El corazon frio

Carl Offterdinger : Peter evoca al hombrecito de cristal

El corazón frío es un cuento de hadas de Wilhelm Hauff . Apareció en 1827 en el almanaque de cuentos de hadas de Hauff para el año 1828 , en dos partes como una narración interna incrustada en la narrativa Das Wirtshaus im Spessart .

Tabla de contenido

Peter Munk, llamado Kohlenmunk-Peter protagoniza en la Selva Negra , el carbón de leña de su difunto padre. Está insatisfecho con el trabajo sucio, extenuante, mal pagado y poco respetado. Sueña con tener mucho dinero y ser respetado. Luego se entera de que se supone que hay un espíritu del bosque en la Selva Negra , el hombrecito de cristal, también conocido como Schatzhauser. Esto cumple tres deseos para quien, como Peter Munk, nació un domingo entre las once y las dos, si se invoca un verso determinado . Peter va en busca del hombrecito de cristal. Conoce a otro espíritu del bosque en el bosque, el peligroso y enorme holandés Michel, que está dispuesto a hacer travesuras allí en las noches de tormenta como un mago malvado. Sin embargo, Peter logra escapar de él.

Con el verso: “Schatzhauser en el pinar verde, ya tienen muchos cientos de años. Eres dueño de toda la tierra donde hay abetos, solo te deja ver a los niños del domingo ”, grita Peter, el hombrecito de cristal, que le concede tres deseos. Primero quiere dinero y habilidades de baile para la posada, luego una cristalería con el caballo y el carruaje que lo acompañan. Enojado por los deseos miopes, el hombre de cristal rechaza a Peter el cumplimiento de su último deseo. Peter está inicialmente muy satisfecho con su cristalería y su nuevo estatus en la sociedad. Rápidamente se convirtió en un hombre respetado en la Selva Negra. Pero pronto se nota la falta de comprensión de su negocio. Se ve cada vez más atraído por la vorágine de la ociosidad y los trucos. Descuidó su cristalería hasta tal punto que tuvo que hipotecarla al final . En su necesidad, se dirige al holandés Michel, quien, a diferencia del hombre de cristal, está aliado con el mal . Michel demuestra ser más generoso que el hombre de cristal, pero pide el corazón de Peter como precio por su ayuda. En cualquier caso, esto es solo un obstáculo para su vida con sus sentimientos, dice. Para esto, Peter debería tener una piedra fría en el pecho e inicialmente 100.000 táleros , pero puede regresar en cualquier momento si necesita más dinero. Al día siguiente, Peter comienza un viaje de dos años alrededor del mundo.

Bertall : Peter de la mano del holandés Michel

Pronto tiene que descubrir que ya no puede disfrutar de nada, que ya no puede reír ni llorar, que ya no siente amor y que ya nada es hermoso. Su nuevo corazón de piedra no puede participar en nada. Vuelve al holandés Michel para recuperar su corazón. Michel rechaza la solicitud, señalando que solo volverá a recibir su corazón después de la muerte. Le muestra a Peter su colección de corazones y descubre que muchas otras "grandes personalidades" de la Selva Negra, incluido el modelo a seguir de Peter, Ezekiel, han intercambiado sus corazones con Michel por el desdeñoso Mammon. Michel le da a Peter aún más dinero y le aconseja que busque un trabajo y se case para evitar su aburrimiento. Peter construye una casa enorme en la Selva Negra y desde entonces trabaja como comerciante y prestamista con intereses usureros . Es conocido por su inexorable avaricia; ahuyenta a todos los pobres que mendigan delante de su casa. Solo le da limosna a su anciana madre y, por lo demás, la mantiene alejada de él. Ahora va a buscar novia y pide la mano de Lisbeth, la hermosa hija del tallador de madera. Se casan, pero Lisbeth pronto se siente infeliz. Peter está de mal humor, tacaño y, a pesar de su inmensa capacidad para ayudar a los pobres, Lisbeth prohíbe a Lisbeth, por lo que pronto se piensa que es aún más tacaña.

Un día, mientras Lisbeth disfruta feliz de la ausencia de Peter, un anciano se acerca y le pide a Lisbeth un trago de agua. Ella le ofrece pan y vino. En el momento en que el hombre le agradece y dice que tal corazón no quedará sin recompensa, Peter regresa. A su lado con ira, golpea a Lisbeth con el mango de madera de un látigo, quien muere instantáneamente. Peter inicialmente se arrepiente de lo que hizo, después de lo cual el anciano se revela como el hombrecito de cristal y responde que Peter pisó la flor más hermosa de la Selva Negra. Peter culpa al hombre de cristal, que se convierte en un monstruo con ira. Solo por el bien de la esposa muerta de Peter, quien lo ayudó, le da a Peter ocho días para reconsiderar su vida. Peter duerme mal y escucha voces que le dicen que "tenga un corazón más cálido". Miente a las personas que extrañan a Lisbeth diciendo que su esposa se ha ido inesperadamente. Además, lo ocurrido le hace pensar en su propia muerte.

Finalmente se adentra en el bosque y llama al hombre de cristal, porque todavía le queda un último deseo. Quiere recuperar su corazón, pero la tesorería no puede ayudarlo porque el comercio de “dinero por corazón” no se hizo con él. Pero revela un truco para burlar a Michel. Peter luego va al Holländermichel por tercera vez y afirma que lo engañó, porque no usó un corazón de piedra en absoluto. Michel quiere demostrar que está equivocado y vuelve a utilizar su verdadero corazón "como prueba". Entonces Peter toma una cruz de cristal que recibió del hombre de cristal y se la tiende a Michel. Esto le permite a Peter mantener alejado al enojado Michel y huir hacia el hombre de cristal. Ahora se arrepiente de su vida fallida, tras lo cual el hombre de cristal lo reúne con su madre y Lisbeth, que ha vuelto a la vida. Siguiendo el consejo del hombrecito de cristal, trabajó duro como carbonero y se convirtió en un hombre reconocido incluso sin mucho dinero. Por el nacimiento de su hijo, recibe cuatro rollos llenos de táleros como regalo de padrino de la Glasmännlein.

análisis

Se nota que la historia no comienza con la típica fórmula de cuento de hadas de antaño , sino que la primera frase se hace eco de la literatura de viajes : Quien viaje por Suabia no debe olvidarse nunca de echar un vistazo a la Selva Negra; no por los árboles ... sino por la gente.

Según Ottmar Hinz, la historia se sitúa "en el umbral del realismo literario " con un "psicograma sutil de masculinidad herida, hiriente y curativa"; al mismo tiempo conserva "el anhelo del romanticismo por el amor y su fe en el bien de las personas". Esto queda claro cuando Lisbeth y Peter se reencuentran y tienen un hijo, así como en el regreso de la madre.

Peter Munk, medio huérfano, es un quemador de carbón. En ese momento, esta embarcación estaba “obsoleta”, ya que las minas y las máquinas de vapor podían hacer este trabajo más rápidamente. El padre de Hauff murió en 1809, cuando Hauff tenía solo siete años. Los problemas del joven Hauff podrían reflejarse en la figura de Peter Munk, quien inicialmente es moral y psicológicamente malo y está plagado de sentimientos de inferioridad. Peter acude al "padre equivocado" Holländermichel, porque no tiene una confianza básica en su sentido del trabajo . Todos pueden identificarse con el nombre común de Peter.

El hombre de cristal aparentemente representa la conciencia o (según la terminología de Freud) el superyó o el arquetipo positivo del padre (según la terminología de Jung). También puede verse como una brújula moral, un daimonion (después del término de Sócrates). También significa “industria civil y moral social”, mientras que Holländermichel representa la “obtención de beneficios sin restricciones del capital comercial en el primer tercio del siglo XIX”. El nombre Ezequiel se remonta al profeta bíblico Ezequiel , quien dijo: "Quitaré el corazón de piedra de tu cuerpo y te daré un corazón hecho de carne".

Peter Munk permanece en un estado de alienación jugando, bailando, bebiendo y luchando por la riqueza y el reconocimiento externo. Peter está en la edad adulta media, lo que significa que está en el nivel de “generatividad versus estancamiento” según el modelo de Erik Erikson (identidad y ciclo de vida). Las tareas centrales de esta era incluyen pasar la vida a la próxima generación, construir casas y el compromiso social. Peter falla al principio en estas tareas. "El hombre inseguro" de Sandra Kegel describe la opción que hizo como un "convertible en lugar de un cochecito". Pero al final de la historia tiene en sus manos a un "chico guapo" como un padre orgulloso. El cambio para mejor se produce mediante un cambio de su actitud interior y sus estándares de evaluación con la ayuda del hombre de vidrio, que le había dado un período de ocho días. Pedro logra arrepentirse en siete días simbólicos.

El dinero domina casi una práctica social leitmotiv : opiniones, relaciones sociales, Respektbezeugungen, influencia y reputación que penden en el corazón frío casi exclusivamente de la riqueza material. Como símbolo de las cosas, el corazón de piedra representa la conexión cada vez más fuerte entre la riqueza, la codicia por el dinero y la dureza de corazón.

Hauff completó el trabajo en julio de 1827, después de una depresión económica provocada por Gran Bretaña, con la desaparición de ramas enteras de la industria en el sur y el oeste de Alemania debido a la producción en masa de la industria británica superior.

romance

Se pueden establecer conexiones con la era romántica . Durante esta era literaria era bastante común escribir obras en prosa en forma de cuento de hadas. Hauff hizo uso de una leyenda; Con la ayuda de la leyenda del “hombre de cristal”, representó la búsqueda romántica de la felicidad Otro signo de la época que se percibe aquí es el giro hacia lo místico y siniestro, lo fantasmal y los cuentos del hogar .

El eslogan del romanticismo es el " anhelo " que encarna el charcoal munk Peter cuando se le conceden tres deseos en el transcurso de la trama. La consecuencia de este anhelo es, como suele ser el caso de los protagonistas de las obras románticas, la autodestrucción, porque su deseada riqueza se desmorona en la miseria y su anhelo degenera en avaricia y malicia. Como un romántico imperturbable, el carbonero Peter todavía no abandona la búsqueda de la felicidad, por lo que al final del cuento de hadas todavía encuentra la felicidad al lado de su esposa.

También hay que mencionar que los "desalmados", es decir, los personajes despiadados recuerdan a los psicópatas , es decir, personas que no son capaces de sentir las emociones de sus semejantes y, por lo tanto, han aprendido a parecer comprensivos y por lo tanto tienen una carrera profesional.

teatro

En 2014 , Armin Petras realizó una versión escénica de dos horas y media en el Schauspiel Stuttgart .

Adaptaciones cinematográficas

música

Theobald Rehbaum utilizó la historia como modelo para su ópera Das steinerne Herz, que se estrenó en 1885 .

Tres años después, Ignaz Brüll experimentó El corazón de piedra. Ópera romántica en tres actos. Texto de J. V. Widmann adaptado libremente de un cuento de hadas de Hauff, estrenado en Viena.

Otra adaptación de la ópera del compositor Norbert Schultze data de 1943 .

El 27 de octubre de 1988, el cuento de hadas se estrenó como una "balada escénica en tres partes después de Wilhelm Hauff" (música: Volker David Kirchner , libreto: Marc Guenther, concepto: Harald Weirich) bajo la dirección de Reinhard Schwarz en Munich en el State Theatre en Gärtnerplatz .

En 2006 se estrenó la revista Das kalte Herz en el Hans Otto Theatre Potsdam , con composiciones del líder de Pankow , André Herzberg .

En 2009 la banda Saltatio Mortis lanzó la canción Das kalte Herz en su álbum Wer Wind saet , cuyo texto hace referencia al cuento de hadas de Wilhelm Hauff. También inspirada en el cuento de hadas está la canción Kaltes Herz de la banda de rock medieval Subway to Sally , que se incluye en el sencillo Sieben .

En 2013, la banda sueca Next Stop: Horizon compuso el acompañamiento musical para una producción de The Cold Heart en el Saarland State Theatre y lo publicó en el CD The Cold Heart .

En 2014, Andreas N. Tarkmann compuso su obertura de concierto The Cold Heart para la Joven Orquesta Filarmónica de Oberschwaben , cuya grabación en CD fue galardonada con el LEOPOLD en 2019 con la Orquesta Filarmónica de Duisburg .

En 2017, la canción Das kalte Herz apareció en el CD Mein Amerika de Philipp Poisel .

Reproducciones de radio

En 1963, el WDR produjo una obra de radio de aproximadamente 52 minutos dirigida por Otto Kurth . Los oradores fueron Hubert Berger (Peter Munk), Hanns Ernst Jäger (Holländer-Michel), Hans Madin (Schatzhauser), Robert Rober (Jani), Christine Ostermayer (Lisbeth), Friedl Münzer (Barbara), Heinz Schacht (Johann) y otros

En 1980, se realizó otra adaptación de la obra de radio en la radio de la RDA . En la producción, entre otras cosas, participaron el erizo del prado Jochen (Wortbbearbeitung), Herwart Hoepfner (composición) y Manfred Täubert (director). Los oradores incluyeron a Brigitte Lindenberg , Wolfgang Ostberg , Klaus Mertens , Hans-Joachim Hanisch , Lothar Dimke , Juliane Korén , Erik Veldre y Wiebke Fuhrken . El tiempo de juego es de 44 minutos. La obra de radio está disponible en DRA Babelsberg.

En 1985 se creó una obra teatral de radio para niños elaboradamente producida en la producción de la obra de radio litera de la ex RDA. Los oradores fueron destacados; Peter Munk fue hablado por Ulrich Mühe , el hombre de cristal por Rolf Ludwig , el padre de Peter por Kurt Böwe y la madre de Peter por Käthe Reichel .

El sello discográfico de Hamburgo Europa , famoso por las obras de radio , también lanzó una versión en 1971. Konrad Halver asumió la dirección y el papel principal . Los oradores fueron Horst Beck como Glasmännlein y Herbert AE Böhme como Holländermichel.

Existe una versión aún más antigua de la obra de radio en un disco de la sub-etiqueta de Philips Fontana Records (número de pedido 701510 WPY). Según la información de la portada, la edición y producción de la obra de radio estuvo en manos de Kurt Vethake . Dirigida por Benno Schurr , Ludwig Thiesen destacó el papel de Peter Munk.

El productor y director David Holy lanzó una nueva versión del material en 2016, que se puede encontrar de forma gratuita en YouTube .

El cuento de hadas del arte 2020 se publicó como el episodio 159 de la serie de radio Horror Cabinet de Titania Medien. Una característica especial es que Reinhilt Schneider vuelve a hablar de Lisbeth, como en la versión europea de 1971.

Exposiciones

Desde 2001, en el Museo Schloss Neuenbürg se exhibe un “teatro sin cita previa” , que presenta el cuento de hadas en seis salas multimedia frente a un telón de fondo de figuras talladas en madera.

Edición de lectura y estudio

  • Thorsten Utter: Wilhelm Hauff: El corazón frío. Salida de texto con explicaciones de palabras y materiales. Krapp y Gutknecht, Berkheim 2018, ISBN 978-3-94648227-7 .

literatura

  • Benedikt Descourvières: la historia de Wilhelm Hauff El corazón frío: introducción, análisis y material didáctico. Books on Demand, Norderstedt 2008. ISBN 978-3837028591 . Vista parcial en línea
  • Wolfgang Schmidbauer . El corazón frío. Sobre el poder del dinero y la pérdida de sentimientos. Editores Murmann 2011, ISBN 9783867741248
  • Thorsten Utter: Wilhelm Hauff: El corazón frío. Salida de texto con explicaciones de palabras y materiales. Krapp y Gutknecht, Berkheim 2018, ISBN 9783946482277

enlaces web

Commons : el  álbum de corazón frío con imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: The Cold Heart / Primera División  - Fuentes y textos completos
Wikisource: The Cold Heart / Second Section  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ↑ Mathias Jung: El corazón frío: cómo un hombre encuentra el amor; una interpretación psicológica profunda basada en el cuento de hadas de Wilhelm Hauff. 2006, págs. 145, 151, 152, 159-161, 168.
  2. ↑ Mathias Jung: El corazón frío: cómo un hombre encuentra el amor; una interpretación psicológica profunda basada en el cuento de hadas de Wilhelm Hauff. 2006, pág.49.
  3. ↑ Mathias Jung: El corazón frío: cómo un hombre encuentra el amor; una interpretación psicológica profunda basada en el cuento de hadas de Wilhelm Hauff. 2006, págs.55, 58.
  4. ↑ Mathias Jung: El corazón frío: cómo un hombre encuentra el amor; una interpretación psicológica profunda basada en el cuento de hadas de Wilhelm Hauff. 2006, págs.62, 63, 77, 122
  5. ↑ The Cold Heart (1933) sitio web de la película. Consultado el 1 de junio de 2016.
  6. ↑ The Cold Heart - adaptación cinematográfica de 1933 de Karl Ulrich Schnabel
  7. ↑ Hannes Rall de Tübingen filmó “Cold Heart” de Hauff , en: Schwäbisches tagblatt.de del 26 de abril de 2013, consultado el 24 de junio de 2013
  8. ↑ Peter Krüger-Lenz: La banda sueca “Next Stop: Horizon” presenta CD en el Börnerviertel . En: Göttinger Tageblatt , 11 de junio de 2013.
  9. ↑ The Cold Heart - producción multimedia en el Museo Schloss Neuenbürg