Piquituerto común

Piquituerto común
Crossbill (Loxia curvirostra), macho

Crossbill ( Loxia curvirostra ), macho

Sistemática
Subordinación : Pájaros cantores (passeri)
Familia : Pinzones (Fringillidae)
Subfamilia : Jilgueros (Carduelinae)
Tribu : Carduelini
Género : Piquitos cruzados ( Loxia )
Tipo : Piquituerto común
Nombre científico
Loxia curvirostra
Linneo , 1758

El pico cruzado ( Loxia curvirostra ) es una especie de ave de la familia de los pinzones (Fringillidae). La especie de pico cruzado que se encuentra con mayor frecuencia en Europa Central se distribuye desde Europa Occidental a través de Eurasia hasta Asia Oriental , así como en América del Norte y Central . También se puede encontrar en el norte de África y en algunas islas del Mediterráneo . El Hábitat clásico hace particular durante la temporada de cría las áreas de bosque de coníferas paraLínea de árboles en los Alpes En Europa, el pico cruzado es un representante típico de los bosques de abetos y abetos . Su dieta se compone principalmente de semillas de abeto, pero también de otras coníferas .

descripción

Crossbill ( Loxia curvirostra ), hembra
Video: Crossbills

caracteristicas

El pico cruzado se caracteriza por una forma compacta y se puede reconocer fácilmente por su cabeza fuerte y redonda, su pico grueso y curvado y su cola corta y profundamente bifurcada. El pico excede la longitud del pico en la base y muestra variaciones en las subespecies. Los piquitos cruzados tienen una longitud corporal de 15 a 17 centímetros. El peso corporal es de 34 a 40 gramos y la envergadura de 27 a 30 centímetros.

El pico cruzado tiene un dimorfismo sexual poco desarrollado . Los machos adultos son predominantemente de color rojizo a rojo ladrillo y tienen una rabadilla de color rojo brillante . Dependiendo de la comida disponible, el plumaje del macho también puede adquirir un color amarillo o naranja además del rojo. Las alas y la cola son de color marrón oscuro. La parte inferior también está dibujada en rojo. Los machos juveniles pueden reconocerse por su color naranja a verde amarillento, que cambia a un color amarillo rojizo con el tiempo. En vuelo, se pueden ver alas oscuras sin ataduras y la grupa parece rosa fresca. Los ojos, que son pequeños en relación con la figura, son de color marrón oscuro. Las hembras son de color verde oliva y tienen una rabadilla amarillenta. En los flancos se pueden ver fuertes rayas verticales de color marrón. El pico superior e inferior se cruzan entre sí.

Las aves jóvenes tienen un color gris verdoso a pardusco y muestran fuertes rayas negruzcas en los flancos, pero algunos machos jóvenes pueden tener diferentes colores de plumaje. El pico superior e inferior se cruzan entre sí. Los polluelos eclosionados están densamente cubiertos de plumón gris . La garganta es de color rojo brillante y las crestas marginales de color amarillento. El pico aún no se cruza en los polluelos. Solo después de unos 45 días se cruzan el pico superior y el inferior, de modo que extraen independientemente las semillas de los conos con el pico.

El vuelo del pico cruzado es fuerte y recto. Se inicia con gritos repentinos y aleteo en las copas de los árboles . Los flaps rápidos con alas cerradas se realizan entre las fases de planeo.

voz

Crossbills se manifiesta como Stimmfühlungsruf, un sonido duro "gip gip gip", también como sonido "klip-klip-klip". Suena a menudo durante el vuelo. También deja escapar llamadas que suenan más como “ö” o “ü”, “tjök” o “tjük”.

El canto variado contiene elementos que se asemejan a las llamadas de vuelo, pero también sonidos nasales y ronroneos fuertes como “patada”. Los crujidos y raspaduras también se pueden escuchar en todas las estaciones. A veces, los trinos y chirridos no son fuertes, pero se ejecutan con cierta vacilación. Hay ciertas similitudes con el canto del verderón .

El canto se realiza a menudo de manera sociable en grupos más grandes o más pequeños, que a menudo juegan con conos de abeto al mismo tiempo.

Archivo de audio / muestra de audio Pico de abeto en Renania-Palatinado (3 min 15 seg) ? / yo

Especies similares

El pico cruzado es similar en tamaño y apariencia al pico de loro , al pico escocés , al pico de dos barras y al picogrueso . El pico cruzado es un poco más pequeño y tiene un color rojizo más intenso. El pico cruzado de pino se caracteriza por una cabeza más grande y un pico más grueso. El pico fuerte no solo se curva más alto en la raíz, sino también en la punta, lo que lo hace parecer más corto. Los músculos de la mandíbula y la cabeza son más fuertes que los del pico cruzado. Las llamadas del señuelo son más fuertes y más profundas como "gob", "zok", "kop" o "göpp". Las mismas características distintivas se aplican al pico cruzado de pino escocés. El pico cruzado muestra dos bandas de alas llamativas y plumas de paraguas con puntas blancas. Es más pequeño que el pico cruzado y su pico es más alargado. Sus llamadas de apareamiento son más suaves y menos metálicas que las del pico cruzado y suenan como "giff" o "phiht". El pico cruzado se diferencia del picogrueso principalmente en la falta de una banda clara en las alas y la cola.

Distribución y hábitat

Distribución del pico cruzado:
  • Zonas de cría
  • Ocurrencia durante todo el año
  • Zonas de invernada
  • Incursiones (estacionalidad incierta)
  • El pico cruzado está muy extendido desde Europa occidental ( Portugal , España , Francia y Gran Bretaña ) a través de Eurasia hasta el este de Asia , así como en América del Norte y Central . También se puede encontrar en el norte de África y en algunas islas del Mediterráneo . Algunas partes del área de reproducción en el hemisferio norte solo se visitan ocasionalmente ( invasiones ).

    El hábitat clásico está representado por áreas de bosque de coníferas hasta la línea de árboles en los Alpes , especialmente durante la época de cría . En Europa , es un representante típico de los bosques de abetos y abetos . Aunque prefiere los paisajes montañosos , especialmente en la zona de distribución sur , también vive esporádicamente en bosques de abetos de las tierras bajas. El pico cruzado también se puede encontrar en bosques mixtos , en parques y en grandes jardines con coníferas aisladas .

    caminatas

    La apariencia del pico cruzado es a menudo irregular y algo inconsistente. Incluso en las zonas donde vive habitualmente, hay fuertes fluctuaciones en la población. Por lo general, estos son paralelos al suministro de semillas de abeto, ya que los años individuales de producción de semillas particularmente alta (años de engorde) generalmente se encuentran entre varios años de menor suministro (años de escasez). Sin embargo, los años de buena semilla a menudo no coinciden en diferentes áreas, por lo que en algunos casos los criaderos o áreas de residencia desencadenan la emigración o la inmigración, dependiendo de lo que esté disponible en las diferentes áreas.

    Además, se producen fuertes invasiones en grandes áreas , lo que permite que los piquitos cruzados migren a áreas que no se visitan con regularidad o, a lo sumo, áreas visitadas con mayor frecuencia. Las invasiones a menudo, pero no siempre, coinciden exactamente con los años de escasez. Por el contrario, las migraciones a menudo comienzan antes de que se pueda ver el tamaño de la nueva cosecha. Detrás de esto se asume que una alta densidad de población puede estimular o incluso desencadenar la migración para evitar la superpoblación de las áreas. Además, algunos especímenes regresan a sus lugares de reproducción tradicionales en el segundo año después de la invasión como muy pronto.

    En años de buen engorde de conos, las poblaciones del norte y del este vuelan cada vez más a Europa central en grandes cantidades. Cuando hay escasez de alimentos, los grupos suelen migrar a las mismas áreas a lo largo de rutas migratorias conocidas. El tren se mueve principalmente en dirección suroeste para que pueda llegar a España o incluso al norte de África. Las poblaciones escandinavas que se trasladan a Inglaterra son una excepción . Las incursiones de los piquituertos nórdicos suelen tener lugar de junio a agosto, pero las aves suelen observarse en la migración de abril a diciembre. Muchas de las aves que deambulan no provienen de las áreas de reproducción nórdicas, sino que son poblaciones nativas que buscan condiciones más favorables.

    Alimentación y subsistencia

    Macho atento buscando comida

    La comida consiste principalmente en semillas de abeto , pero también de otras coníferas juntas. Esto incluye en particular las semillas de abeto , pino , alerce y abedul . El pico cruzado también come hojas y botones florales , agujas , frutas y bayas . Durante los meses de verano, la alimentación se complementa con pequeños insectos como pulgones (Aphidoidea), orugas de mariposa y arácnidos (arachnida). Al cazar insectos, el pico cruzado abre las agallas en los árboles coníferos y caducifolios .

    El pico cruzado se comporta muy silenciosamente al comer. Se da vuelta en las ramas, usando su pico como tercer órgano de agarre. Se aferra a los conos más grandes y arranca los más pequeños para sujetarlos con los dedos de los pies. Las escamas se separan con las puntas de los picos cruzados para llegar a las semillas. Dependiendo de si la punta de la mandíbula inferior está doblada hacia la izquierda o hacia la derecha, el pico cruzado debe llevar su cabeza a una determinada posición en relación con el alfiler, de modo que los músculos de la mandíbula y el cuello se desarrollen de manera desigual a través de estos constantes movimientos unilaterales. . Los conos inmaduros, bien cerrados, rara vez se abren. El consumo de semillas oleaginosas conduce a una mayor necesidad de beber. Para satisfacer esto, las hojas y las ramas se liberan de las heladas o la nieve se recoge en invierno . El Red Crossbill toma tierra o nieve empapada en orina para cumplir con sus requerimientos minerales .

    Los insectos y las semillas de coníferas se utilizan como alimento para los polluelos. Según los cálculos, una cría consume alrededor de 85.000 semillas cuando sale volando.

    Biología reproductiva

    El pico cruzado alcanza la madurez sexual en el período de reproducción posterior a la eclosión. Como regla general, se lleva a cabo un matrimonio de cría monógamo , pero en casos individuales se ha demostrado bigyny , es decir, el apareamiento de un macho con dos hembras. La duración y ubicación de la temporada de reproducción varía de un año a otro y depende del clima y el espectro de alimentos. La temporada de reproducción de las aves centroeuropeas se extiende de diciembre a mayo. En años favorables puede haber dos crías anuales.

    El pico cruzado prefiere los hábitats de reproducción en los que hay un suministro suficientemente grande de alimentos. Los grupos comienzan a reproducirse juntos y casi simultáneamente con dos a cinco parejas, de modo que solo se muestra una cantidad mínima de comportamiento territorial al reclamar un área pequeña alrededor del nido. Posteriormente, los pichones de la primera cría ayudan a los adultos a alimentar a los pichones de la segunda cría.

    Cortejo y maridaje

    Al inicio y durante la época de cría, el macho realiza vuelos de cortejo y canta su canción violenta. Durante el cortejo, riza su plumaje para que parezca una pelota. Cuando una hembra responde, continúa cantando intensamente y puede tomar una pluma o un tallo en su pico. Después de que ambos han repetido el canto común varias veces, la hembra se agacha para ser apareada por el macho. Las cópulas se repiten a menudo y tienen lugar tanto en el nido, cerca del nido o más lejos. Además, la hembra a menudo puede ser alimentada por el macho con las alas caídas y temblorosas (alimentación por ternura).

    Selección de lugar de anidación y construcción de nidos.

    El sitio de anidación relativamente alto lo determina la hembra. Suele encontrarse en coníferas en rama horizontal bajo densas ramitas de entre 4 y 30 metros de altura. El nido lo hace la hembra sola, con el macho acompañándolo en la búsqueda de material.

    El nido se coloca en los árboles de tal manera que ofrece una buena protección contra la vista y la nieve a través de ramas colgantes . El pequeño nido está hecho de ramitas , hierba , virutas de corteza y musgo . El interior está acolchado con hierba, líquenes , plumas y pelo . Dependiendo de la climatología, se acolcha más fina o más gruesa con rafia , pelo y plumas. El nido de invierno se construye más denso y más fuerte que el nido de verano. Los materiales y la construcción de los nidos se adaptan a la estación y al clima.

    Puesta de huevos y cuidado de las crías

    Loxia curvirostra

    Los huevos se ponen a diario. El tamaño de la puesta es de dos a cuatro huevos , rara vez cinco huevos. Estos tienen un color básico verdoso o blanco azulado con manchas de color marrón o violeta. A menudo están manchados y se pueden encontrar especialmente en el poste romo. En climas fríos, el primer huevo se cubre e incuba inmediatamente, incluso si la temperatura es de menos 35 grados centígrados .

    La hembra incuba sola durante 14 a 16 días, pero el macho la cuida mediante regurgitación (recuperación de alimento) y solo abandona el nido para defecar .

    Desarrollo de las aves jóvenes

    Crossbill juvenil en los Alpes de Chiemgau

    Después de la eclosión asincrónica, las aves jóvenes son emplumadas por la hembra durante 14 a 16 días . Durante este tiempo también son alimentados con insectos por la hembra , que recibe el alimento del macho del cultivo . Después de 16 días, ambas aves adultas se encargan de alimentarse juntas en el nido. Incluso cuando hace mucho frío, los pichones pueden estar solos durante mucho tiempo porque los adultos están buscando comida. Como resultado, las aves adultas las encuentran a menudo en un estado de estreñimiento ( torpeza ), pero vuelven a estar activas después de unos minutos de acurrucarse. Una vez que las púas se han abierto , rara vez hay apiñamientos y el nido ya no se mantiene limpio, de modo que los pichones depositan sus excrementos en el borde del nido. Debido a la dependencia de la duración del día y la frecuencia de alimentación, el período de cría puede ser de 16 a 25 días. Después de que han huido, ambos padres alimentan a las crías juntos durante unos ocho días hasta que finalmente son atendidos solo por el macho, porque la hembra se encarga de la segunda cría. Después de cinco a ocho semanas, los niños son independientes.

    En circunstancias favorables, el pico cruzado puede alcanzar una edad de alrededor de dos a cinco años en la naturaleza. En cautiverio, sin embargo, puede vivir hasta 15 años.

    comportamiento

    El pico cruzado es diurno y poco territorial. Por eso defiende la zona del nido, pero no un territorio . Se comporta de manera muy discreta en todas las estaciones, ya que busca protección en las coníferas altas.

    En todas las épocas del año, a excepción de la muda , se produce el comportamiento de formación de pareja y cortejo. Durante la temporada de cría, las parejas y las familias se quedan en pequeños grupos. Durante el resto del año, los picos cruzados se unen para formar grupos más pequeños o más grandes, que se disuelven nuevamente cuando el suministro de alimentos disminuye y se unen para formar nuevos grupos en otras áreas. En su mayoría, la proporción de machos corresponde a la de hembras. Es común que el pico cruzado se mezcle en cardúmenes con las otras tres especies de pico cruzado .

    Stock y desarrollo de stock

    La UICN estima que la gran área de distribución mundial del pico cruzado es de 24 400 000 km². La gran población mundial comprende alrededor de 30.000.000 a 100.000.000 de individuos. Dado que la población es muy grande y hay una tendencia estable, la especie se clasifica como no amenazada (LC).

    La población reproductora europea representa menos de una cuarta parte de la distribución mundial. Es muy grande con más de 5,800,000 pares y se mantuvo estable entre 1970 y 1990. Aunque hubo fluctuaciones entre 1990 y 2000, la gran mayoría de las poblaciones nacionales, incluidas las poblaciones clave en Rusia y Fennos Escandinavia , se mantuvo en gran parte estable. Dado que la población en su conjunto es estable, el crossbill se clasifica en consecuencia como seguro.

    Sistemática

    Sistema externo

    La filogenia es verdadera en base a la información de los datos de ambos estudios de las proteínas y la morfología de los datos obtenidos de acuerdo con que el tipo Stieglitz en un grupo más antiguo que consiste en Coccothraustes , Pinicola , Leucosticte y Carpodacus , y una tribu más joven, que consiste en Loxia y Carduelis , deben dividirse. Las investigaciones alelomórficas y mitocondriales de los genes mostraron que el pico cruzado y el jilguero están tan estrechamente relacionados que en 1984 se descubrió y probó un híbrido entre las dos especies.

    Sistema interno

    18 subespecies son reconocidas por ITIS:

    • Loxia curvirostra curvirostra Linnaeus , 1758 es la forma nominal .
    • Loxia c. altaiensis Sushkin , 1925
    • Loxia c. balearica Homeyer , 1862
    • Loxia c. bendirei Ridgway , 1884
    • Loxia c. Corsicana Tschusi , 1912
    • Loxia c. grinnelli Griscom , 1937
    • Loxia c. guillemardi Madarász , 1903
    • Loxia c. himalayensis Blyth , 1845
    • Loxia c. japonica Ridgway , 1884
    • Loxia c. luzoniensis Ogilvie-Grant , 1894
    • Loxia c. meridionalis Robinson y Kloss , 1919
    • Loxia c. mesamericana Griscom , 1937
    • Loxia c. menor Brehm, CL , 1846
    • Loxia c. poliogyna Whitaker , 1898
    • Loxia c. pusilla Gloger , 1834
    • Loxia c. reai Phillips, AR , 1981
    • Loxia c. Stricklandi Ridgway , 1885
    • Loxia c. vividior Phillips, AR , 1981

    Avibase asume 21 subespecies de Loxia curvirosta . Además de las subespecies ya mencionadas, aquí se enumeran las siguientes tres subespecies adicionales:

    • Loxia curvirostra benti Griscom , 1937
    • Loxia curvirostra sitkensis Grinnell , 1909
    • Loxia curvirostra tianschanica Laubmann , 1927

    Sin embargo, Loxia curvirostra sensu-lato se divide en dos tipos, a saber, Loxia curvirostra con las 21 subespecies mencionadas anteriormente y Loxia sinesciuris .

    Desde agosto de 2006, Loxia (c.) Scotia ya no se considera una subespecie , sino que ha sido reconocida como una especie independiente con características específicas. La especie está limitada en su distribución a las ocurrencias escocesas del bosque de Caledonia , una forma de bosque de coníferas boreal .

    Crossbill y humano

    designacion

    Carl von Linné le dio al ave el nombre latino Loxia curvirostra . Los piquitos cruzados también se conocen por muchos otros nombres. Se le llama el "pájaro cristiano" porque a menudo se puede ver en Navidad y juega un papel importante en una leyenda cristiana . Como "pájaro de la gota", se le atribuyen poderes curativos. Se le conoce popularmente como el "pájaro gitano" por su disposición a la caminata. Ya por Sachs y Gessner , los picos cruzados se llamaban "Krumbschnabel" o "Chrüzschnabl". Otros nombres populares se derivan de la estrecha conexión con las coníferas: pico cruzado escocés o loro escocés.

    Mitología y culto

    El pico cruzado era el ave nacional de la población rural tirolesa . Como el único pájaro que anida en invierno, allí se le tenía en alta estima. Es por eso que a los ejemplares que nacen en época de Adviento y Navidad y que tienen el plumaje rojo y no gris como polluelos se les dio el nombre de "pájaros navideños". Según la tradición de los eruditos de las aves campesinas, desde su nacimiento estas aves pueden tener no solo uno o dos, sino tres tipos de canto. Es por eso que esta popular ave de invierno fue capturada con preferencia y mantenida como ave doméstica.

    El pico cruzado también juega un papel en las leyendas de Cristo , que JN Vogl , Plönnies , Rückert y Julius Mosen trataron: cuando Jesús colgaba de la cruz con miedo y ansiedad en el dolor más amargo, un pájaro compasivo voló y tiró del clavo con toda su débil fuerza que mantuvo su muñeca perforada. La sangre que goteaba corría sobre el pequeño cofre y su pico se arqueó por el esfuerzo. En agradecimiento, Jesús bendijo al pájaro de buen corazón y le dio el plumaje rojo sangre y la forma de cruz del pico como símbolo eterno de su noble acto.

    "Y el Salvador dice suavemente: Bendito sea por y por '
    Lleva' esta señal de esta hora para siempre, adorno de sangre y cruz".

    - Julius Mosen

    Desde entonces, el pico curvo se ha asociado con bendiciones como el "pájaro de Cristo" . Se dice que la casa que lo posee está consagrada e inmune a cualquier hechizo de personas malvadas y brujas , y se dice que el agua de la que bebe es beneficiosa contra la gota . Como se decía que se haría cargo de todas las enfermedades de sus compañeros de piso y de casa, mientras que los que se habían recuperado tendría que sufrir la muerte, la gente lo mantenía principalmente en guarderías. En Vorarlberg , quienes habían tenido un accidente y tenían que prescindir de ayuda espiritual creían que sería suficiente para ellos confesar sus pecados a este pájaro sagrado.

    Incluso en la antigüedad , el pico cruzado era probablemente un animal sagrado, aunque solo hayan sobrevivido unos pocos rastros. La gente lo veneraba como un medio de protección contra los rayos , por lo que, al igual que el petirrojo, una vez fue consagrado al dios de la tormenta Donar, de barba roja . Además del color rojo de su plumaje, la peculiar formación de su pico, que recuerda al martillo de Donar, puede ser un indicio de ello.

    La razón de cierta superstición fue el hecho de que los piquitos cruzados muertos apenas se descomponen o solo después de mucho tiempo debido a su alto contenido de resina . En varias regiones montañosas de Alemania , se solía aplicar la siguiente superstición: "Si el pico inferior apunta hacia la izquierda, da mal, pero si apunta hacia la derecha, la suerte lo trae".

    Manteniendo como pájaro de pajarera

    El pico cruzado fue mantenido como un pájaro enjaulado por los primeros ornitólogos como Sachs y Gessner debido a su peculiaridad . El mantenimiento tuvo lugar en una casa de pájaros cercana. A veces se le permitía volar libremente. Se mantiene como ave de pajarera hasta el día de hoy. Sin embargo, los animales capturados en la naturaleza son ilegales de acuerdo con la Sección 20d de la Ley Federal de Conservación de la Naturaleza .

    literatura

    • Einhard Bezzel : pájaros manuales FSVO. BLV Buchverlag GmbH & Co. KG, Múnich, 2006, ISBN 3-8354-0022-3 .
    • Einhard Bezzel: Compendio de las aves de Europa Central. Pájaros cantores. Wiesbaden, 1993.
    • Classen / Massoth: Manual para Carduelids II. Pforzheim, 1994.
    • Urs N. Glutz von Blotzheim : Manual de aves de Europa Central 14/2, Passeriformes. Aula Verlag, Wiesbaden, 1997, ISBN 3-89104-610-3 .
    • Hans Münch: Los piquitos cruzados. Neue Brehm Bücherei, Westarp Sciences, Aula Verlag, ISBN 3-89432-442-2 .
    • Roger Peterson, Guy Montfort, FAD Hollom: Los pájaros de Europa. Paul Parey Verlag, Hamburgo y Berlín, novena edición de 1966, ISBN 3-490-05518-7 .
    • Hans E. Wolters: Las especies de aves de la tierra. Berlín, 1975-1982.
    • W. Wüst: Las aves reproductoras de Europa Central. Munich, 1979.

    enlaces web

    Commons : Crossbill  - Álbum con imágenes, videos y archivos de audio

    Evidencia individual

    1. a b c d e Hans Münch: Los piquitos cruzados. Neue Brehm Bücherei, Westarp Sciences, Aula Verlag, ISBN 3-89432-442-2
    2. a b c d Urs N. Glutz von Blotzheim: Handbuch der Vögel Mitteleuropas 14/2, Passeriformes. Aula Verlag, Wiesbaden, 1997, ISBN 3-89104-610-3
    3. Hoja informativa sobre la vida de las aves: Pico Cruz Roja
    4. ^ Aves en Europa: Red Crossbill
    5. ^ DA Tallman, RL Zusi: Un híbrido Pico de Cruz Roja-Pino Siskin (Loxia curvirostra y Carduelis pinus) y especulaciones sobre la evolución de Loxia. El Auk. Volumen 101, págs.155-158, 1984
    6. ^ Jill A. Martens, Ned K. Johnson: Relaciones genéticas de los pinzones carduelinos norteamericanos. La Sociedad de Ornitología Cooper. El cóndor. Volumen 88, págs. 409-420, 1986 (PDF; 1,1 MB)
    7. Informe ITIS: Loxia curvirostra (Linnaeus, 1758)
    8. Base de datos de Avibase: Crossbill (Loxia curvirostra) (Linnaeus, 1758)
    9. Base de datos de Avibase: Red Crossbill (Loxia curvirostra) (Linnaeus, 1758)
    10. South Hills Crossbill ( Loxia sinesciuris ) en Avibase
    11. RPSB Scotland: Confirmado el estado de la 'única especie de ave endémica del Reino Unido'
    12. BBC Scotland: Accent 'confirma especies únicas
    13. Base de datos de Avibase: Crossbill (Loxia curvirostra) (Linnaeus, 1758) - split
    14. a b c d Dr. Ludwig von Hörmann: El pájaro de Navidad. Tiroler Heimatblätter, decimoquinto año, número 12, 1937, págs. 386–388, enlace web
    15. Claus-Peter Lieckfeld , Veronika Straaß : Myth Vogel. Historia, leyendas, 40 retratos de aves. BLV Verlag, 2002