Fanny Tarnow

Retrato de Fanny Tarnow por Friederike Hasse en Dresde 1820/21

Fanny Tarnow , origen. Franziska Christiane Johanna Friederike Tarnow (nacida el 17 de diciembre de 1779 en Güstrow , † el 20 de junio de 1862 en Dessau ; seudónimo Fanny , FT ) fue una escritora y traductora alemana .

La vida

Fanny Tarnow fue la primera hija del abogado y secretario de la ciudad en Güstrow (Johann) David Tarnow y su esposa Amalie Justine, de soltera von Holstein . Creció en círculos ricos y distinguidos, que también incluían a su abuelo materno, el administrador del distrito de Mecklenburg viudo Franz Heinrich von Holstein, quien había firmado el acuerdo constitucional de herencia en 1755 . Después de caer del segundo piso, no podía caminar desde los cuatro años y, por lo tanto, se distingue de sus compañeros. Hasta los 13 años (1792) vivió con Wilhelmine von le Fort, nacida von Barner (1771-1841), prima de su madre, en Möllenhagen . Criada en privado, se retiró al mundo de la literatura; En esta etapa de la vida, los biógrafos la describen como una chica de mal humor, malcriada y al mismo tiempo románticamente entusiasta.

Su padre dejó su trabajo cuando ella era joven y se puso a trabajar por su cuenta como propietario de Gut Amalienhof y más tarde también como inquilino de Dalkendorf . Cuando esta empresa fracasó y los bienes de la familia se perdieron, la familia tuvo que mudarse a Neubukow , donde David Tarnow pudo encontrar un trabajo. Fanny Tarnow se convirtió en profesora, primero en la familia von Schmiterlow en Neparmitz en Rügen (cuatro años), más tarde con von Both auf Rohlstorff . Desde este cargo comenzó a publicar de forma anónima en diversas revistas en 1805, entre reseñas, ensayos y otras obras literarias. También comenzó a ocuparse de los clásicos griegos y a preparar sus propias historias. Desde 1807 trabajó como educadora en Wismar , gestionada por un primo de Herr von Both , donde también asumió tareas representativas en la casa de un viudo. Luego cambió al empleo de un Sr. Johann Andreas Müller en Rankendorf hasta que dejó este puesto en 1812 para cuidar de su madre enferma. Así que volvió a vivir en Neubukow hasta su muerte en 1815. Entre 1805 y 1812 hizo numerosos contactos con círculos literarios, entre ellos Friedrich Rochlitz , Julius Eduard Hitzig , Friedrich de la Motte Fouqué , Rosa Maria Assing , Rahel y Karl August Varnhagen von Ense .

De julio de 1816 a 1818 se quedó con su amiga de la infancia Charlotte Henschel en Petersburgo . Sus modestas circunstancias la decepcionaron, pero pudo mantener el contacto con Friedrich Maximilian Klinger , August Kotzebue y el conde Jacob Johann Sievers . Sin embargo, sus opciones de publicación eran extremadamente limitadas en Rusia, por lo que regresó a Alemania después de aproximadamente un año. Las siguientes paradas fueron solo temporales: en Berlín encontró acceso a los salones literarios y conoció a ETA Hoffmann y otros grandes de la literatura. Sin embargo, pronto se mudó con la hija adoptiva de Julius Hitzig, de cuya crianza se ocupó, para vivir con su hermana en Lübeck , donde tampoco se sintió cómoda y se mudó a Hamburgo . Allí dirigió una institución educativa para niñas con la escritora Amalie Schoppe , pero pronto se peleó con Schoppe.

En la primavera de 1820 se trasladó a la cercana Schandau a través de Dresde . Al principio encontró una confidente en Helmina von Chézy , pero pronto hubo una ruptura y enemistad entre los dos. Sin embargo , se llevaba bien con otros amigos, incluidos Elisa von der Recke , Ludwig Tieck , Christoph August Tiedge y la condesa Egloffstein . Fanny Tarnow perdió temporalmente la vista debido a una enfermedad. Los amigos luego obtuvieron una selección de sus escritos mediante suscripción, lo que generó 5,000 táleros. A Tarnow no le gustó esta situación, por lo que se mudó de Schandau y Dresde a Weißenfels en 1829 , donde vivía su hermana Betty.

Sus ojos se recuperaron en Weissenfels. Desde entonces ha vuelto a ser social y ha trabajado principalmente como traductora (del inglés y del francés). A mediados de la década de 1830 se hizo amiga de Louise von François . Escribió la obra "Dos años en Petersburgo" de forma anónima, que recibió un amplio reconocimiento. Sin embargo, Betty finalmente dejó Weißenfels, por lo que Fanny también se fue de viaje a Berlín, Leipzig y Dresde nuevamente. Desde 1841 la frágil Fanny vivió en Dessau, donde murió.

Lugar de descanso de Fanny von Tarnow, ( nuevo lugar de enterramiento en Dessau )

suerte

• (anónimo :) Alwine von Rosen , en: Revista para mujeres alemanas, 1805 y 1806
• Thekla (año desconocido)
• Natalie. Una contribución a la historia del corazón femenino , 1812
• Thorilde von Adlerstein, o el corazón de la mujer y la felicidad de la mujer. Un cuento del gran mundo , 1816
• Corazón de niña y felicidad de niña. Historias para los educados , 1817
• Pequeñas historias , 1817
• Cartas sobre un viaje a Petersburgo, escritas a amigos , 1819 ( copia digital de los fondos del Instituto Leibniz de Estudios de Europa del Este y Sudeste )
• (en colaboración con la editora Amalie Schoppe ): Historias (1820)
• Lirios Historias , 4 volúmenes 1821/25. (Contenido en los volúmenes 1 y 2: Recuerdos de la vida de Franziska , Edle Minne , Eudoria , creencias , recuerdos de la vida de un conde sueco , lealtad y gratitud )
• Los años de viuda de Sidonia, adaptado libremente del francés , 2 partes, 1822
• Imágenes de la vida , 2 volúmenes, 1824
• Los españoles en Fühnen. Drama histórico , 1827
• Escritos seleccionados , 15 volúmenes, 1830
• Dos años en Petersburgo. De los papeles de un antiguo diplomático , 1833.
• Cuentos y cuentos, extranjeros y propios , 2 partes, 1833
• Reseda , 1837
• Imágenes de espejo , 1837
• Galería de imágenes nacionales femeninas , 2 partes, 1838 (Alemania, Francia, Rusia, Suecia, España)
• Historias recopiladas , 4 volúmenes, 1840–42
• Enrique de Inglaterra y sus hijos. Una vieja leyenda recontada , 2 partes, 1842

literatura

• Monika Stranáková: “Muchas cosas son muy diferentes aquí de lo que pensamos ...” El viaje de Fanny Tarnow a San Petersburgo . En: Christina Ujma: Paths to Modernity. Literatura de viajes de escritores de Vormärz. Bielefeld, 2009. ISBN 978-3-89528-728-2 . Pp. 229-242.
• Birgit Wägenbaur: La patología del amor. Diseños de feminidad literaria alrededor de 1800 . Erich Schmidt, Berlín 1996 ( Diferencia de género y literatura . Volumen 4). ISBN 3-503-03732-2 .
• Amely Bölte : Fanny Tarnow. una imagen de la vida . 1865 ( versión digitalizada )
• Max Mendheim :  Tarnow, Fanny . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 37, Duncker & Humblot, Leipzig 1894, págs. 399-402.
• Adolf Thimme: Fanny Tarnow. Un bosquejo de su vida basado en fuentes recientemente desarrolladas . En: Anuarios de la Asociación de Historia y Arqueología de Mecklenburg . Volumen 91 (1927), págs. 257-278 ( texto completo de la Biblioteca Estatal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental )
• Carola L. Gottzmann , Petra Hörner: Léxico de la literatura en lengua alemana de los países bálticos y San Petersburgo . De Gruyter, Berlín 2007, ISBN 978-3-11-019338-1 , pág. 1264-1268 . 
• Reinhard Rösler : "Se me considera una de las mujeres más ingeniosas de nuestra época ..." La escritora Fanny Tarnow en Mecklenburg y en otros lugares. En: Martin Guntau (Ed.): Mecklenburgers en el extranjero. Bocetos históricos sobre la vida y obra de Mecklenburgers en su tierra natal y en la distancia . Edición Temmen, Bremen 2001, ISBN 3-86108-772-3 , p. 62-68 . 

Evidencia individual

1. ↑ Fecha de fallecimiento no: 4 de julio de 1862. - Cfr. Landesbibliographie MV.
2. ↑ Estuvo desde el 23 de abril de 1790 con Friedrich Heinrich von le Fort (1762-1833), terrateniente en Möllenhagen; Gh plus. meckl.-strel. Chamberlain, casado.

enlaces web

• Literatura de y sobre Fanny Tarnow en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Fanny Tarnow  en la Biblioteca Digital Alemana
• Literatura sobre Fanny Tarnow en la bibliografía estatal MV
• Libros de Fanny Tarnow en la Biblioteca Estatal de Berlín
• y las cartas de Tarnow en bibliotecas y archivos