Rolf Dieter Brinkmann

Rolf Dieter Brinkmann

Rolf Dieter Brinkmann (nacido el 16 de abril de 1940 en Vechta ; † el 23 de abril de 1975 en Londres ) fue un poeta, escritor, editor y traductor alemán.

vida y trabajo

Su padre, Josef Brinkmann, era empleado administrativo en la oficina de impuestos de Vechta. Su madre murió de cáncer en 1957. Después de asistir a la escuela primaria , que tuvo que dejar sin un título en la Pascua de 1958 , hizo un aprendizaje de librería en Essen . Allí conoció a Maleen Kramer, con quien vivía en Colonia desde 1962 . En 1964 los dos se casaron y nació su hijo Robert. Brinkmann inicialmente estudió educación , pero pronto decidió vivir como escritor independiente. Numerosas estancias más breves en Londres a partir de 1965 lo acercaron a la poesía y la música pop angloamericana de la época. Desde 1972 fue invitado en la Villa Massimo en Roma durante un año y en 1974 fue profesor invitado en Austin , Texas .

La prosa temprana de Brinkmann se basa en la estética del Nouveau Roman . Brinkmann dio a conocer la poesía underground estadounidense en Alemania y se convirtió él mismo en el principal poeta underground de Alemania en la década de 1960. Para él, la poesía era una imagen especular y un reflejo directo de los hechos. Los poemas de líneas cortas de los primeros volúmenes de poesía fueron seguidos por poemas en prosa sucintamente "ambientados" de enorme vitalidad y poder visual después de 1970.

La preocupación por la vanguardia estadounidense ( Frank O'Hara , William Carlos Williams ) desde mediados de los sesenta tuvo una fuerte influencia en Brinkmann. La antología Acid, publicada junto con Ralf-Rainer Rygulla en 1969 . La nueva escena estadounidense sigue siendo uno de los principales testimonios de la generación beat estadounidense . El movimiento 68 y sus expresiones literarias y artísticas fue bastante crítico de Brinkmann, a pesar de que era "en todos sus textos versados como se expresa en el código del movimiento estudiantil" espectáculos y también como parte de su poetológico emplea textos intensamente con ellos.

Brinkmann, que apareció repetidamente como un rebelde provocador, se retiró del panorama literario alemán después de 1970 y se dedicó exclusivamente a escribir y hacer collages de los llamados "volúmenes materiales". Además, en los últimos años se creó su obra lírica Westwärts 1 & 2, que le valió póstumamente el Premio Petrarca en 1975 y sigue siendo considerado uno de los volúmenes de poesía más importantes del siglo XX.

Otro trabajo importante es Rome, Views, un paquete de cartas, notas, recortes de periódicos y fotos que Brinkmann originalmente pensó como un "volumen material" para proyectos futuros, con una implacable implacabilidad sobre lo ruinoso y obsceno. Rowohlt publica las obras completas de Brinkmann .

Brinkmann murió el 23 de abril de 1975 en Londres, luego de una lectura en el '' Festival de Poesía de Cambridge '' frente al Pub Shakespeare mientras intentaba atravesar Westbourne Grove capturado, debido a los enlaces desconocidos para él del tráfico de un coche ha sido.

recepción

Como innovador literario radical, Brinkmann influyó en las generaciones posteriores de poetas del mundo de habla alemana. La ciudad de Colonia concede la beca Rolf Dieter Brinkmann en memoria del poeta desde 1990 . En su ciudad natal de Vechta, la Sociedad Rolf Dieter Brinkmann , que existió desde 1992 hasta 2013, rindió homenaje al trabajo de Brinkmann .

La oficina de Rolf Dieter Brinkmann en la Universidad de Vechta recopila y revela el trabajo y el impacto del autor. Organiza conferencias, coordina investigaciones y adquiere fincas. En 2020, la ciudad de Vechta publicó un paseo literario tras los pasos de Brinkmann.

El Manual Brinkmann, publicado en 2020, presenta los trabajos completos por primera vez.

En 2005, las grabaciones de sonido originales del autor de 1973 se publicaron bajo el título "Words Sex Cut": la película de Harald Bergmann, Brinkmann's Wrath , que se estrenó en 2006, se basa en las grabaciones de sonido originales.

Publicaciones

El primer trabajo de Brinkmann de 1962

Pista única

• Tú lo llamas lenguaje . Dieciocho poemas . Edición de 500 copias numeradas, p. Ej. T. firmado; Willbrand, Leverkusen 1962. (Extradición impedida por el autor).
• Le Chant du Monde . Poemas Con grabados de Emil Schumacher . Olefer Hagarpresse Rolf Kuhn, Olef / Eifel 1964.
• El abrazo . Cuentos. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1965.
• Sin negros . Poemas Imprenta manual , 150 ejemplares numerados. Collispress / Paul Eckhardt, Hommerich 1966.
• &. Poemas . Oberbaumpresse, Berlín 1966.
• Pista de oruga . Cuentos. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1966.
• Qué está en cuestión para qué . Poemas Kiepenheuer y Witsch, 1967.
• godzilla . Poemas Wolfgang Merluza, Colonia 1968.
• Ya nadie lo sabe. Novela. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1968 / Rowohlt, Reinbek 1970.
• Los pilotos . Nuevos poemas. Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1968.
• Fotos fijas. Poemas Guido Hildebrandt, Duisburg 1969.
• Hierba . Poemas Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1970.
• Del cuaderno de 1972, Roma Worlds End de 1973. Villa Massimo Druck, Roma y Academia Alemana , Munich 1973.
• Hacia el oeste 1 y 2 . Poemas . Rowohlt, Reinbek 1975 / nueva edición ampliada, Rowohlt, Reinbek 2005. (En él: uno de esos clásicos ).
• Roma, mira . Rowohlt, Reinbek 1979.
• Fotos fijas . Poems 1962-1970 . Rowohlt, Reinbek 1980.
• La película en palabras. Prosa. Cuentos. Ensayos. Suena la radio. Fotos. Collages. 1965-1974. Volumen 1 (de 4 volúmenes previstos.) Rowohlt, Reinbek 1982. Contiene, entre otras cosas. Cómo vivo y por qué (1970), versión modificada.
• Cuentos. En el Hollo. El viaje en barco. El abrazo. Pista de oruga. Lo que cayó bajo las espinas. Volumen 2 (de 4 volúmenes planificados) Rowohlt, Reinbek 1985.
• De agua helada en Guadelupe Str . Poemas Rowohlt, Reinbek cerca de Hamburgo 1985, ISBN 3-498-00492-1 .
• Escaleras mecánicas en agosto . Poemas Editado por Chris Hirte. Volk & Welt, Berlín 1986.
• Exploraciones para especificar Riot Feeling: Dreams. Disturbios / violencia / asesinatos. Revista de tiempo de viaje. La historia se cuenta rápidamente. Diario. Rowohlt, Reinbek 1987.
• Cortes . Rowohlt, Reinbek 1988.
• Luz artificial. Poesía y prosa , Rowohlt, Reinbek 1994.
• Hola como estas . Historias, Rowohlt, Reinbek 1996, ISBN 3-499-22009-1 .
• Cartas a Hartmut, Rowohlt, Reinbek 1999.
• presentando mis manos. Primeros poemas , Rowohlt, Reinbek 2010, ISBN 978-3-498-00667-9 .

Editor y traductor

• El árbol del caucho. Revista de la casa de nueva poesía. No. 1-3. Imprenta privada, Colonia 1969 a 1970.
• Almuerzo poemas y otros poemas. Con Frank O'Hara . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1969.
• ÁCIDO. Nueva escena americana . Con Ralf-Rainer Rygulla. Marzo, Darmstadt 1969 / Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-15260-6 .
• Pantalla de plata. Nuevas letras americanas . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 1969.
• Traductor de Ron Padgett : A Poem ( Un hombre vio una bola de oro ). En: Textos de marzo 1. Marzo , Frankfurt 1969 (reimpresiones 1984 / Area, Erftstadt 2004); aquí p. 52, bilingüe. También en RP: Big Fireballs , Rowohlt, Reinbek, 1973.
• El ruso jovial . Poema. Con Ralf-Rainer Rygulla (después de Guillaume Apollinaire : La jolie rousse ). En: März-texts 1 de marzo de 1969 (reimpresiones 1984, 2004. pp. 70, 72. con nota 12. Un intento de adaptar el poema Apollinaire según la forma del sonido, independientemente del significado del contenido).
• Guillaume Apollinaire está muerto . Poemas, prosa, colaboraciones. Con Ted Berrigan . Marzo, Frankfurt 1970.
  • Selección: "Tres poemas", a saber: Poema personal nº 9; Adiós (a Dick Gallup); Für Dich (para James Schuyler) bilingüe en March-Texts 1, Área de reimpresión, Erftstadt 2004 págs. 264–271.

Publicaciones en antologías y revistas

• Vainilla y notas de mi poema "Vainilla". En: März-Texte , 1 de marzo de 1969, págs. 106–140 y págs. 141–144. Un collage de texto e imagen y una explicación. Reimpresión 2004.
• Entrevista con un editor. Con Jörg Schröder y otros nombrados. En el área de reimpresión, Erftstadt 2004, págs. 285-298.
• Cómo vivo y por qué. En: Renate Matthaei (Ed.): Trivialmythen. March, Frankfurt am Main 1970, págs. 67-73. Nuevamente en Area 2004 págs. 387–393. Calendario de Jörg Schröder y Barbara

literatura

• Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Rolf Dieter Brinkmann. (= texto + crítica . Edición No. 71). 1981, ISBN 3-88377-074-4 . Con bibliografía de selección comentada
• Johann Reisser: Arqueología y muestreo - La reorganización de la poesía por Rolf Dieter Brinkmann, Thomas Kling y Barbara Köhler . Kadmos, Berlín 2014, ISBN 978-3-86599-222-2 .
• Thomas Boyken, Ina Cappelmann y Uwe Schwagmeier (eds.): Rolf Dieter Brinkmann: Nuevas perspectivas. Lugares, héroes, cuerpos. Fink, Múnich 2010, ISBN 978-3-7705-4945-0 .
• Theo Breuer : Lo nuevo en Occidente o Brinkmann continúa. En: Desde el interior. Poesía posterior al 2000. Edición YE, Sistig 2005.
• Maleen Brinkmann: RD Brinkmann. Revista de literatura 36. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-498-03892-3 .
• Karl-Eckhard Carius (Ed.): Brinkmann. Corta la protección respiratoria. texto de edición + kritik , Munich 2008.
• Jennifer Clare: Protextos. Interacciones entre procesos de escritura literaria y oposición política alrededor de 1968 . transcripción, Bielefeld 2016.
• Roberto Di Bella: '... el panorama salvaje de otro sueño'. Proyecto de novela tardía de Rolf Dieter Brinkmann . Königshausen y Neumann, Würzburg 2015, ISBN 978-3-8260-5084-8 . (= Estudios sobre poética cultural. Ed. Por Torsten Hahn, Erich Kleinschmidt y Nicolas Pethes. Volumen 18). - Tabla de contenido y extracto
• Otto Dörner: Rolf Dieter Brinkmann - El poeta de Vechta. En: Anuario del Oldenburger Münsterland 1987. Vechta 1986, págs. 322-340.
• Tanja Dückers: La bomba en tu cabeza. Incluso después de 50 años, las letras de B siguen siendo sensacionales. En: jungla. Suplemento del mundo selvático No. 40, 7 de octubre de 2010, p. 12f. (Ir a la edición del libro Presentación de mis manos ). Legible en línea.
• Markus Fauser: A través de Vechta con Brinkmann. Un paseo literario . Vechta 2020.
• Markus Fauser: Años cincuenta de Rolf Dieter Brinkmann. Fuera de casa en la provincia literaria. Aisthesis, Bielefeld 2018. Muestra de lectura
• Markus Fauser (Ed.): Medialidad del arte. Rolf Dieter Brinkmann en la era moderna. transcripción, Bielefeld 2011.
• Markus Fauser, Martin Schierbaum (Ed.): Inmediatez. Brinkmann, el Born y la literatura contemporánea . Aisthesis, Bielefeld 2016.
• Markus Fauser, Dirk Niefanger, Sibylle Schönborn (eds.): Manual de Brinkmann. Efecto vida-trabajo . Metzler, Berlín 2020, ISBN 978-3-476-02590-6 .
• Gunter Geduldig, Ursula Schüssler (Ed.): /: ¡Vechta! ¡Una ficción! /: El poeta Rolf Dieter Brinkmann. Secolo, Osnabrück 1995.
• Gunter Geduldig, Claudia Wehebrink (Ed.): Bibliografía Rolf Dieter Brinkmann. Aisthesis, Bielefeld 1997, ISBN 3-89528-191-3 .
• Gunter Geduldig (Ed.): Tocino americano, miel inglesa, nueces italianas. Rolf Dieter Brinkmann por el 60º agua helada. Revista de Literatura, séptimo año, 2 volúmenes, Eiswasser Verlag 2000.
• Gunter Geduldig, Marco Sagurna (Ed.): Demasiado. La larga vida de Rolf Dieter Brinkmann. 2ª Edición. Eiswasser, Vechta 2000.
• Oliver Kobold: Caminatas largas y pensativas. Poesía y prosa de Rolf Dieter Brinkmann 1959-1962 . Editorial universitaria INVIERNO, Heidelberg 2014.
• Stefan Greif: "Las palabras de moda son buenas, ¿entendiste?" Lenguaje y violencia con Rolf Dieter Brinkmann. En: Robert Less (Ed.): Violencia y memoria cultural. Stauffenburg, Tübingen 2005, ISBN 3-86057-219-9 , págs. 139-151.
• Andreas Moll: Texto e imagen con Rolf Dieter Brinkmann. Intermedialidad en el trabajo tardío. Peter Lang, Fráncfort del Meno 2006.
• Ulrike Pfeiffer (fotos), Friedrich Wolfram Heubach (texto): Rolf Dieter Brinkmann. Engelbertstrasse 65, cuarto piso. Colonia 1969. Belleville, Munich 2020.
• Hansjürgen Richter: estética de la ambivalencia . Estudios sobre la estructura de la poesía “posmoderna”, ejemplificados por la poética de Rolf Dieter Brinkmann y el volumen de poesía “Westwärts 1 & 2”. Peter Lang, Fráncfort del Meno 1983.
• Jan Röhnert, Gunter Geduldig (Ed.): Rolf Dieter Brinkmann. Sus poemas en interpretaciones individuales. 2 vols., Walter de Gruyter, Berlín 2012, ISBN 978-3-11-022362-0 .
• Jörgen Schäfer: literatura pop. Rolf Dieter Brinkmann y la relación con la cultura popular en la literatura en los años sesenta. M & P Verlag para la ciencia y la investigación, Stuttgart 1998.
• Stephanie Schmitt: Intermedialidad con Rolf Dieter Brinkmann. Construcciones del presente en la intersección de texto, imagen y música. transcripción, Bielefeld 2012, ISBN 978-3-8376-2224-9 .
• Udo Seinsoth: Rolf Dieter Brinkmann en su 50 cumpleaños. Librería anticuaria en la cruz de piedra. Autoedición, Bremen 1990, págs. 38–57.
• Ingo Sundmacher: Brinkmann conoce a Burroughs . Literatura y posmodernismo intermedia. En: Revista de ciencias humanas y culturales. Fosse , Hannover ISSN  0945-0580 , H. 16, 1998, págs. 3-16.
• Burkhard Meyer-Sickendiek: "creando una prosodia de bop espontánea": importación estadounidense y ritmo literario en la obra de Rolf-Dieter Brinkmann. En: Trimestral alemán de estudios literarios e historia intelectual. Volumen 3, 2014, págs. 369-391.
• Friedhelm Rathjen : Del barro primitivo. Dos ensayos radiofónicos sobre Ferdinand Hardekopf y Rolf Dieter Brinkmann. Südwesthörn 2021, ISBN 978-3-947261-24-6 .

Reproducciones de radio

• En el umbral , dirigida por Raoul Wolfgang Schnell , WDR 1971.
• Visita a una ciudad agonizante , dirigida por Ulrich Gerhardt , WDR 1973.
• Las palabras son malas - La vida cotidiana de los escritores de Colonia 1973 - Un documental subjetivo , dirigido por Hein Bruehl , WDR 1974.
• El último . Lecturas de los autores Cambridge Poetry Festival 1975. CD intermedium rec, 2005, ISBN 3-934847-46-3 .
• Longkamp , director: Ulrich Gerhardt, BR 2008.
• Cuts , dirigida por Ulrich Gerhardt, BR 1995.
• Der Tierplanet , dirigida por Raoul Wolfgang Schnell , WDR 1972.
• No hacemos ninguna contribución a un mundo lleno de compromisos , director: Ulrich Gerhardt, BR 1996.
• Palabras corte de sexo. Grabaciones de sonido originales 1973 . Caja de 5 CD. Editado por Katarina Agathos y Herbert Kapfer . intermedium rec., 2005, ISBN 3-934847-47-1 .

Película

• La ira de Brinkmann. Una película de Harald Bergmann
• Brinkmanns Zorn - El montaje del director por Harald Bergmann . Con material original de los medios de comunicación de Rolf Dieter Brinkmann: I The Super 8 Films 1967-70 (88 ') - II Longkamp Diary 1971 (69') - III Schnitte Collagen 1972/73 (79 ') - IV Die tapes 1973– 1975 (105 '), versión teatral.

Obras de teatro

Aunque Rolf Dieter Brinkmann no escribió ninguna pieza teatral, existen algunas representaciones de sus textos, especialmente en la primera década del siglo XXI.

• La carne creció alrededor . 2001. Dirigido por Elettra de Salvo (con música de Blixa Bargeld y Oliver Augst ), varios teatros de Alemania
• Hacia el oeste 2006/2007. Director: Niklas Ritter. Maxim Gorki Theatre de Berlín, en el "Brinkmannzimmer"
• Westwärts 2008. Director: Schorsch Kamerun en la sala de máquinas Zweckel en Gladbeck como parte de la Ruhrtriennale 2008
• Blick Strich Westwärts 2009. Director: Andre Sebastian. Theater im Pumpenhaus , Münster / Alte Liebe, Bremen

enlaces web

• Literatura de y sobre Rolf Dieter Brinkmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• www.brinkmann-literatur.de - descripción detallada de las obras
• www.brinkmann-wildgefleckt.de - sitio web para el estudio Brinkmann de Roberto Di Bella (ver debajo de la literatura).
• Colección de enlaces comentados de la biblioteca universitaria de la FU Berlín ( Memento del 13 de mayo de 2013 en el archivo web archive.today ) (Ulrich Goerdten)
• Andreas Weigel : Rolf Dieter Brinkmann ( Memento del 10 de febrero de 2005 en Internet Archive ) (retrato y reseñas)
• Palabras corte de sexo. Rolf Dieter Brinkmann ( Memento del 20 de junio de 2010 en Internet Archive ) Exposición de la Society for Current Art Bremen (2005)
• @ 1@ 2Plantilla: Toter Link / www.ke-carius.de( Página ya no disponible , búsqueda en archivos web: El extraño letrero de Brinkmann para un viajero transfronterizo - Vestíbulo de exposiciones Kreishaus Vechta (2008) )
• Hartmut Cellbrot: demandas y respuestas en experiencias urbanas utilizando el ejemplo de Musil y Rolf Dieter Brinkmann (inst. En)
• Harald Bergmann: www.brinkmannszorn.de
• Trabajo de Rolf Dieter Brinkmann en uni-vechta.de, el 3 de mayo de 2015
• Rolf Dieter Brinkmann: Agua helada en Guadalupe Str. En faz.net, el 6 de mayo de 2015
• Rolf Dieter Brinkmann en el portal cultural Northwest
• Markus Fauser: Recibo de caja de Gisela. No has intercambiado una palabra, Rolf Dieter Brinkmann, de dieciséis años, y el extraño estudiante. Pero las cartas de amor pasadas de contrabando al internado lo muestran como un poeta de gran talento. Ahora están saliendo a la luz en su totalidad por primera vez. En: FAZ. 9 de abril de 2016, No. 83, p. 18.
• Markus Fauser: Tus cartas eran todas salvajes. Diga lo que es: Los textos, poemas y collages desconocidos de la herencia del poeta Rolf Dieter Brinkmann ahora son accesibles por primera vez. En: FAZ. 30 de septiembre de 2017, No. 228, p. 12 en faz.net, 3 de octubre de 2017
• Markus Fauser: Años cincuenta de Rolf Dieter Brinkmann. Fuera de casa en la provincia literaria. 2018.
• Markus Fauser: Ángeles con nostalgia. El primer trabajo desconocido de Rolf Dieter Brinkmann vuelve a Vechta. En: FAZ. 1 de febrero de 2020, pág.16 ( archivo PDF )

Evidencia individual

1. ↑ Aquí vivió en Ludwig-Wolker-Heim, un hogar de jóvenes (Josef Breuer: ¿ Ensalada fría y arreglos de mesa? Los antiguos residentes de Ludwig-Wolker-Heim en Essen recuerdan los años 1955 a 1963. En: Die Heimstatt. Werkheft für Jugendsozialarbeit. 43, 1995, págs. 73-86, 75 y ss.).
2. ↑ Artículo de Michaela Schmitz sobre el texto "London Picadilly Circus" dentro de la serie de lecturas de Deutschlandfunk con motivo del 75 cumpleaños de Rolf-Dieter Brinkmann, emitido el 13 de abril de 2005.
3. ↑ Rolf Dieter Brinkmann en su 75 cumpleaños en literaturkritik.de, el 6 de mayo de 2015.
4. ↑ Comparte esta orientación en términos formales con los autores de la Escuela de Nuevo Realismo de Colonia en torno a Dieter Wellershoff ; En cuanto al contenido, cabe destacar la importancia de Nathalie Sarrautes Les Fruits d'or (francés, Los frutos de oro , 1963) (Barbara Kalender, Jörg Schröder : Kriemhilds Lache. Nuevas historias de la vida. Criminal, Berlín 2013, ISBN 978- 3-943167 -39-9 , págs.247-249 ).
5. ↑ Jennifer Clare: Protexte. Interacciones entre los procesos de escritura literaria y la oposición política alrededor de 1968. transcripción, Bielefeld 2016, p. 61.
6. ↑ Jürgen Theobaldy fue un compañero. Olaf Selg: ensayo, cuento, novela y obra radiofónica. Formas de prosa con Rolf Dieter Brinkmann. Shaker-Verlag, Aquisgrán 2001.
7. ↑ ^{a b} Posición de Rolf Dieter Brinkmann en la Universidad de Vechta
8. ↑ Manual de Brinkmann
9. ↑ Martin Conrads: Hablemos de sexo ( Memento del 28 de agosto de 2005 en Internet Archive ) Reseña en: Netzeitung.de. 25 de abril de 2005.
10. ↑ Udo Seinsoth: Catálogo No. 20 . (Bibliografía de las publicaciones.) En: Antiquariat Beim Steinernen Kreuz (Hrsg.): Rolf Dieter Brinkmann por su 50 cumpleaños . Autoedición, Bremen 1990, p. 39.
11. ↑ ver más abajo publicación única.
12. ↑ ACID To: Reimpresión de varios textos o traducciones aquí mencionados bajo "Marzo", paginación siempre según "März-Texte 1" de 1969, nuevamente en: "März-Texte 1 und Trivialmythen" Area-Verlag, Erftstadt 2004, con diferentes Número de página, ISBN 3-89996-029-7 .
13. ↑ ver nota sobre ACID.
14. ↑ ver nota anterior
15. ↑ ver nota anterior sobre Padgett
16. ↑ ^{a b} Ver nota anterior.
17. ↑ Ver nota sobre ACID.
18. ^ Sitio web de la película Brinkmanns Zorn
19. ↑ www.bergmannfilm.de