Christian Brückner
Christian Brückner (nacido el 17 de de octubre de, 1943 en Waldenburg / Silesia ) es un alemán el actor , juego de radio y voz el actor . Es mejor conocido como doblaje permanente de Robert De Niro , como locutor en documentales y como recitador e intérprete de audiolibros .
Junto con su esposa Waltraut, ha dirigido su propia editorial de audiolibros, Parlando, desde principios de 2000 , que recibió el premio alemán de audiolibros en 2005. En 1990, Brückner recibió el Adolf Grimme Special in Gold por su “destacada actuación como orador”, y en 2006 el premio Lesewerk como ganador honorario. En 2012 recibió el primer premio especial del Premio Alemán de Audiolibro por el trabajo de su vida. Christian Brückner es actualmente el orador más exitoso de Alemania y la prensa de habla alemana se refiere a él como The Voice .
Vivir y actuar
teatro
Después de graduarse de la escuela secundaria en 1963 en el Friedrich-Wilhelm-Gymnasium en Colonia, Brückner comenzó a estudiar teología para evitar el servicio militar obligatorio. Finalmente interrumpió sus estudios y se fue a Berlín a estudiar alemán , teatro y periodismo en la Universidad Libre de Berlín , que dejó sin título. Paralelamente a sus estudios, tomó cursos de actuación y recibió lecciones de oratoria. Su primer trabajo fue en el programa Out of the Zone for the Zone en Rias Berlin. A esto le siguieron compromisos en teatros de Berlín, Klagenfurt, Freiburg im Breisgau y Nueva York, incluida la obra vocal Unter dem Milchwald de Dylan Thomas , puesta en escena por Brückner , como Heinrich Heine en Der Doppelganger, y en la producción carcelaria And they handcuff las flores del dramaturgo hispano-francés Fernando Arrabal . 2007 se unió a Brückner como Sigmund Freud en The Method of Christopher Hampton en Ernst German Theatre en Hamburgo.
sincronización
A través de la sincronización de Warren Beatty en Bonnie y Clyde (1967) y especialmente de Peter Gilmore en la popular serie de televisión británica The Onedin Line (1972), su voz distintiva se dio a conocer a una amplia audiencia. Desde El Padrino II (1974) ha sido la voz del actor de carácter estadounidense Robert De Niro , dos años después el director responsable Martin Scorsese lo seleccionó para la sincronización de Taxi Driver (1976). Con la excepción de las producciones individuales, Brückner ha nombrado al dos veces ganador del Oscar en 83 de sus películas que se han estrenado hasta la fecha (a partir de 2019). A intervalos irregulares prestó su voz a otros actores como Martin Sheen ( Apocalypse Now ), Peter Fonda , Peter Riegert ( Local Hero ), Harvey Keitel y Burt Reynolds ; también ha doblado las voces de Gary Oldman , Robert Redford , Dennis Hopper , Gérard Depardieu , Donald Sutherland y Jon Voight .
Producciones de audio
Desde 1956, Christian Brückner ha estado activo a gran escala en la puesta en escena de obras de radio y audiolibros con música , así como en lecturas de literatura pública. La base de datos de reproducción de radio de ARD contiene 823 registros en los que figura como colaborador, incluidas 793 entradas como orador.
Muchas de sus producciones aparecen regularmente en la mejor lista de audiolibros , como From the Life of a Good-for-nothing de Joseph Eichendorff , The Trial de Franz Kafka , The Street de Cormac McCarthy , The Embers de Sándor Márai , The Flowers of Evil de Charles Baudelaire y la novela de Brokeback Mountain de Annie Proulx . En 2006, se publicó una lectura íntegra de treinta horas de la novela Moby-Dick de Herman Melville en la traducción al alemán de Friedhelm Rathjen con Brückner como único orador . En un escenario contemporáneo del Erlkönig , pronunció el dramático recitativo de Goethe. En 2017, la lectura del audiolibro de Brückner de El padrino de Mario Puzo fue publicada por Random House Audio . En 2019, de nuevo, el libro de audio todo podría ser diferente: Una Utopía Social para gente libre de Bruckner fue publicado por Harald Welzer en Parlando ( ISBN 978-3839871195 ).
Los audiolibros Herzfaden se publicaron en 2020-2021. Novelas de Augsburger Puppenkiste de Thomas Hettche, Irish Passengers de Richard Ford y Another Land de James Baldwin publicadas por Argon .
Brückner también participó en tres series radiofónicas basadas en obras de Karl May: en 1980 habló Winnetou en la serie radiofónica Mein Freund Winnetou (o apodado Pierre Brice en la serie de televisión original ) y también fue ponente en las producciones radiofónicas Schloß Wildauen (Mr. Treskow) - basado en la novela Captured on the Sea - así como German Hearts - German Heroes (Mr. Normann).
Christian y Waltraut Brückner llevan el sello Parlando - Edition Christian Brückner desde principios de 2000 , que traduce prosa y poesía , así como escritos políticos en audiolibros de diferentes épocas literarias . La edición recibió el premio alemán de audiolibro en 2005 en la categoría “El audiolibro especial” .
Producciones musicales
Otro foco del trabajo de Brückner es la fusión de la música y la literatura. Acompañado por el director Bill Dobbins y la WDR Big Band que recitó durante los eventos públicos de 'm very young vine to a very old world' de Erik Satie . Bajo la dirección de Heiner Schmitz se unió a Brückner también con la Orquesta de Jazz Contemporánea de Colonia y leyó la épica odisea de Homero . Además, realizó lecturas escenificadas con una orquesta de viento en formación alterna , durante las cuales interpretó la obra musical Ahab! acompañado por el compositor Stephen Melillo con extractos de Moby-Dick . La traducción del texto vino del propio Brückner, quien junto con el trompetista Michael Leuschner (* 1962) y su banda Brückner actuó en 2007 y 2010 bajo el título del programa Prince of Darkness con pasajes de la autobiografía del importante trompetista de jazz Miles Davis .
En la producción de Brückner Beat , editada por Hazelwood Records en 2001, recitó textos de autores y protagonistas de la llamada Generación Beat . La música de fondo fue proporcionada por el Lone World Trio alrededor de su hijo Kai Brückner , quien apareció como guitarrista. En 2003 publicó el álbum Brückner Bukowski con textos del poeta y escritor estadounidense Charles Bukowski , también musicalmente escenificado por Kai Brückner y la formación Yakou Tribe.
Como parte de otras producciones musicales, Brückner prestó su voz para varios títulos del proyecto E Nomine y la Orquesta Tim Isfort . En 2008, Brückner moderó el concierto especial para la Filarmónica de Música de Cine de la Filarmónica de Hamburgo en la Ópera Estatal de Hamburgo . Es un invitado habitual en el Festival de Música de Schleswig-Holstein y también aparece con regularidad en el Festival de Música de Rheingau .
Narración
Como Brückner acuñado por su voz junto a Rolf Schult, especialmente los documentales históricos de Guido Knopp , incluidos los ayudantes de Hitler , los guerreros de Hitler , Las mujeres de Hitler , La guerra del siglo , La Wehrmacht - un balance y 100 Jahre - Der Countdown . Además, se utilizó en numerosos documentales sobre la naturaleza, informes y funciones de radio , así como en comerciales (por ejemplo, para Porsche, Rover y Apple). Además, su voz se puede escuchar en la intro del juego de computadora Physikus de Heureka-Klett-Softwareverlag .
Cine y TV
Delante de la cámara, Brückner interpretó papeles protagónicos en Adaptation to a Destroyed Illusion (1977) dirigida por Eberhard Itzenplitz , 1979 Case Studies (película para televisión, dirigida por Hartmut Griesmayr), The Million Coup (1984) dirigida por Wolfgang Storch , Reise Without Order (1988) dirigida por Friedemann Schulz , Dolores, Colorado (1995) dirigida por Peter Leippe, End of the Season (2001) dirigida por Stefan Krohmer y en Schatten der Demokratie (2007) dirigida por Inga Tungsten . En la serie de ZDF Spiel des Lebens (1996), que trataba sobre la vida privada y la formación de estudiantes de interpretación en trece episodios, Brückner actuó en el papel de Alexander Selin al lado de Ruth Maria Kubitschek y Manfred Zapatka . En 1998 apareció en el thriller policial Das Bitstück . Además, apareció como actor invitado en episodios de varias series de crímenes, incluyendo Tatort - Lauf einer Todes (1990), Tatort - Falsches Alibi (1995) y Rosa Roth como Fiscal General Seibold. En 2010 Brückner protagonizó el cortometraje A Box for Screws , dirigido por Christoph Dobbitsch. Junto con Hannelore Elsner y Hildegard Schmahl , fue uno de los actores principales en la película Love at the Fjord - Two Summers , ambientada en los fiordos noruegos en 2013 .
Dirigido por Wolfgang Tumler 1976, se emitió un documental de 45 minutos sobre Christian Brückner, quien nació bajo el título The Voice in the ARD .
compromiso social
Como recitador, Christian Brückner se ofreció como voluntario para apoyar el proyecto alemán Winterreise del autor Stefan Weiller. En este proyecto desde 2009, en cooperación con instituciones como Diakonisches Werk, se ha utilizado un ciclo de canciones y textos para llamar la atención sobre la situación de las personas sin hogar en particular en un ciclo de canciones y textos.
Vida privada
El matrimonio de Christian y Waltraut Brückner en 1966 resultó en dos hijos. Antes de que la familia regresara a Berlín, vivieron de 1984 a 1986 en Larchmont , una pequeña ciudad en el área de influencia de la ciudad de Nueva York . En la primavera de 2013, Brückner se hospedó en la Villa Massimo en Roma como parte de una beca práctica . Brückner tiene una casa de vacaciones en la isla de Föhr .
Reproducciones de radio (selección)
- 1958: Ellis Kaut : Tales of the Kater Musch (episodios: The Peace Pipe, The Gift Dog, The Finder's Reward y The Cut Cable) - Director: Fritz Peter Vary ( obra de radio original , obra de radio corta, obra de radio para niños - WDR )
- 1973: Michael Koser : Procedimiento - Un juego de pensamiento sobre coches (VW 13) - Editor: Ulrich Gerhardt ( RIAS Berlín)
- 1974: Volker W. Degener : Crumple Zone - Director: Klaus Wirbitzky (WDR)
- 1977: Hans Magnus Enzensberger : El casete de Bakunin. Una falsificación - Director: Manfred Marchfelder (obra de radio - WDR / SR )
- 1984: Per Wahlöö : Asesinato en el piso 31 - Director: Gottfried von Eine (obra de radio criminal - RB )
- 1987: Thomas Kirdorf : Ageville (Donally) - Director: Bernd Lau ( HR / SWF / SR )
- 1987: Peter Barnes : Diogenes 'Erben (Alexander) - Director: Heinz Wilhelm Schwarz (WDR)
- 1988: Johannes Müller : El timbre de la puerta del apartamento - Director: Werner Klein (obra de radio - SFB )
- 1998: Heiner Grenzland: Fecha límite - Director: Heiner Grenzland / Bernhard Jugel (obra de radio y media art BR)
- 1990: Julio Cortázar : The Persecutor - A Piece of Jazz - Director: Christian Brückner (obra de radio - SWF / WDR)
- 1990: Marcy Kahan: Los cambios milagrosos de Herbert Mellish (Luigi Mussolini) - Director: Klaus Mehrländer (WDR)
- 1991: Adolf Schröder : Berger y Levin - Director: Bernd Lau (obra de radio - NDR )
- 1995: Rolf Dieter Brinkmann : cortes - adaptación y dirección: Ulrich Gerhardt (obra de radio - BR )
- 2005: Friedrich Wilhelm Murnau / Bram Stoker : Nosferatu - El doble vampiro (Conde Drácula) - Director: Klaus Buhlert (obra de radio - DLR )
- 2006: Rafik Schami : El lado oscuro del amor - Directora: Claudia Johanna Leist (obra de radio (4 partes) - WDR)
- 2008: Christoph Prochnow : Death Fantasy (A. Makarow) - Director: Bärbel Jarchow-Frey ( obra de radio criminal - DKultur )
- 2014: Uwe Dierksen / Matthias Göritz : Irres Licht - Composición y realización: Uwe Dierksen (obra de radio - SWR )
- 2018: Megumi Iwasa: Saludos desde el Cabo de las Ballenas - Director: Waltraut Brückner / Dirk Kauffels (radio play - Sauerländer audio)
Libros de audio
- Markus Topf, Dominik Ahrens Las nuevas aventuras de Phileas Fogg, parte 5: El secreto de la esfinge de hielo Año de publicación 2016 Editor Highscore Music
- Herman Melville Moby-Dick o La ballena , Parlando, ISBN 978-3-941004-77-1 .
Nominaciones
Premio al audiolibro alemán
- 2003: en la categoría "Mejor información" por El ataque - Antecedentes y consecuencias de Noam Chomsky
- 2004: en la categoría “Mejor interpretación” por Las notas de Malte Laurids Brigge de Rainer Maria Rilke
- 2006: en la categoría “Mejor interpretación” por El oso escalado por la montaña de Alice Munro
- 2010: en la categoría “Mejor Intérprete” por Der Schacht de Juan Carlos Onetti
- 2011: en la categoría “Mejor Artista” por Schau heimwärts, Engel de Thomas Wolfe
Hörkules
- 2002: para El alquimista de Paulo Coelho y seda de Alessandro Baricco
- 2005: para irritaciones
- 2012: Demasiada suerte por Alice Munro
Premios
- 1988: Premio de obra de radio de la guerra ciega por la vida y muerte del cornetista Bix Beiderbecke de Norteamérica por Ror Wolf
- 1990: Premio Adolf Grimme Especial en Oro por "desempeño sobresaliente como orador"
- 1999: Disco de oro en Alemania y Austria para nuestro padre por E Nomine y Christian Brückner
- 2005: Premio al audiolibro alemán en la categoría “El audiolibro especial” para parlando Edition Christian Brückner
- 2006: Premio Lesewerk como premio honorífico
- 2006: rollo de película dorada
- 2010: Premio de lectura en alemán en la categoría “Premio especial audiolibro” para la producción La orquesta se atrae con la Orquesta Gürzenich de Colonia
- 2012: Premio especial por sus logros sobresalientes en el género de libros de audio de la Premio Alemán del Libro de audio para el trabajo de su vida
- 2017: Premio honorífico del Premio de la Crítica Discográfica Alemana como intérprete de audiolibros literarios
- 2018: Orden al Mérito de la República Federal de Alemania
literatura
- Hardy Prothmann: La voz . En: Corte , 5/2000.
enlaces web
- Literatura de y sobre Christian Brückner en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Christian Brückner en el archivo de doblaje alemán
- Christian Brückner en Internet Movie Database (inglés)
- Christian Brückner en filmportal.de
- Christian Brückner es un invitado en el programa SWR "Vale la pena leer" el 25 de marzo de 2014
Evidencia individual
- ^ Ganador del premio alemán de audiolibro 2005 ( Memento del 12 de marzo de 2010 en Internet Archive ).
- ^ Premio Lesewerk para Christian Brückner ( Memento del 20 de agosto de 2010 en Internet Archive ), Cultura del 29 de septiembre de 2006.
- ↑ Christian Brückner recibe premio por la obra de su vida ( Memento del 13 de enero de 2012 en Internet Archive ) Deutscher Hörbuchpreis.de, 4 de enero de 2012, consultado el 4 de enero de 2012.
- ^ El hombre detrás de Robert De Niro La crítica literaria de Berlín del 24 de junio de 2008.
- ↑ Christian Brückner - ¡Las habitaciones son gratis! ( Recuerdo del 20 de diciembre de 2009 en Internet Archive ).
- ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de noviembre de 2015, p. 22.
- ↑ Christian Brückner en el archivo de Munzinger ( comienzo del artículo de libre acceso)
- ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de noviembre de 2015, p. 22.
- ^ Welt en línea desde el 5 de enero de 2007 .
- ^ "Christian Brückner - Entrevista con la voz de Robert De Niro, Martin Sheen, Harvey Keitel". En: youtube.com. Media-Paten, YouTube , 8 de febrero de 2019, consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Obras de radio Karl May y audiolibros - información de la versión. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
- ^ Obras de radio Karl May y audiolibros - producción de información. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
- ^ Obras de radio Karl May y audiolibros - producción de información. Consultado el 14 de agosto de 2021 .
- ↑ Prince of Darkness ( Memento del 17 de octubre de 2013 en Internet Archive )
- ^ Brückner venció a Hazelwood Records 2001.
- ^ Brückner Bukowski Hazelwood Records 2003.
- ↑ Los héroes de Hollywood: Christian Brückner y Karen Kamensek presentan la música de cine de la Filarmónica ( página ya no disponible , búsqueda en archivos web ) Comunicado de prensa de la Ópera Estatal de Hamburgo.
- ↑ Un pueblo en la máquina del tiempo en línea.
- ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de noviembre de 2015, p. 22.
- ↑ Frankfurter Winterreise ( Memento del 25 de julio de 2012 en Internet Archive ) consultado el 6 de marzo de 2012.
- ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de noviembre de 2015, p. 22.
- ^ La voz de muchos caballeros Zeit Online 37/1997.
- ↑ Beca práctica de Villa Massimo ( Memento del 9 de enero de 2015 en Internet Archive ) villamassimo.de, consultado el 2 de enero de 2015.
- ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 de noviembre de 2015, p. 22.
- ↑ Nominaciones de Hörkules 2002 .
- ↑ Nominaciones de Hörkules 2005 .
- ↑ ( página ya no disponible , búsqueda en archivos web: nominaciones para los Hörkules 2012 ).
- ^ Resumen de los ganadores de Kriegsblindenbund.de, consultado el 5 de marzo de 2011.
- ^ IFPI Austria - Asociación de la industria musical austríaca .
- ↑ Cuando lee, surgen imágenes en su cabeza ( página ya no disponible , búsqueda en archivos web ) Schwäbische Zeitung, 28 de noviembre de 2006.
- ↑ Por quinta vez “Der Deutsche Vorlesepreis” en los Premios de la Ópera Infantil de Colonia para lectores voluntarios - premios profesionales, entre otros. a Otto Sander, Markus Stenz y la radio WDR ( recuerdo del 21 de septiembre de 2011 en Internet Archive ) en el portal de prensa, 6 de octubre de 2010.
- ↑ Record criticism honors Christian Brückner , boersenblatt.net, 10 de febrero de 2017, consultado el 11 de febrero de 2017
- ↑ Entrega de la medalla en el Día de la Unidad Alemana. En: bundespräsident.de. 2 de octubre de 2018, consultado el 2 de octubre de 2018.
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Brückner, cristiano |
BREVE DESCRIPCIÓN | Actor y actor de doblaje alemán |
FECHA DE NACIMIENTO | 17 de octubre de 1943 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Waldenburg , Silesia |