Vuelo del abejorro (Rimski-Korsakow)

Primera página del Hummelflug de la reducción para piano, edición de W. Bessel & Co., San Petersburgo, 1901

The Flight of the Bumblebee es un interludio orquestal del tercer acto de la ópera Das Märchen vom Tsar Saltan de Nikolai Rimski-Korsakow de 1899/1900. Es una de esas piezas de música romántica popular que son conocidas mundialmente y existen en numerosos arreglos , instrumentaciones y transcripciones . La pieza es popular entre los músicos virtuosos y las orquestas como bis en los conciertos.

antecedentes

El compositor ruso Rimsky-Korsakov debe su fama principalmente a sus obras orquestales, en particular a la huida del abejorro de la ópera mencionada. En esta ópera, rara vez representada en Occidente, basada en un libreto de Vladimir Bjelski basado en un cuento de hadas de Alexander Pushkin , el príncipe encantado Gwidon , que se ha transformado en abejorro , silencia a dos malvadas hermanas con pinchazos deliberados.

Estructura musical

Notación de los dos leitmotivs del príncipe que vuela el abejorro

Característico del vuelo del moscardón , el compositor virtuoso es onomatopeya , que es en forma de cromática conjunto notas decimosexto en 2 / 4- reloj atrae a casi toda la pieza, y la consistentemente alta tempo Vivace (animado). El metrónomo se da como Negra con tallo hacia arriba.svg= 180, por lo que la negra debe tocarse en 180 pulsaciones por minuto. Matemáticamente, esto significa 720 semicorcheas durante 60 segundos, es decir, 12 tonos por segundo.

El vuelo del abejorro está escrito en la clave de la menor y se extiende sobre 113 compases en la versión original de la ópera. Además, Rimsky-Korsakov ha publicado una suite con piezas instrumentales de su ópera, en la que el vuelo del abejorro fue instrumentado mucho más extensamente y ampliado con unos compases. Aquí el vuelo dura unos tres minutos y 20 segundos. El motivo de apertura cromático en esta suite lo tocan primero las flautas y los violines, luego los clarinetes, trompas y otros instrumentos de viento retoman alternativamente el tema hasta un tutti fuerte , después de lo cual la dinámica se debilita significativamente al final . Rimsky-Korsakov utiliza la técnica compositiva del leitmotiv en sus óperas, como estaba muy extendida en ese entonces . Dos leitmotivs acompañan al príncipe Gwidon, que se ha transformado en abejorro, en su vuelo. El primero, cromáticamente modificado, aparece inmediatamente después del acorde de apertura, el segundo aparece primero en el compás 45.

Participación en la trama

El hada de Schwanenvogel cumple el deseo de Gwidon de seguir invisiblemente a un barco que se aleja dejándolo ir al mar y transformándolo en un abejorro. Inmediatamente después ella lo invita (como abejorro) al famoso vuelo del abejorro con la siguiente canción :

Texto original en ruso traducción al alemán
(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)

ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА:
Ну, теперь, мой шмель, гуляй,
судно в море догоняй,
потихоньку опускайся,
ве щель подся, ве щель.
Будь здоров, Гвидон, лети,
только долго не гости!
(Шмель улетает.)

(Gwidon desciende de la orilla hacia el mar. Un abejorro sale volando del mar y rodea al pájaro cisne).

Schwanenvogel:
Bueno, abejorro, date prisa, mete
el barco en el mar,
bájate en cubierta, busca
un escondite seguro.
Adiós, Gwidon, ahora date prisa, ¡pero
no te demores demasiado!
(El abejorro se va volando).

Arreglos e interpretaciones

Varios compositores organizaron el vuelo del abejorro . Paul Siguir escribió una versión para piano y oboe en 1929. Sergej Rachmaninoff transcribió la pieza para piano solo en 1931. György Cziffra arregló una versión para piano muy virtuosa.

Desde hace algún tiempo, los músicos intentan tocar el vuelo del abejorro cada vez más rápido, como el violinista Ben Lee , que tocó la pieza en 64,21 segundos en 2010 y, por lo tanto, figura en el Libro Guinness de los récords . El violinista David Garrett había tenido previamente el récord con 65,25 segundos. El vuelo de abejorro más rápido lo tocó el tuba de Dresde Jörg Wachsmuth con 53.82s, más rápido que el récord en el violín.

El pianista Lang Lang interpretó la pieza en 2010 como un bis para un concierto en San Francisco en un iPad .

El vuelo del abejorro también fue recogido por músicos de rock y en el género de la música metal . Hay interpretaciones de las bandas Europe , Anvil (bajo el título Flight of the Bumble Beast en el álbum Strength of Steel ), Manowar (bajo el título Sting of the Bumblebee en Kings of Metal ) y Dream Theater (como parte de un solo en Once en LIVEtime ). Se utilizó como muestra en la canción Breaking News de Michael Jackson .

Muestra de audio

(El vuelo del abejorro se puede escuchar aquí en una versión abreviada para orquesta de cuerdas en comparación con la suite orquestal, interpretada por una orquesta del Ejército de los EE. UU.)

Evidencia individual

  1. ↑ Grabación del vuelo del abejorro en versión suite, interpretada por la Scottish National Orchestra bajo la dirección de Neeme Järvi
  2. ↑ W. Bessel & Co (В. Бессель и Ко): Das Märchen vom Tsar Saltan , reducción para piano , San Petersburgo 1901, p. 159 y siguientes (ruso / alemán)
  3. ↑ sitio web imslp
  4. ↑ Ben Lee de FUSE Break Official Violin World Speed ​​Record en: prlog.org del 7 de agosto de 2010, consultado el 24 de abril de 2012
  5. ↑ Informe sobre el intento de récord en "Die Welt"
  6. ^ Informe sobre el registro con la tuba del 17 de agosto de 2013 en rp-online.de
  7. ↑ Sitio web de CNET News