Alphonse Daudet

Alphonse Daudet

El molino de Fontvieille [1] , conocido como "Le Moulin d'Alphonse Daudet", que Daudet no era propietario y en el que nunca vivió. Debajo del molino está el sótano ("sous-sol") con la entrada a un pequeño museo.

Alphonse Daudet (nacido el 13 de mayo de 1840 en Nîmes , departamento de Gard ; † el 16 de diciembre de 1897 en París ) fue un escritor francés que trabajó primero como poeta y luego como dramaturgo y sobre todo narrador. Casi toda su obra fue exitosa durante su vida y sigue siendo un elemento fijo en la historia literaria francesa. Sus obras más conocidas son la novela humorística Tartarin de Tarascon ( Tartarin von Tarascon ), la antología Lettres de mon moulin ( Letras alemanas de mi molino ) y la novela autobiográfica Le Petit Chose: Histoire d'un enfant (en alemán Der kleine Dingsda: Historia de un niño ). Era hermano de Ernest Daudet y padre de Léon Daudet , Lucien Daudet (1878-1946) y Edmée Daudet (1886-1937).

La vida

Infancia y adolescencia en Provenza

Alphonse Daudet fue el tercer y último hijo del fabricante y comerciante de artículos de seda Vincent Daudet y su esposa Marie Adelaide, de soltera Reynaud. Como no es inusual en familias acomodadas, pasó su primera infancia con una nodriza en un pueblo. A la edad de nueve años, dejó su Nîmes natal con su familia y se mudó a Lyon , donde su padre intentó comenzar de nuevo después de que su empresa quebró, tal vez a raíz de la Revolución de febrero de 1848. En Lyon, Daudet asistió al Collège-lycée Ampère hasta que en 1856 la situación económica de la familia le obligó a dejar la escuela sin asistir a las dos últimas clases (“filosofía”) y, por tanto, sin “bac” (bachillerato).

A los 16 años perdió a su hermano mayor. Con todo, su infancia no fue muy feliz.

Tras dejar el Lycée, Daudet fue de mayo a octubre de 1857 profesor auxiliar ("Maître d'études" o "pion") en el Collège d ' Alès . Posteriormente procesó las experiencias traumáticas de esta época en su primera novela Le Petit Chose (en alemán: The Little Thing).

A finales de 1857 se encontraba en París con su hermano Ernest, que era tres años mayor que él, que ya había probado allí el periodismo y que más tarde (1882) describió la historia de su tiempo juntos en sus memorias Mon frère et moi. ( Mi hermano y yo ). Daudet se unió a la parisina Bohème y al parecer pronto se infectó con sífilis, que lo molestaría toda su vida.

Éxito en París

Daudet había llegado a París con un pequeño volumen de poemas que publicó en 1858 con el título Les Amoureuses y que fueron bien recibidos. En 1859 ingresa como autónomo en el periódico Le Figaro , donde poco a poco fue ganando un lugar en el panorama literario con poemas y crónicas.

También en 1859 conoció al conocido autor provenzal Frédéric Mistral , a quien admiraba. Sin embargo, no intentó escribir provenzal por su parte.

En 1860 consiguió un trabajo como secretario privado poco utilizado del duque de Morny , medio hermano de Napoleón III. y político influyente. Morny lo apoyó hasta su muerte en 1865 y así lo apoyó en su carrera como escritor.

Poco después de haber escrito una primera obra con un compañero, La dernière idole (El último ídolo / ídolo), Daudet realizó un viaje de tres meses por Argelia en compañía de un primo mayor en el invierno de 1861/62. Aquí esperaba solucionar sus problemas de salud. Naturalmente, no se logró el objetivo de una recuperación completa, pero Daudet reunió mucho material para trabajos posteriores, especialmente el Tartarín . En su ausencia, su obra se representó con éxito en París.

Un año más tarde siguió, también por motivos de salud, una estancia de varios meses en Córcega ( Îles Sanguinaires ). Esto también le proporcionó material y temas para trabajos posteriores. Las visitas repetidas a su tierra natal en el sur de Francia le dieron ideas y sugerencias, especialmente para los cuentos y bocetos en su mayoría breves que aparecieron en revistas de 1866 y recopilados en 1869 como Lettres de mon moulin ( cartas inglesas de mi molino , 1879). Contrariamente al título, la antología no contiene prácticamente cartas, sino relatos individuales, pero se basa en la ficción generalizada de que los textos fueron escritos en un antiguo molino provenzal abandonado adquirido por Alphonse Daudet y enviado a París.

Auguste Renoir : Madame Alphonse Daudet (1876). Óleo sobre lienzo, 46 ​​× 38 cm, Musée d'Orsay , París.

En 1867, Daudet se casó con Julia Allard (1844-1940). El matrimonio fue feliz. Su esposa era escritora literaria y es conocida por sus Impressions de nature et d'art (1879), L'Enfance d'une Parisienne (1883) y algunos estudios literarios que publicó bajo el seudónimo de Karl Steen.

Desde finales de 1867 en la sección de reportajes de una revista y en 1868 en forma de libro, apareció Le Petit-Chose (Ing. Der kleine Dingsda , 1877), en el que Daudet se ocupa de sus no fáciles primeros años. En 1872, se publicó la novela Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon) (dt. Las maravillosas aventuras de Tartarin de Tarascon y el drama de tres actos L'Arlesienne , editando su historia del mismo nombre, para la música incidental de Georges Bizet . Pero fue el Roman Fromont jeune et Risler aîné (1874) que obtuvo un gran éxito y fue galardonado con un premio de la Académie française . Continuó este éxito con Jack (1876), la historia de un hijo ilegítimo que es víctima del egoísmo de su madre. luego se concentró en novelas y publicó con éxito obras como Le Nabab (El nabab) (1878), Les Rois en exil (1879), Numa Roumestan (1881), L'Evangéliste (1883) y Safo , un cuadro moral parisino ( 1884). Trente ans de Paris, à travers ma Vie et mes Livres (1887) contiene la génesis de sus libros, y amplió sus recuerdos en Souvenirs d'un homme de lettres (1888). L'Immortel (1888) es un Attac satírico ke contra la Académie française, que Daudet nunca aceptó. A partir de 1889 Daudet volvió a escribir para el teatro. Además, surgieron otras historias, por ejemplo La Belle Nivernaise y las secuelas de Tartarin Tartarin sur les Alpes (1885) y Port-Tarascon . Dernières Aventures de l'illustre Tartarin (1890).

En 1886 Daudet prestó dinero a Édouard Drumont , el fundador de la Liga Antisemita Francesa, para que pudiera completar su panfleto antijudío de dos volúmenes La France juive .

Enfermedad y años tardíos

Alphonse Daudet hacia 1880. Foto de Eugène Pirou (1841-1908). Museo Carnavalet , París.

En 1884 aparecieron los primeros signos de enfermedad de la médula espinal. Daudet sufría cada vez más de tabes dorsalis , los efectos tardíos de su infección por sífilis. Los últimos años de su vida estuvieron fuertemente marcados por la progresión de la enfermedad hasta la parálisis completa . Fue durante este tiempo que escribió su obra más conmovedora, que solo se publicó en 1930 con el título provenzal La Doulou (= la douleur, pronunciación [dulu]) (Ing. En la tierra del dolor ). En esta colección de notas, Daudet examina su enfermedad y los cambios asociados en su persona y su entorno con una mirada implacable. "En mi [...] esqueleto el dolor resuena como la voz en un apartamento sin muebles ni cortinas". Ya dependiente de una silla de ruedas, apoyó a escritores jóvenes y escribió algunas obras más. Daudet murió el 16 de diciembre de 1897 durante el asunto Dreyfus , en el que se enfrentó a Alfred Dreyfus a pesar de su amistad con Émile Zola .

Daudet fue enterrado en el cementerio de Père Lachaise (26ª División) en París; Zola pronunció el discurso fúnebre.

Significado literario

Las novelas establecieron la fama de Daudet. Su fama hoy se basa principalmente en sus primeras obras, las cartas de mi molino y, sobre todo, el Tartarín de Tarascón . Daudet confesó que inventó poco, que escribió todo desde la naturaleza.

Sus experiencias, su medio, los hombres que conocía, personas que desempeñaban papeles más o menos importantes en la vida parisina, se incorporaron a su arte. La amistad con Frédéric Mistral fue de gran importancia para su desarrollo, y con ella su giro hacia los temas y tejidos de su tierra provenzal. Daudet también era amigo cercano de Edmond de Goncourt (que murió en su casa), Gustave Flaubert y Émile Zola , quien lo llamó un charmeur . Su estilo es considerado realista-impresionista, pero su obra desafía cualquier clasificación escolar en las corrientes artísticas de su tiempo, ya sea naturalismo , realismo o impresionismo . También protestó contra las acusaciones de imitar a Dickens (a quien tenía en alta estima). "Daudet era un individualista y por eso se afirmó hasta el final".

Obras

• Les Amoureuses (1858)
• La doble conversión (1859)
• Lettres de mon moulin , cuentos (1866; Cartas alemanas de mi molino, 1879) E-book: Idioma original , traducción al alemán
• Le Petit Chose , Roman (1868; Ger. El pequeño (Señor) Dingsda, 1877)
• Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon , Roman (1872; Ger. Las aventuras milagrosas de Tartarin von Tarascon, 1882) E-book: Idioma original , traducción al alemán
• L'Arlésienne obra (1872)
• Fromont jeune et Risler aîné , Roman (1874; alemán Fromont junior y Risler senior, Stuttgart 1887)
• Contes du Lundi , colección de relatos (1875; relatos del lunes alemán, 1880)
• Jack (1876)
• Le Nabab , Roman (1877; Ger. The Nabob, Stuttgart 1888)
• Le char , libreto de ópera (1878, con Paul Arène)
• Les Rois en exil , Roman (1879; German The Kings in Exile, Stuttgart 1890)
• Numa Roumestan , Roman (1881; alemán Numa Roumestan, Stuttgart 1889)
• Safo , romano (1884; Safo alemán, Sittenbild parisino, 1884)
• Tartarin sur les Alpes (1885)
• La Belle Nivernaise (1886)
• Trente ans de Paris (1887)
• La Doulou (1887–1895; Ger . En la tierra del dolor, Bremen 2003).
• Souvenirs d'un homme de lettres (1888)
• L'Immortel , Roman (1888; Ger. The Immortal, Stuttgart 1888)
• Port Tarascon . Dernières Aventures de l'illustre Tartarin (1890)
• Les Femmes d'artistes (alemán Adolf Gerstmann: matrimonios de artistas . Bocetos parisinos, Leipzig 1884)
• Le Soutien de famille (1898) (Ger. El apoyo de la familia, Stuttgart / Leipzig alrededor de 1919)

Traducciones

• Alphonse Daudet: Cartas de mi molino . Reclam-Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3-15-003227-X . 
• Alphonse Daudet: historias maestras . Manesse-Verlag, Zúrich 1959, ISBN 3-7175-1088-6 . 
• Alphonse Daudet: Safo: una imagen moral parisina . Ullstein, Fráncfort del Meno; Berlín 1992, ISBN 3-548-30291-2 . 

literatura

• Monique Degrave: Sur les chemins d'Alphonse Daudet. Federación Éternelle Alphonse Daudet, Bezouce 2017, ISBN 978-2-9559988-0-9 .
• Léon A. Daudet: Alphonse Daudet . Eugène Fasquelle, París 1898. Reimpresión: C. Lacour, Nîmes 2017, ISBN 978-2-7504-4419-8 .
• Lucien Daudet: Vie d'Alphonse Daudet . Gallimard, París 1941. Reimpresión: Lacour-Ollé, Nîmes 2016, ISBN 978-2-7504-4367-2 .
• Émile Zola: Obsèques d'Alphonse Daudet : 20 de diciembre de 1897 . Reimpresión: C. Lacour, Nîmes 2016, ISBN 978-2-7504-4195-1 .

Evidencia individual

1. ↑ fuente (provenzal) = la fontaine (francés: la fuente).
2. ↑ Alphonse Daudet: Narrativas maestras . 1959, pág. 313 . 
3. ↑ Émile Zola: obsèques d'Alphonse Daudet (20 de diciembre de 1897) . Énfasis. C. Lacour, Nimes 2016, ISBN 978-2-7504-4195-1 .
4. ↑ Alphonse Daudet: Narrativas maestras . 1959, pág. 319 . 
5. ↑ Alphonse Daudet: Narrativas maestras . 1959, pág. 317 . 
6. ↑ Alphonse Daudet: Cartas desde mi molino . 1999, pág. 182 . 
7. ↑ Alphonse Daudet: Sappho: A Parisian Sittenbild. 1992, pág. 236 . 
8. ↑ Alphonse Daudet: Cartas desde mi molino . 1999, pág. 207 . 
9. ↑ doulou es una forma occitana ( provenzal ). Corresponde a fr. douleur . S. La orquesta del dolor unipersonal, ese soy yo. En: FAZ de 27 de junio de 2014, p. 10.

enlaces web

• Literatura de y sobre Alphonse Daudet en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Alphonse Daudet  en la Biblioteca Digital Alemana
• Obras de Alphonse Daudet en el proyecto Gutenberg-DE
• http://www.federationalphonsedaudet.fr/daudent.htm
• http://fontvieille-provence.fr/de/alphonse-daudet-de/