Wang Li (lingüista)

Wang Li ( chino 王力, Pinyin Wáng Lì , también王 了 一, Wáng Liǎoyī y王祥瑛, Wáng Xiángyīng ; nacido el 10 de agosto de 1900 en Bobai博白, Guangxi ; † 3 de mayo de 1986 en Beijing ) fue uno de los lingüistas chinos más importantes .

biografía

El padre de Wang Li, Wáng Bǐngrú (王炳 如), había pasado el primer examen de funcionario público y recibió el título de "Talento floreciente" ( xiùcái秀才).

De 1911 a 1914, Wang Li asistió a una escuela en Bobai. En 1924 comenzó sus estudios en la Universidad del Sur de China ( Nánfāng dàxué南方 大学) en Shànghǎi, después de un año se cambió a una universidad privada ( Shànghǎi guómín dàxué上海 国民 大学) y en 1926 fue a la Universidad de Qinghua en Beijing , donde permaneció Estudiaron Liang Qichao , Chen Yinke (陈寅恪), Wang Guowei (王国维) y Zhao Yuanren .

En 1927 Wang Li fue a estudiar lingüística a la Sorbona de París . En 1931 hizo su doctorado con una tesis sobre el sistema tonal de su dialecto nativo. Para mantenerse a flote, tradujo ficción francesa al chino , incluidas obras de Molière y Les fleurs du mal de Baudelaire .

Wang Li regresó a China en 1932 y se convirtió en profesor en la Universidad de Qinghua, la Universidad de Yanjing (ahora Universidad de Beijing ), la Universidad de Guangxi , la Universidad United Southwest ( Xīnán liánhé dàxué西南 联合 大学) en Kunming y en el Lǐngnán. -Universidad ( Lǐngnán dàxué岭南 大学) en Guangzhou , donde también se convirtió en presidente y decano del instituto. Uno de sus alumnos fue Michael Halliday . De 1938 a 1940 estudió en la École française d'Extrême-Orient de Vietnam , donde a. a. Estudió vietnamita .

En 1954, Wang Li tomó una cátedra en la Universidad de Beijing y se convirtió en vicepresidente del Comité Chino para la Reforma del Lenguaje y la Escritura ( Zhōngguó wénzì gǎigé wěiyuánhuì中国 文字 改革 委员会). Ha ocupado cargos de liderazgo en numerosas instituciones académicas y en asociaciones académicas.

Durante el movimiento contra los desviados y durante la Gran Revolución Cultural Proletaria , fue criticado como un "elemento de derecha " y como una "autoridad académica burguesa".

Con su primera esposa, Wang Li tuvo dos hijos, Wáng Jīhé (王 缉 和) y Wáng Jīpíng (王 缉 平), y una hija, Wáng Jīguó (王 缉 国); con su segunda esposa Xià Wèixiá (夏 蔚 霞) († 7 de octubre de 2003) tuvo tres hijos, Wáng Jīzhì (王 缉 志), Wáng Jīsī (王 缉 思) y Wáng Jīxiǎn (王 缉 宪), y dos hijas, Wáng Jīzhì ī). Jīcí (王 缉 慈).

importancia

Un mérito importante de Wang Li fue que fue uno de los primeros en combinar los métodos modernos de lingüística de Europa con la filología tradicional china . En una de sus obras más antiguas ( Hànyǔ shǐ gǎo《汉语 史稿》) sigue las reconstrucciones fonológicas de Bernhard Karlgren y toma por el chino antiguo a . a. Grupos de consonantes al principio de la palabra. En trabajos posteriores descarta estas reconstrucciones en favor de consonantes simples al comienzo de la palabra.

Wang Li ha publicado más de 40 monografías y casi 200 artículos en revistas y antologías. Algunas de sus obras siguen siendo libros de texto importantes en las universidades chinas. Los libros y artículos de Wang Li se han traducido a varios idiomas. Se le considera uno de los expertos más importantes del idioma chino.

Además, Wáng Lì ha traducido numerosas obras literarias del francés al chino. a. de André Gide , Alexandre Dumas , Émile Zola , Alphonse Daudet , Charles Baudelaire y Molière .

En su ciudad natal, que hoy pertenece a Yulin , se erigió un monumento a Wang Li, se nombró una escuela secundaria en su honor y se reconstruyó la casa donde nació.

Trabajos

• Hànyǔ yīnyùnxué《汉语 音韵 学》
• Hànyǔ shǐ gǎo《汉语 史稿》
• Hànyǔ shīlǜxué《汉语 诗 律 学》
• Tóngyuán zìdiǎn《同源 字典》
• Shīcí gélǜ《诗词 格律》
• Shīlǜ yúlùn《诗 律 余 论》
• Lóng chóng bìng diāo zhāi shījí《龙 虫 并 雕 斋 诗集》
• Lóng chóng bìng diāo zhāi suǒ yǔ《龙 虫 并 雕 斋 琐 语》
• Shīcí gélǜ gàiyào《诗词 格律 概要》
• Zhōngguó yǔyán shǐ《中国 语言 史》
• Zhōngguó xiàndài yǔfǎ《中国 现代 语法》
• Zhōngguó yǔfǎ lǐlùn《中国 语法 理论》
• Zhōngguó gǔ wénfǎ《中国古文法》
• Zhōngguó yīnyùnxué《中国 音韵 学》
• Chǔcí yùndú《楚辞 韵 读》
• Shījīng yùndú《诗经 韵 读》
• Cílèi《词类》

También hay una edición de las obras de Wang Li con el título Wáng Lì wén jí《王力文 集》 (Shāndōng jiàoyù chūbǎnshè 山东 教育 出版社, 1984-1991) en 20 volúmenes y una edición de sus traducciones titulada Wáng Lì yìwén jí《王力 译文 集》 (Zhōnghuá shūjú 中华书局, 2015; ISBN 9787101108989 ) en 8 volúmenes.

enlaces web

• 王力(Universidad de Shandong)
• 唐作藩:王力(Guangming Daily 《光明 日报》)
• 王力(Biblioteca de la Universidad de Beijing)
• 岁月留痕(Biblioteca de la Universidad de Beijing)
• 王力(Universidad de Hong Kong)