Seifert se vio obstaculizada. Solo se permitieron publicar reediciones de sus obras más antiguas, pero no sus obras nuevas. Las restricciones aumentaron después de que Seifert fuera uno de los primeros en firmar la Carta 77 . Se vio obligado a retirarse y desde entonces publicó su poesía regularmente en samizdat . Cuando sus obras se publicaron de nuevo oficialmente a principios de la década de 1980, la censura intervino en el texto en algunos lugares y también limitó el número de copias.

Relieve de Seifert en su lápida, firmado Dalibor Plichta 86

En 1984 Jaroslav Seifert recibió el Premio Nobel de Literatura "por su poesía, que con su fresca sensualidad y rica inventiva da una imagen liberadora de la intransigencia y la diversidad humanas". Debido a su mala salud, su hija Jana tuvo que aceptar el premio. Los medios controlados por el estado solo mencionaron brevemente este significativo evento.

Jaroslav Seifert murió en Praga a principios de 1986. El funeral de Estado amenazaba con convertirse en una manifestación anticomunista. La despedida tuvo lugar en una iglesia en el distrito Břevnov de Praga bajo la estricta supervisión del Ministerio del Interior. El lugar de descanso final de Seifert es Kralupy nad Vltavou , un lugar no lejos de Praga, de donde vinieron sus abuelos maternos. En julio de 1995, el asteroide (4369) Seifert recibió su nombre. Desde septiembre de 2010 hay una placa conmemorativa dedicada a él en la casa donde vivió Jaroslav Seifert desde 1938 en Praga Břevnov en la calle U Ladronky .

diverso

Con motivo de su 110 cumpleaños el 23 de septiembre de 2011, Seifert fue honrado con un garabato por parte del motor de búsqueda de Google .

Trabajos

Poesía proletaria (selección)

• Město v slzách / City in Tears (1921) - primer trabajo, describe el anhelo de un mundo sin miseria y odio, quiere difundir alegría y curar.
• Samá láska / Lauter Liebe (1923) - esta antología todavía pertenece a la poesía proletaria, pero en ella se ven los primeros signos de pensamientos que luego se desarrollarían en el poetismo. Seifert ya no se dedica a imágenes sociales drásticas, sino que se esfuerza por desplegar la belleza en forma de amor, erotismo y exotismo. En lugar de condenar a la gran ciudad, desarrolla una especie de admiración por ella.
• Básně / Poems (1929) - selección recopilada por el poeta, publicada en una edición de 1.200 ejemplares, los primeros cien ejemplares numerados fueron impresos en papel hecho a mano y firmados por el poeta e ilustrador.

La época del poetismo (selección)

• Na vlnách TSF / On the waves of TSF (1925) - fue creado bajo la impresión de sus viajes a la Unión Soviética y Francia. Este volumen influyó en el poetismo emergente. Posteriormente se publicaron con el título Svatební cesta . TSF son las siglas de Télegraphie sans fil - d. H. radio inalámbrico. El diseño tipográfico original de Karel Teige contribuyó a la gran importancia de este volumen .
• Slavík zpívá špatně (1926)
• Poštovní holub (1929) - amor por la madre y el hogar, sentimientos de escepticismo, tragedia, pero también nostalgia.
• Hvězdy nad Rajskou zahradou (1929) - El parque como patio de recreo para los niños de Žižkov, boceto autobiográfico en el que admite las profundas influencias del poetismo. Hay paralelismos con la obra Z mého života de Vítězslav Nezval .
• Jablko z klína (1933): esta colección es ligeramente (en sí misma) irónica y consta de poemas líricos. Este volumen representa un punto de inflexión en su trabajo y, por lo tanto, creó un espacio para un camino en el que Seifert debería romper con el poetismo. Sin embargo, la influencia del poetismo siguió siendo formativa para Seifert hasta su muerte.
• Ruce Venušiny (1936)
• Jaro, sbohem (1937): junto con Ruce Venušiny , este volumen sugiere el regreso de Seifert a los problemas políticos y al interés en su país de origen. Se considera su respuesta a la amenaza del fascismo.

Los años de la guerra (selección)

Este período está marcado por los acontecimientos de 1938, es decir, el Acuerdo de Munich , la movilización y la ocupación y desmantelamiento de Checoslovaquia .

• Zhasněte světla (1938) - poesía patriótica, marcada por temores sobre el destino del país, reacciones directas al Acuerdo de Munich , apareció con el subtítulo Lyric Remarks.
• Vějíř Boženy Němcové (1940) - poesía popular y patriótica. Evoca la valentía de la escritora checa Božena Němcová para conectarla con una vista de su tierra natal.
• Světlem oděná (1940) - junto con Kamenný most, una poesía que se vuelve contra la ocupación.
• Jabloň se strunami pavučin (1943) - con ilustraciones de Karel Svolinský
• Kamenný most (1944): un ciclo de 5 romances y leyendas proyectados en la Praga primaveral.

Período de posguerra (selección)

Después de 1945, el trabajo de Seifert tocó una gama cada vez más amplia de áreas, lo que llevó a su impopularidad entre los que estaban en el poder en ese momento y resultó en una prohibición de publicación.

• Přilba hlíny (1945) - agradece a los libertadores, vitoreó el levantamiento de Praga y lloró a los muertos en las barricadas. Expresa alegría por la liberación.
• Ruka a plamen (1948)
• Šel malíř chudě do světa (1949) - poemas basados ​​en las imágenes del pintor Mikoláš Aleš .
• Píseň o Viktorce (1950): trata sobre el destino del personaje de ficción Viktorka y el de su autor Božena Němcová .
• Maminka (1954): recuerdos de la infancia, de la madre, del hogar y de una belleza infantil a pesar de toda la pobreza.
• Chlapec a hvězdy (1956) con el subtítulo Poemas sobre las imágenes de Josef Lada . Colección melancólica con poemas sobre motivos de cuentos de hadas.
• Praga a Věnec sonetů (1956)
• Zrnka révy (1965) - la poesía celebra la región vinícola alrededor de Mělník y sus bellezas naturales, revela la cercanía del poeta a esta región.
• Koncert na ostrově (1965): recuerdos de la infancia, la juventud y la época de la ocupación.
• Odlévání zvonů (1967)
• Halleyova kometa / Der Halleysche Komet (1967) - equilibrio de su estilo de escritura anterior - metáforas, versos, rimas son "basura" para él, un poeta debe encontrar el significado detrás de las palabras en su opinión.
• Kniha o Praze (1968)

1970 y 1980 (selección)

Publicaciones en samizdat : recuerdos, equilibrio de vida, poemas para amigos, amoríos, Praga.

• Morový sloup / Die plague column (1968-1970) - colección de poemas prohibida, aparece en samizdat y en el exilio. Amarga reacción a la situación posterior a la ocupación soviética, todo parece infectado por la peste, el poeta tiene que mirar a la muerte a los ojos. No se publica oficialmente hasta 1981 con retraso.
• Deštník z Piccadilly / El paraguas de Piccadilly (1979) - los recuerdos lo mantienen vivo, el presente no lo afecta, no despierta expectativas en él.
• Všecky krásy světa / Toda la belleza de este mundo (1979) - memorias
• Býti básníkem (1983) - su último volumen de poesía, una despedida del mundo.

Problemas privados que no se pueden vender

• Devět rondeaux (1945) - Ilustración introductoria de Karel Svolinský .
• Dokud nám neprší na rakev (1947) - Ilustraciones de Václav Plátek .
• Suknice andělů (1947)

Trabajos completos

Desde 2001, una edición crítica de la obra completa de Jaroslav Seifert ha ido apareciendo gradualmente en checo. La publicación, dividida en 17 volúmenes, aparecerá bajo la supervisión del crítico literario Jiří Brabec .

Ediciones alemanas (selección)

• Jaroslav Seifert: La canción del manzano, un poema infantil. Ilustraciones de Josef Paleček, adaptación de Kurt Baumann. Bohem Press, Zúrich / Recklinghausen / Viena / París 1985, ISBN 3-85581-176-8 .
  • Jaroslav Seifert: La canción del manzano, un poema infantil. Ilustraciones de Josef Paleček, adaptación de Hildegard Grünholz-Schwarzkopf. Herder, Viena 1985, ISBN 3-210-24820-6 (edición de licencia).
• Jaroslav Seifert: Cae la noche, pero no enciendas las luces. Traducido por Jiří Kostelecký. Hammer, Wuppertal 1990, ISBN 3-87294-420-7 .
• Jaroslav Seifert: Todas las bellezas del mundo. Historias y recuerdos. Traducido por Eckhard Thiele . Aufbau Verlag, Berlín y Weimar 1987, ISBN 3-351-00510-5 ; Edición q, Berlín 1992, ISBN 3-86124-134-X (escritos autobiográficos).

enlaces web

• Literatura de Jaroslav Seifert y sobre ella en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Literatura y otros medios de y sobre Jaroslav Seifert en el catálogo de la Biblioteca Nacional de la República Checa
• Información de la Fundación Nobel sobre la concesión del premio de 1984 a Jaroslav Seifert (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ Minor Planet Circ. 25443
2. ↑ 110 cumpleaños de Jaroslav Seifert. Consultado el 22 de octubre de 2020 .