El hombre ganso

El Gänsemännchen es una novela de artista de Jakob Wassermann , escrita entre julio de 1912 y julio de 1914 y publicada en 1915 por S. Fischer Verlag Berlin. Un número entre paréntesis indica la página en la fuente.

La novela se desarrolla en el norte de Baviera de 1849 a 1909, principalmente en Nuremberg y Franconia . Las obras del compositor Daniel Nothphia son recibidas con incomprensión y rechazo, especialmente entre los comerciantes de Nürnberger.

Cuando Daniel se casa, se da cuenta de que Lenore, la hermana de la novia Gertrud, es la indicada. Algunos ciudadanos de Nuremberg, que se refieren al mendigo músico (197) Daniel enfermo, sospechan de una relación triangular y la asocian burlonamente con el hombre ganso de bronce . Representa a un granjero que está parado en el mercado de frutas de Nuremberg con dos gansos bajo el brazo.

Además, el primo de Daniel, el feo filipino, quiere ser dueño del primo .

acción

Los títulos de los subcapítulos son años y se entienden como el inicio del período respectivo (por ejemplo, acción a partir de 1849).

1849

Un día de agosto de 1859 Daniel nació como hijo del tejedor Gottfried Notthracht en Eschenbach, cerca de Ansbach . Los nuevos telares de máquinas de Estados Unidos están ganando terreno en Alemania , y la fábrica de tejidos del padre va cuesta abajo. Pero Gottfried Notthracht ha hecho provisiones para su hijo Daniel. Salvó en secreto tres mil táleros en Reichsscheine . Sin el conocimiento de su esposa, le entrega el dinero a su cuñado Jason Philipp Schimmelweis en Nuremberg. Cuando el padre muere a principios de los setenta, la madre se sorprende. No hay dinero.

Schimmelweis esconde la inesperada riqueza de su esposa Therese y usa el dinero para convertirse en librero en Nuremberg. El tío no piensa en ayudar a la viuda y medio huérfano Daniel en Eschenbach. Los profesores del Ansbacher Gymnasium no disfrutan de Daniel. Solo el cantor Spindler (19) le dio a Daniel la enseñanza más completa de contrapunto y armonía durante tres años . Según el testamento de su tío y su madre, Daniel comenzó un aprendizaje después de la escuela secundaria para aprender una profesión respetable. Pero todos los intentos de ingresar al mundo profesional de la clase media fracasan. Daniel llama a la puerta del profesor de música Döderlein en Nuremberg. El chico ha ahorrado mucho y quiere convertirse en alumno del profesor. Daniel es tratado con condescendencia y rechazado. La madre no comprende las aspiraciones profesionales de Daniel. Daniel se aleja de ella por dentro. Comienza el imparable declive de Daniel en Nuremberg. Pero, él era un dios cuando el sonido salió de él.

Schimmelweis extravió el recibo de los tres mil táleros. Therese encuentra el periódico por casualidad y se lo reprocha a su marido. Schimmelweis tiene un plan. Quiere casar a Daniel con su hija Philippine. El primo de Daniel tiene una cabeza grande y rasgos feos . Therese está inmovilizada por esta solución patentada, porque quien se quede con Filipinas tiene el premio principal. Filipina en la habitación contigua está en la imagen. La fuerte declaración del padre sobre su futuro llegó a su oído.

Daniel tiene que vender su único tesoro, la partitura de la Misa en si menor de Bach . Cuando fue arrastrado por el viento helado, frente al Egydienkriche [St. Egidien] escucha el órgano en el interior, el inspector Jordan lo recoge y se le permite entrar en calor en su apartamento. Daniel conoce a los hijos de Jordan, Gertrud, Lenore y Benno. El padre Jordan es inspector de la compañía de seguros laborales de la empresa Prudentia y, con la aprobación de su jefe Alfons Diruf, ha colocado a sus hijos Lenore y Benno en la empresa como empleados.

1882

Daniel se muere de hambre, pero tiene suerte si tiene mala suerte. El científico natural Dr. Benda se convierte en su amigo. Dr. La carrera académica de Benda no tiene éxito. El casero de Benda, el señor Carovius, un pequeño burgués con instintos desatados, ... un rebelde con actitud conservadora (68), sigue este desarrollo con malicia. Benda ayuda a Daniel preparándole lecciones de piano con familias de clase media en Nuremberg. Daniel se convierte en enemigo del Sr. Carovius al no saludar al propietario perdido en sus pensamientos en las escaleras.

Lenore Jordan tiene algo para Daniel y después del trabajo va a verlo repetidamente a las tres hermanas Rüdiger, donde subarrenda. Dr. Benda se siente atraída por Lenore y se da cuenta: Daniel ni siquiera se da cuenta de que le gusta a Lenore. Daniel lleva a Benda y Lenore a su obra orquestal Vineta al piano de las tres hermanas Rüdiger. El compositor simplemente reemplaza los instrumentos faltantes con su voz chillona . La inquietante energía de la expresión evita que parezca extraña. El científico no puede entender la composición y la niña está asombrada.

Dr. Benda va a Londres y es enviado por los ingleses como investigador al interior de África.

Mientras tanto, el padre de Lenore recibió un aviso de su puesto en Nuremberg. El jefe Alfons Diruf se acerca a Lenore de manera inmoral. Lenore se libera y se rinde.

En la víspera de Año Nuevo, cuando Daniel llega a casa, convence a la joven e intacta Meta Steinhäger, criada de las tres hermanas Rüdiger, para que tenga relaciones sexuales .

Los socialdemócratas de Nuremberg no han pasado desapercibidos que su librero Schimmelweis también chupó al proletariado de Nuremberg en nombre de Prudentia. Después de que Schimmelweis fuera acusado de enriquecimiento por sus propios compañeros, rápidamente se acercó a los liberales . Su líder (137) Siegmund von Auffenberg está complacido, pero inicialmente recomienda moderación.

El profesor Döderlein dirige el ensayo público de la obra orquestal de Daniel. Cuando Beethoven también se realiza durante la actuación , hay un escándalo . Daniel evita que el torpe Döderlein siga conduciendo. La respuesta de la Asociación de Orquestas de Nuremberg no se hace esperar. Daniel ya no parece ser elegible para recibir financiación. Después de todo, la noche deja una impresión imborrable en Daniel. Le había regalado entradas a los Jordan. Daniel siente que su destino está encadenado a Gertrudis (149), que supo transformar y renovar un alma (157). Después de esta velada, el rostro de Gertrud siempre muestra devoción, disposición y sumisión (168). Daniel se conmueve al decir que Lenore también lo ama. Pero rápidamente se olvida de Lenore.

Eberhard von Auffenberg ama a Lenore. Obtiene el pasaporte de ella. Lenore teme al matrimonio. Meta Steinhäger está embarazada del abrazo de Daniel en esa salvaje y fermentada víspera de Año Nuevo (334). Las tres hermanas Rüdiger en su aprensión inhumana , sacan a Meta de la casa. La elocuente Lenore sitúa a la embarazada con la madre de Daniel en Eschenbach. Eva Steinhäger nació en Eschenbach. Meta encuentra a un hombre en Dinkelsbühl , emigra con él y Marianne Notthracht tiene a su nieta Eva para ella sola. Porque Daniel no sabe nada de esto. Con una ópera itinerante (180) realiza una gira como maestro de capilla por Franconia y los países alemanes vecinos. El conjunto teme la severidad de Daniel, su mirada de helado desdén (182). Daniel encanta tanto a su orquesta que le obedece como un solo instrumento (186). Después de una actuación en Ansbach, conoce a su maestro, el cantor Spindler.

1886

En las cercanías de Bad Kissingen Daniel y su orquesta son contratados por el amante del arte Sr. von Erfft. Durante esta estadía en la finca Gut der Erffts, Daniel cree que puede ver rasgos de Lenore en Silvia, la hija de la casa. La madre de Silvia, la esposa de von Erfft, le presenta a Daniel al conocido de su hermana, la baronesa de Nuremberg Clotilde von Auffenberg.

Daniel regresa a Nuremberg y se casa con Gertrud. El compositor se da cuenta demasiado tarde de que Lenore es la mujer que ama. Sin embargo, en Gertrud ha encontrado una mujer cercana a sus creaciones musicales. Daniel incluso puede leer en las reacciones silenciosas e infalibles de Gertrude si una nueva composición podría ser de alguna utilidad.

En la noche de bodas de Daniel, Philippine, a quien Daniel considera un hombre, conduce por las calles en un frenesí inconsciente (201). Después de la boda, Daniel pasa mucho más tiempo libre con Lenore que con su esposa. Daniel abraza a Lenore y la besa en la boca. Lenore se enamora de Daniel (268). Philippine, en su mega malvada malicia, no renuncia a su plan de tener a Daniel bajo su control (253). Primero, conoce a Lenore. Philippine pronto tuvo la oportunidad de escabullirse también de la tolerancia de Gertrud.

Benno retiene tres mil setecientos marcos (245) del Prudentia y huye . Diruf, el jefe de Prudentia, exige la devolución del dinero a la familia Jordan en veinticuatro horas. La familia con la que se casó Daniel está perdida. Filipina muestra la salida. Con su voz chillona , Philippine traiciona a su padre, quien hace años retuvo esos tres mil táleros de Daniel. Daniel va a Schimmelweis y se enfrenta a él. Schimmelweis perdió su clientela socialdemócrata después de su cambio de corazón (255), y así las cosas fueron cuesta abajo para él . Filipina está presente. Schimmelweis adivina la traición de la hija. Philippine recibe un puño cerrado en la cara de su propio padre . Pero Therese tiene remordimiento, aúlla histéricamente y le da a Daniel el dinero. La solicitud de Diruf se cumple. A partir de entonces, Filipina se hace útil en la casa de la embarazada Gertrud, que no puede pagar una criada. Daniel evita el marco (290) mientras regaña a Filipina.

Eberhard von Auffenberg se había peleado con su despótico padre y abandonó la casa. En la búsqueda de la independencia económica, Eberhard se involucró con el Sr. Carovius y se endeudó. Carovius había hojeado los papeles de Eberhard y había descubierto su amor por Lenore. Carovius quiere ser dueño de Lenore (273). Quiere acercarse a la hermosa joven a través de Daniel. Existe la oportunidad de hacerlo. Daniel finalmente ha recibido el puesto de maestro de capilla en el teatro (276). La carta de recomendación de Frau von Erfft le dio acceso a la sala rococó de la baronesa von Auffenberg. Allí se impartirá su ciclo de dieciséis canciones . Carovius suplica y recibe una tarjeta impresa de Daniel esa noche . Tras esta actuación, Daniel recibe aplausos. Entre bastidores se habla de música de gatos , de una conspiración contra el buen gusto (298).

La gente de Nuremberg conoce muy bien a Schimmelweis y no quiere creer que realmente debería haber reemplazado el dinero que fue malversado.

Los largos paseos de Daniel y Lenore no se ocultan a los ciudadanos. La gente no lo soporta (290), dice Philippine de su prima. Surge un odio insondable hacia el músico . Esto culmina con una broma de mal gusto del Sr. Carovius, que compara a Daniel con el hombre ganso de bronce en el mercado de frutas de Nuremberg. Se dice que los gansos bajo los brazos del macho son las hermanas Gertrud y Lenore.

Philippine, ahora casi indispensable en la casa de Gertrude, toma la ofensiva. Gertrud no tiene que aguantar que Daniel se quede juntos durante horas con Lenore , le dice a la mujer embarazada. Se produce una discusión entre la pareja. Daniel no puede apartarse de Lenore. Gertrud quiere tolerar esto, incluso quiere ayudar a los amantes (309).

Gertrudis, la hermana del discurso, alega que le enseñan a Daniel base (314).

Daniel y Lenore visitan a su madre en Eschenbach. Se asombra al enfrentarse a su hija Eva de 4 años, una niña de la más delicada belleza (317). Cuando Daniel escucha la historia de Eva, Lenore se levanta en su respeto.

1889

Mientras Gertrud da a luz a una niña (323) después de mucho dolor , Lenore se acerca aún más a su amante: Daniel, querido, bésame hasta la muerte (321), desea.

Daniel deja una impresión distraída en la gente de Nuremberg. Cada vez más clientes se alejan de él. El concejal Kirschner, quien ayudó financieramente a Daniel en su mayor necesidad, exige que le devuelvan el dinero. Philippine, que durante años había apartado astutamente pequeñas cantidades de la casa de sus padres, las junta, le presta al músico (364) Daniel la suma requerida a una tasa moderada de interés y bromea: Pero ahora nunca debes tratarme como un gato sarnoso (347).

La joven madre Gertrud tiene que mirar con desesperación cómo el amor entre Lenore y Daniel se hace más fuerte. Quiere tirarse de la Vestnerturm completamente fuera de su mente . Cuando la retienen, intenta una sobredosis de somníferos y falla con el farmacéutico. Gertrud se cuelga en el ático de su casa. Philippine busca con el candelero, encuentra a la muerta, ilumina la casa y desaparece. El inspector Jordan descubre a su hija muerta.

Philippine puede engañar a las autoridades haciéndoles creer que no inició el incendio. Deja la casa de sus padres y trabaja como sirvienta para Daniel. Ella no pide salario. Daniel no comprende la misteriosa lealtad de Filipinas. En el teatro pierde su puesto de director por una palabra descuidada y ahora compone para el gran cofre de su casa . El compositor no ha hablado con Lenore desde el suicidio de Gertrude. Ella espera en vano una palabra de él. Cuando ya no puede ganarse la vida de la familia a través del papeleo, su barón Eberhard von Auffenberg, que ha regresado a Nuremberg, la ayuda sin que ella lo sepa. Eberhard todavía ama a Lenore. El barón se saca el plan de matrimonio de la cabeza porque su financista Carovius no tiene liquidez. Sus ilusiones se destruyen por completo cuando Carovius le habla sobre la relación de Lenore con Daniel, que es bien conocida en la ciudad.

La reconciliación de Daniel con Lenore es cuestión de tiempo. La pareja duerme junta y Lenore queda embarazada. Daniel se casa con Lenore. A pesar de este punto de inflexión, Daniel y Eberhard se acercan a regañadientes.

Lenore roba el cuarteto de cuerda en si bemol menor del cofre grande. Está causando sensación entre los conocedores de Berlín y Leipzig. Daniel está enojado. En su opinión, el trabajo inmaduro vuelve al pecho.

Lenore se desangra al dar a luz a un niño muerto.

Eberhard von Auffenberg quiere comprometerse con su prima Silvia von Erfft. La pareja nupcial visita a Daniel repetidamente, y Eberhard ayuda a Daniel a superar la pérdida de Lenore; muestra al viudo las flores marchitas, recogidas y atadas por las manos de Lenore , que Eberhard había comprado. Silvia logra que Eberhard se reconcilie con su padre. El liberal Siegmund von Auffenberg hace que el hijo Eberhard sea el jefe de la casa (436), se convierte y pasa a los dominicos .

1893

La madre de Daniel, Marianne, que se quedó con Daniel en Nuremberg después de la muerte de Lenore, pidió a la pareja Eberhard y Sylvia que ayudaran a su hijo. Sylvia se vuelve hacia su madre. Agathe von Erfft logró que Daniel contratara durante años a la reconocida editorial de Mainz , Philander und Sons. Daniel organiza una colección de música sacra medieval (451) y viaja como editor a través de las bibliotecas relevantes en Europa Central y el Norte de Italia.

Daniel visita a su madre en Eschenbach. Eva ha desaparecido. El hermoso niño probablemente fue secuestrado por una compañía de caminantes en la cuerda floja (487). A pesar de las investigaciones oficiales, nunca se volvió a ver a la hija de Daniel. Muere la madre de Daniel, Marianne.

Margaret Carovius se casó con el profesor de música Döderlein en contra de los deseos de su hermano. Dorothea Döderlein emergió del matrimonio. La madre de Dorothea estaba en el hospital psiquiátrico después de que Erlangen trajo a Service. Cuando el señor Carovius quiso cobrarle dinero a la baronesa Clotilde von Auffenberg que le había prestado a su hijo Eberhard, vio a su sobrina haciendo música con la baronesa. El tío amante del arte impresionó a la joven con la perspectiva de nombrarla su heredera si ella perfeccionaba su violín a su satisfacción. El profesor Doederlein, que necesitaba dinero, estaba dispuesto, anticipándose a la enorme suma , a declarar prohibida la disputa con su cuñado y alentó a su hija a tocar el violín. El señor Carovius nada encantado cuando los críticos mencionan el juego caprichoso de Dorothea en los periódicos. El profesor Döderlein acepta con condescendencia las felicitaciones . Teme que Dorothea pierda la gran herencia por descuido . Döderlein comienza a dudar del talento artístico de la hija .

1898

Daniel se encuentra con Dorothea varias veces con el Sr. Carovius en el apartamento. Le confiesa que todavía tiene un hijo de 11 años en Eschenbach que ha desaparecido. En interminables caminatas por el área de Nuremberg, Daniel le cuenta a Dorothea, que es diecisiete años menor que él, sobre la torpeza de Gertrud, la renuncia de Gertrud y cómo estaba colgada de un cordón de azúcar como un cadáver (509). También le habla de Lenore y Philippine. Dorothea siente un hormigueo por Daniel.

Las autoridades de la iglesia de Nuremberg pagan a Daniel como organista de la Egydienkriche. Algunos feligreses vienen al servicio especialmente por el juego de Daniel.

El propietario del molino, Weißkopf, le pidió al profesor Döderlein la mano de su hija. El profesor promete al dueño del molino Dorothea y le pide prestados mil marcos . A Dorothea no le gusta casarse con el saco de harina y se casa con Daniel a pesar de que él le ha advertido sobre sí mismo, el individuo problemático . El Sr. Carovius deshereda a Dorothea. La propiedad del Sr. Carovius se utilizará con fines benéficos. El profesor Döderlein resuelve las viejas diferencias con Daniel y cobra mil quinientos marcos del yerno . Pronto Daniel tendrá miedo . Se acabó la calma. Su joven esposa vive lujosamente, compra baratijas y se pierde regularmente con los invitados en la casa. La no muy grande fortuna de Daniel se desperdicia en poco tiempo.

1901

Cuando Philippine se entera de la existencia de Eva, regaña a Daniel, una zorra que todavía tiene un banquero y quiere arrancarle los ojos (448). Con Dorothea, Philippine es un corazón y un alma en poco tiempo (532).

Dorothea da a luz a Gottfried y descuida al niño. Philippine se preocupa por Gottfried. Dorothea se involucra con un joven estadounidense y pone a Philippine en escena. Philippine le da a Dorothea un nido de amor. Filipina lleva a Daniel al lugar del adulterio. Daniel pelea con el estadounidense. Mientras tanto, Philippine vuelve corriendo a la casa de Daniel y le prende fuego al cofre con todos los manuscritos musicales de Daniel. El trabajo de la vida está completamente destruido. El viejo inspector Jordan muere en el fuego. Dorothea saca su ropa del armario y huye, para no ser vista nunca más. En Nuremberg años se rumorará más tarde que ella era la amante de un terrateniente bohemio convertido y paseaba por la Riviera italiana (604). Philippine también desaparece entre la multitud de gente emocionada durante el incendio . Nadie volvió a verla.

El amigo de Daniel, el Dr. Benda, perdido hace mucho tiempo, regresa a Nuremberg desde la selva africana. En largas conversaciones, el investigador tropical le confiesa a su amigo que una vez amó a Margaret Döderlein y que su esposo, el profesor, volvió loca a la mujer.

Después de todo, Daniel tiene rostro. Se le aparece el hombre ganso. Daniel se da cuenta de que hizo todo mal. Las mujeres lo amaban. No devolvió el amor, solo vivió su música.

Relevado de sus oficinas en Nuremberg debido al escándalo del escándalo -la pelea con el inglés- Daniel vuelve a su lugar de nacimiento Eschenbach con jóvenes estudiantes.

1909

En agosto, los estudiantes de Eschenbach celebran el cincuentenario de su maestro Daniel.

caracteres

Daniel Nothhaben, protestante (461), compositor.

Gottfried Nothhaben, el padre de Daniel.

Marianne Nothhaben, n. Höllriegel de Nuremberg. Madre de Daniel.

Eva Steinhäger (179), hija ilegítima de Daniel.

Agnes Nothhaben (324), hija de Daniel y Gertrud.

Gottfried Nothannt (538), hijo de la pareja Daniel y Dorothea.

Cantor Spindler, profesor de música de Daniel.

Gertrud Nothhaben, de soltera Jordan. Primera esposa de Daniel.

Lenore Nothhaben, de soltera Jordan. Segunda esposa de Daniel.

Jordan, inspector de la compañía de seguros laborales Prudentia. Gertruds, padre de Lenores y Benno.

Benno Jordan, hermano de Gertrud y Lenore.

Dorothea Nothaid, de soltera Döderlein. La tercera esposa de Daniel.

Andreas Döderlein , profesor de la Escuela de Música de Nuremberg. El padre de Dorothea.

Margaret Döderlein, n. Carovius, la madre de Dorothea.

Sr. Carovius , hermano de Margaret, tío de Dorothea. Dueño de casa.

Philippine Schimmelweis (14), prima de Daniel.

Jason Philipp Schimmelweis , westfaliano , librero socialdemócrata en Nuremberg. Padre filipino.

Therese Schimmelweis, madre de Filipinas.

Dr. Friedrich Benda (165), amigo de Daniel. Científico natural. Inquilino en la casa de Carovius. Explorador de África en representación de la Corona británica.

Geometer Rüdiger, murió en un deslizamiento de tierra en Suiza .

Albertine, Jasmine y Salome. Las hijas de Rüdiger y las caseras de Daniel.

Meta Steinhäger, sirvienta (172) con las tres hermanas Rüdiger. La madre de Eva.

Barón Eberhard von Auffenberg.

Freiherr Siegmund von Auffenberg (83), líder del Partido Liberal (137). Padre de Eberhard.

Baronesa Clotilde von Auffenberg (193), madre de Eberhard.

Emilie, esposa del Conde Ulrich Rittmeister (209). Hermana de Eberhard.

Alfons Diruf (91). Los jefes de Lenores, Bennos y Jordan en la compañía de seguros de los trabajadores.

Consejero Kirschner (344).

Weißkopf, propietario de un molino, amante de la música, corteja a Dorothea Döderlein (511).

Sr. Sylvester von Erfft, terrateniente.

Sra. Agathe von Erfft, hermana de Clotilde von Auffenberg.

Silvia von Erfft, su hija.

Composiciones de Daniel Nothhaben

Obras de Daniel Nothannt

• Vineta , obra orquestal (103)

La crítica considera que la composición es menos inventiva y su instrumentación está enferma de la delgadez de un principiante (148).

• Serenata de Nuremberg (147).

Daniel describe sus dos primeras composiciones como dos obras fallidas (166).

• Escenario para Harzreise im Winter de Goethe (187). El trabajo era tan áspero como la corteza de un árbol, como todo lo que se hace con la confianza de la permanencia interior (284).
• Configuración de Wandrer's Sturmlied después de Goethe (587).
• Ciclo de dieciséis canciones (280) en el grabado publicado en Leipzig. Arrancadas de la crítica de Nuremberg, las canciones se olvidan.
• Cuarteto de cuerda en si menor (404).
• Salmo (587).
• Sinfonía en siete movimientos (472) con el motivo de apertura en re menor - el Prometeico (408).

Citas

• Nadie puede volver atrás (168).
• Sólo los durmientes pasan por alto el amanecer (193).
• La verdad es lo que ordena la naturaleza y la obediencia a la naturaleza (295).
• Vivo por mi ley. Tengo que ir donde todos deberían o pueden o no. No tengo nada en común con quien no lo entienda (295).
• Una obra que no le habla a la gente es tan buena como no creada (406).
• Hay palabras que son como manchas de suciedad (505).
• Cuando ha tenido suficiente de algo, lo tira (507).
• Algunos destinos alcanzan su punto decisivo en la felicidad, otros solo en la culpa (562).
• Primero conviértete en humano, luego puedes ser un creador (595).

Arreglo para teatro musical

• Rainer Fliege ( libreto ) / Uwe Strübing (música): Del mundo . Ópera en 2 actos (2005/06). WP 19 de abril de 2007 Fürth ( Teatro de la ciudad en el Kulturforum ; para el 1000 aniversario de la ciudad)

literatura

fuente

• Jakob Wassermann: El hombre ganso . Salida de campo . S. Fischer Verlag Berlin 1916. 606 páginas

gasto

• Jakob Wassermann: El hombre ganso . Verlag ars vivendi Cadolzburg 2004, ISBN 3-89716-508-2 . 544 páginas

Literatura secundaria

• Werner Ross : Weibsteufel und demonen , sobre Das Gänsemännchen de Jakob Wassermann en Marcel Reich-Ranicki (ed.) Novelas de ayer - leído hoy , Vol. I 1900–1918, págs. 238–244, S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1989, ISBN 3-10-062910-8
• Margarita Pazi en: Gunter E. Grimm , Frank Rainer Max (Hrsg.): Poetas alemanes. Vida y obra de autores de habla alemana . Volumen 7: Desde principios hasta mediados del siglo XX . Pp. 40-46. Stuttgart 1991, ISBN 3-15-008617-5
• Rudolf Koester: Jakob Wassermann . Berlín 1996, ISBN 3-371-00384-1
• Peter Sprengel: Historia de la literatura en lengua alemana 1900-1918 . Pp. 380-381. Munich 2004. ISBN 3-406-52178-9
• Gero von Wilpert: Léxico de la literatura mundial. Los autores alemanes A - Z . P. 651. Stuttgart 2004, ISBN 3-520-83704-8

enlaces web

• El texto de la novela en Gutenberg-DE
• El texto de la novela en Zeno.org
• Literatura alemana en la guerra. En:  Neue Freie Presse , 12 de noviembre de 1915, p. 1 (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfp
• Hermann Menkes :  Libros en tiempos de guerra. En:  Neues Wiener Journal , 2 de enero de 1916, p. 10 (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nwj
• Ludwig Hirschfeld :  El hombre ganso. La nueva novela de Jakob Wassermann. En:  Pester Lloyd , 3 de diciembre de 1915, p. 2 (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / mantenimiento / pel