Eutropio (historiador)

Eutropio († después del 390 d.C.) fue un historiador romano de la antigüedad tardía . Alrededor del 369 d. C. escribió un breviario ab urbe condita , en el que presentaba la historia del Imperio Romano desde la fundación de la ciudad de Roma hasta la muerte del emperador Joviano (364 d. ​​C.).

La vida

Se sabe muy poco sobre la persona de Eutropio. En el Breviarium ab urbe condita (10.16.1) menciona su participación en la campaña persa del emperador Juliano en el 363 dC No está claro si era simplemente un compañero civil ( viene ) del emperador o si ocupó un cargo militar; Nino Scivoletto, por ejemplo, pensó que esto último era posible. La dedicación de la obra al emperador Valente ( Domino Valenti Gothico Maximo Perpetuo Augusto ) muestra que él había encargado el breviario . Dado que Eutropio se describe a sí mismo como vir clarissimus , pertenecía a la clase senatorial . El título magister memoriae también se conserva en un manuscrito , por lo que se supone que Eutropio ocupó este cargo bajo el emperador Valente.

Otras declaraciones sobre el curriculum vitae de Eutropius solo pueden adivinarse, especialmente porque su nombre no era infrecuente. La identificación con un médico de Burdigala en la Galia es tan incierta como con un gramático mencionado por Priscian . El léxico bizantino Suda describe a Eutropio como un " sofista italiano " ( Ἰταλὸς σοφιστής ), lo que sugiere una formación retórica y origen en Italia . Este último es muy incierto y se puede inferir de la lengua latina de su historia. Otra evidencia sugiere que Eutropio disfrutó de su formación retórica en el este del Imperio Romano: Otto Seeck identificó al historiador Eutropio con un sobrino del rhetor Akakios von Kaisareia mencionado por Libanios ; este Eutropios había estudiado retórica con Akakios así como con Libanios. Si uno asume la identidad del historiador con este estudiante de retórica y sitúa sus estudios en los años 355-361, cuando Libanios y Akakios enseñaban retórica al mismo tiempo en Antioquía del Orontes , entonces el año del nacimiento de Eutropio tendría que ser fechada alrededor del 330 d.C. La identidad del historiador con el sobrino Akakios' se ve apoyada por el hecho de que otro estudiante de Libanio, Paianios , lleva el mismo nombre que el autor de la primera traducción griega del Breviarium ab urbe condita, escrita en torno al año 379 .

Es posible que Eutropio fuera magister epistularum en Constantinopla bajo el emperador Constancio II (es decir, 361 d.C. a más tardar) . Después de su participación en la campaña persa del emperador Juliano y su trabajo como memoriae magister en la corte de Valente, Eutropio podría haber sido procónsul en Asia desde 370 AD . En 371/372 d. C. aparentemente estuvo involucrado en la usurpación de Teodoro y luego perdió su cargo, pero por lo demás no fue molestado.

Otto Seeck también sospechaba que Eutropius era idéntico a uno de los corresponsales de Symmachus . De las ocho cartas que se han recibido de Símaco a Eutropio, una alude al éxito del emperador Graciano contra los teutones en 379 d.C. Símaco cree que una representación apropiada ( panegírica ) de las victorias es más probable para Eutropio que para él mismo. podría suceder. Seeck ve esto como una alusión al final del breviario ab urbe condita .

Posiblemente Eutropio ocupó cargos públicos nuevamente después de la muerte de Valente (378 d.C.): En varias leyes del Codex Theodosianus y el Codex Iustinianus del año 380/381 d.C., se menciona a un prefecto pretoriano del este (en Illyricum ) llamado Eutropio. Además, Eutropio podría ser idéntico al cónsul del 387 d.C., que tuvo el honor de ocupar el consulado con el emperador Valentiniano II .

Obras

El léxico bizantino Suda dice de Eutropio que escribió una breve historia del Imperio Romano “y otras cosas” en italiano . Sin embargo, solo ha sobrevivido el breviario , y las huellas de otras obras son muy vagas: los escritos médicos y gramaticales atestiguados por Marcellus Empiricus y Priscian , si provienen del historiador, no han sobrevivido. Eutropio cierra el breviario con una declaración de que no tiene la intención de escribir sobre los emperadores vivientes, y agrega: “Porque las siguientes cosas deben expresarse en un estilo más elevado; No las estamos ignorando ahora tanto como las guardamos para un mayor cuidado en la escritura ”. Este es un comentario de actualidad que está de acuerdo con la historiografía y no debe tomarse como un anuncio serio de una secuela.

El breviario ab urbe condita

Eutropio dio a su obra histórica el título Breviarium from urbe condita , que nos ha llegado en el manuscrito (ahora perdido) de Fulda . El breviario pertenece a un género de obras históricas concisas, que incluyen el epítome de Florus (siglo II. Chr.), Las abreviaturas Historiae de Aurelius Victor (359 n. Chr.) Y el Breviarium Rerum gestarum populi Romani de Rufus Festus . En el prefacio, Eutropio dedicó la obra al emperador Valente, a quien se dirigió con el título de Domino Valenti Gothico Máximo Perpetuo Augusto . Dado que Valente asumió el título de Gothicus Maximus después de su campaña contra los godos en el 367-369 d. C., la época en que se escribió el breviario se remonta al 369/370 d. C.

Ediciones y traducciones

Traducciones y ediciones bilingües

• Harold W. Bird: El Breviarum Ab Urbe Condita de Eutropius . Textos traducidos para historiadores . Liverpool 1993 (traducción al inglés con amplia introducción y comentarios).
• Bruno Bleckmann , Jonathan Groß: Eutropius, Breviarium ab urbe condita. Historiadores pequeños y fragmentarios de la antigüedad tardía B 3. Paderborn 2018, ISBN 978-3-506-78916-7 (traducción al alemán con comentario filológico e histórico, este último solo para los libros 9-10).
• Fabrizio Bordone: Eutropio: Storia di Roma. Grandi classici greci latini . Santarcangelo di Romagna 2014, ISBN 978-88-18-03023-5 (traducción al italiano con comentarios).
• Friedhelm L. Müller : Eutropii breviarium ab urbe condita - Eutropius, Breve historia de Roma desde su fundación (753 a. C. - 364 d. ​​C.). Introducción, texto y traducción, notas, index nominum a) Geographicorum b) historicorum . Stuttgart 1995.
• Stéphane Ratti : Les empereurs romains d'Auguste à Dioclétien dans le Bréviaire d'Eutrope. Les livres 7 à 9 du Bréviaire d'Eutrope: introducción, traducción y comentario . París 1996 (traducción al francés de los libros 7 a 9 con comentarios).

Ediciones críticas

• Carlo Santini : Eutropii Breviarium ab urbe condita . Leipzig 1979 ( Bibliotheca Teubneriana ): Edición relevante basada en los manuscritos más importantes
• Hans Droysen (Ed.): Auctores antiquissimi 2: Eutropi Breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique additamentis. Berlín 1879 ( Monumenta Germaniae Historica , versión digitalizada ): Edición extensa con aparatos de crítica de textos, fuentes y aparatos de testimonios, así como las traducciones griegas y las continuaciones de Paulus Diaconus y Landolfus Sagax.

literatura

• Michael von Albrecht : Historia de la literatura romana desde Andrónico hasta Boecio y su trabajo continuo . Volumen 2. 3ª edición mejorada y ampliada. De Gruyter, Berlín / Boston 2012, ISBN 978-3-11-026525-5 , p. 1177 y sig. (Breve descripción general)
• Willem den Boer : algunos historiadores romanos menores. Brill, Leiden 1972, ISBN 90-04-03545-1 , pág.114 y sigs.
• Sven Günther : Eutropio. Breviario de urbe condita. En: Christine Walde (Ed.): La recepción de la literatura antigua. Kulturhistorisches Werklexikon (= Der Neue Pauly . Suplementos. Volumen 7). Metzler, Stuttgart / Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02034-5 , Sp. 277-282.
• Peter Lebrecht Schmidt : Eutropio. En: Reinhart Herzog (ed.): Restauración y renovación. La literatura latina del 284 al 374 d.C. (= Manual de la literatura latina de la antigüedad , volumen 5). CH Beck, Múnich 1989, ISBN 3-406-31863-0 , págs.201-207

enlaces web

• Literatura de Eutropio y sobre ella en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Eutropio  en la Biblioteca Digital Alemana
• Breviario (latín y alemán)

Observaciones

1. ↑ Nino Scivoletto: La civilitas del IV secolo e il significato del Breviarium di Eutropio . En: Giornale Italiano di Filologia . Volumen 22 (1970), págs. 14-45, aquí págs. 36-37 nota 48.
2. ↑ Giorgio Bonamente, La dedica del "Breviarium" e la carriera di Eutropio . En: Giornale Italiano di Filologia . Vol. 29 (1977), págs. 274-297. Las objeciones a la atribución del título planteadas por Richard W. Burgess: Eutropius "vc magister memoriae?" . En: Filología clásica . Volumen 96 (2001), págs. 76-81.
3. ↑ Marcellus Empiricus , De medicamentis , Praefatio 2: cives ac maiores nostri, Siburius, Eutropius atque Ausonius .
4. ↑ Priscian, Institutiones grammmaticae 1,3,8, en: Martin Hertz , Heinrich Keil : Grammatici Latini . Volumen 2, Leipzig 1855, p. 8, líneas 19-20: sex ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem desinit .
5. ↑ ^{a b} Suda, artículo “Eutropios” ( ε ) 3375: Εὐτρόπιος · Ἰταλός, σοφιστής. τὴν Ῥωμαϊκὴν ἱστορίαν ἐπιτομικῶς τῇ Ἰταλῶν φωνῇ ἔγραψε καὶ ἄλλα . “Eutropio: italiano, sofista. Escribió una obra concisa de historia romana en italiano y otras cosas ".
6. ↑ Libanios, Epistula 1307.6. Otto Seeck: Las letras de Libanius en orden cronológico . Leipzig 1906, págs. 151-153.
7. ↑ Patria Konstantinoupoleos I 58, en: Theodor Preger : Scriptores originum . Volumen 2, Leipzig 1907, p. 144: Εὐτρόπιός τε ὁ σοφιστὴς καὶ ἐπιστολογράφος Κωνσταντίνου . El emperador Constantino murió en 327, por lo que se puede asumir un error en la crónica.
8. ^ Documentos inscritos de Adolf Schulten : dos edictos del emperador Valens en la provincia de Asia. I. Decreto de Eutropio sobre la tierra común . En: Anuarios del Instituto Arqueológico de Austria . Volumen 9 (1906), págs. 40-61. - Rudolf Heberdey : Sobre el decreto del emperador Valente a Eutropio . En: Anuarios del Instituto Arqueológico de Austria . Volumen 9 (1906), págs. 182-192. - Hermann Wankel : Las inscripciones de Éfeso . Volumen 1.a, Bonn 1979, No. 42 (= inscripciones de ciudades griegas de Asia Menor 11 ).
9. ↑ Ammianus Marcellinus , Res Gestae 29,1,36: Eutropius Asiam proconsulari tunc obtinens potestate, ut factionis conscius arcessitus in crimen, abscessit innocuus . Libanios también alude al asunto en su autobiografía ( Oratio 1.159).
10. ↑ Symmachus, Epistulae 46–53,
11. ↑ Symmachus, Epistula 47: sed haec stilo exequenda tibi ante alios, cui pollet Minerva, concedimus .
12. ↑ Otto Seeck: Q. Aurelii Symmachi quae supersunt . Berlín 1883, pág. CXXXII.
13. ↑ Eutropius, Breviarium ab urbe condita 10.18.3 (traducción de Bruno Bleckmann).
14. ↑ Giorgio Bonamente, La dedica del "Breviarium" e la carriera di Eutropio . En: Giornale Italiano di Filologia . Vol. 29 (1977), págs. 274-297. - Harold W. Bird: Eutropio y Festo: algunas reflexiones sobre el imperio y la política imperial en el año 369/370 d . C. En: Florilegium . Volumen 8 (1986), págs. 11-22, aquí 16.