György Cziffra

Serge Tziganov: György Cziffra

György (Georges) Cziffra [ ˈʦifrɒ ] (nacido el 5 de noviembre de 1921 en Budapest , † el 15 de enero de 1994 en Longpont-sur-Orge , Departamento de Essonne ) fue un pianista húngaro - francés .

Vida

El padre de Cziffra, un Rom , había tocado un platillo en París en la década de 1910 . Durante la Primera Guerra Mundial , la Tercera República Francesa expulsó a los nacionales de los estados que lucharon contra Francia. Como el padre de Cziffra era ciudadano húngaro, fue internado . La madre de György y dos hermanas tuvieron que irse a Budapest. Cuando el padre fue liberado y llegó a Budapest, György Cziffra nació en las circunstancias más pobres. Una hermana ahorró dinero para lecciones de piano . Al escuchar su ensayo desde la cama debido a una enfermedad, Cziffra encontró su instrumento. Reconociendo el talento, la hermana se abstuvo de comenzar su propia carrera de piano. Comprometido con un circo ambulante a los cinco años , brilló con improvisaciones sobre motivos que el público le sugirió a través de gritos. Esta experiencia inusual durante unas pocas semanas también dio forma a la interpretación especial de Cziffra de tocar el piano.

A la edad de nueve años fue aceptado, como el más joven de la historia, en la Academia de Música Franz Liszt en su ciudad natal, Budapest. Entre otras cosas, estudió allí con Ernst von Dohnányi . A los 16 años realizó sus primeras giras de conciertos por Hungría , Holanda y Escandinavia .

Segunda Guerra Mundial

En 1942 fue reclutado como soldado húngaro durante la Segunda Guerra Mundial y enviado a Ucrania en el Frente Oriental . En ese momento, su esposa Soleilka (hija del entonces embajador de Egipto en Budapest), con quien estaba casado desde 1941, estaba embarazada. Según sus propias declaraciones, oficiales alemanes le pidieron que tocara el piano en una noche de casino en el invierno de 1943 . Profundamente impresionado, un general se ofreció a acompañarlo a Berlín para que le presentaran a Richard Strauss ; Principalmente por preocupación por su esposa egipcia , que nació en Roma, y ​​en vista de su herencia gitana “no aria”, no quiso aceptar la oferta. Después de sobornar a dos guardias con alcohol, robó un tren que esperaba y se dirigió hacia las líneas enemigas. Detenido por partisanos rusos mientras dormía , fue deportado a un gulag . Hacia el final de la guerra lo presionaron para ingresar en una unidad soviética recién establecida con otros reclusos del campo húngaro, pero ya no participó en operaciones de combate como entrenador.

escapar

Licenciado del servicio militar en 1946 y regresado, jugó, como su padre en París antes, en cafés y cabarets . Un intento fallido de escapar de la Hungría estalinista fue castigado con trabajos forzados desde 1950 hasta 1953 en la prisión de Sopronkőhida . En 1955 ganó el premio de la Academia de Música Franz Liszt en Budapest . Después de interpretar con gran éxito el segundo concierto para piano de Béla Bartók en 1956, poco antes del levantamiento popular húngaro , escapó a Viena con su esposa e hijo . Su sensacional debut en el Brahms Hall del Wiener Musikverein fue digno de una reseña musical para The New Yorker . Para un pianista, su carrera internacional comenzó muy tarde. A menudo jugaba con una venda de cuero por encima de la muñeca derecha, debido a una lesión durante el período de trabajo forzoso.

Francia

Después de su debut en Viena, Cziffra ofreció un recital de piano en París. Después de su vida hasta ahora, Francia le parecía un “baño en agua bendita”. Para dar a conocer al público en general a los pianistas jóvenes, les dejó tocar los bises en su lugar . En 1966 fundó un festival de música en la abadía abandonada de La Chaise-Dieu . Cuando quiso crear una fundación para promover mejor el talento joven, le pidió consejo a André Malraux . Estaba entusiasmado, pero desaconsejó París y sugirió a Senlis (Oise) como la cuna de Francia. En 1973, Cziffra compró las ruinas de la colegiata de Saint-Frambourg , la capilla de los Capetos del siglo X. Con su esposa e inicialmente con sus propios recursos, organizó su reconstrucción. Dividido entre conciertos (económicamente necesarios) y el sitio de construcción, Cziffra, según él mismo admitió, trabajó “como un esclavo de cocina”. La situación se alivió un poco cuando la Fundación Cziffras obtuvo el estatus de organización sin fines de lucro en 1975 . “Milagrosamente” a los Cziffra se les dieron dos ventanas de iglesia a juego , con imágenes de Isabel de Turingia = Isabel de Hungría y Franz von Sales , el santo patrón de la capilla. Y Liszt había realizado la segunda representación de su leyenda de Santa Isabel en esta capilla real. Se convirtió en el Auditorio Franz Liszt para Artistas Jóvenes. Charles de Gaulle le dio personalmente a Cziffra 1968 la ciudadanía francesa . En 1969 Cziffra fundó un concurso de piano "alternativo" en Versalles , que más tarde recibió su nombre .

Además de Liszt , Chopin y Schumann , Cziffra interpretó a menudo a Beethoven , Bartók , Ravel , Rachmaninow , Balakirew , Grieg , Rameau y Couperin . Su hijo, György Cziffra the Younger (1942-1981), también se convirtió en pianista, pero cambió a la dirección y acompañó a su padre a conciertos y grabaciones de sonido . Según el científico forense que estableció la causa de su muerte, el hijo, que tenía un problema con el alcohol, cayó borracho en una chimenea abierta. El padre Cziffra ya casi no actuaba y nunca volvió a tocar con una orquesta.

Efecto sobre otros artistas

La constante búsqueda de Cziffra por la máxima expresión fue muy elogiada. Muchos músicos (entre ellos Alfred Cortot ; Cyprien Katsaris ; Gabriela Montero ) encontraron aquí una fuente de inspiración. Alfred Cortot expresó su admiración en una carta a Cziffra.

Cher ami,
Alors que j'écoutais la radio here après-midi, j'ai entendu votre magnifique version du "Carnaval de Vienne" [esto es probablemente "Faschingsschwank aus Wien" op. 26 de Robert Schumann] et je ne peux résister à vous exprimer mon admiration la plus sincère. Bien que ma conception staffle de l'œuvre diffère légèrement de la vôtre, dans certains détails expressifs, votre interprétation était inspirée, tout à fait digne de l'intention original de Schumann, à la fois discrète et révélée au grand jour, touj etours etours pintoresco.
Bravo, cher ami, et merci encore pour cette interprétation très inspirée qui m'a empli de joie.
Sincères amitiés, Alfred Cortot.

suerte

Para hacer realidad el deseo de Cziffra de "abrir una nueva puerta al mundo de la música" , escribió paráfrasis y transcripciones como resultado de sus improvisaciones.

Liszt - Rapsodia húngara n. ° 19 en re menor (para piano)
Rossini - La danza en sol mayor (transcripción para piano)
Rossini - Paráfrasis de la obertura de Guillaume Tell
Rimski-Korsakow - Flight of the Bumblebee (transcripción para piano)
Strauss - Tritsch-Tratsch-Polka en la mayor (paráfrasis para piano)
Strauss - Sobre el hermoso Danubio azul en re bemol mayor (paráfrasis para piano)
Chatschaturjan - La Danse du saber (transcripción para piano)
de Falla - Danse rituelle du feu en la menor (para piano)
Vecsey - Valse triste en Do sostenido menor (arreglo para piano)
Brahms - Danzas húngaras núm. 5 (1957), 1–6, 8–9, 10, 12–13, 16–17, 19, 21 (para piano)
Cziffra - La Fantaisie roumaine en La mayor (para piano)
Cziffra - Overture Solonnelle en Do mayor (para piano)
Cziffra - Pastorale pour Gerbert en si bemol mayor (para piano)

Solo la primera mitad de la autobiografía de Cziffra Ágyúk és virágok (1983) - Cannons and Flowers - se publicó en inglés en 1996 (hasta 1977).

literatura

  • Elizabeth Loparits: estilo gitano húngaro en el espíritu lisztiano. Las dos transcripciones de Georges Cziffra de la Quinta danza húngara de Brahms. Universidad de Carolina del Norte en Greensboro, Greensboro, NC 2008
  • Adolph Kurt Böhm : Música y Humanidad . Morisken Verlag, Munich 2014, ISBN 978-3-944596-08-2 (Böhm documenta su amistad con Cziffra en varios lugares con palabras e imágenes, especialmente en el capítulo "György Cziffra", págs. 145-158)

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Gyorgy Cziffra, pianista y mecenas de artistas, 72. En: The New York Times . 18 de enero de 1994.
  2. a b c Cañones y flores
  3. Todo o nada (Cañones y Flores)
  4. Romería a Saint-Frambourg (Cañones y Flores)
  5. Jay Nordlinger: Crónica de Nueva York. En: El nuevo criterio . Noviembre de 2007
  6. Citado de Michael Waiblinger (Folleto del CD György Cziffra - The Legendary Paris Recital 1960)