Robert Byrd

Robert Byrd (2009) Robert C. Byrd Signature.svg

Robert Carlyle Byrd (nacido Cornelius Calvin Sale Jr .; Nacido el 20 de noviembre de 1917 en North Wilkesboro , condado de Wilkes , Carolina del Norte , † el 28 de junio de 2010 en Fairfax , Virginia ) fue un senador demócrata por el estado de Virginia Occidental . En el Senado fue durante muchos años presidente pro tempore y líder mayoritario o minoritario de los demócratas y de 1989 a 2009 (con interrupciones) presidente del poderoso Comité de Asignaciones (comité de inversiones).

Byrd comenzó su carrera política temporalmente en el Ku Klux Klan durante la Segunda Guerra Mundial , pero se distanció de él desde la década de 1950 y, en general, votó por propuestas legislativas que beneficiarían a los afroamericanos . Ganó su primera elección política a la Cámara de Representantes del estado de Virginia Occidental en 1946, posteriormente ganó todas las elecciones públicas y se trasladó al Senado allí en 1951. Byrd asumió su primer mandato político a nivel federal en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1953 y se sentó en el Senado de los Estados Unidos sin interrupción desde 1959 hasta su muerte. Byrd fue considerado un demócrata comparativamente conservador que valoraba los intereses del Senado y los de su estado natal, Virginia Occidental, más que los del Partido Demócrata. En el Comité de Inversiones del Senado, dirigió fondos federales sustanciales para proyectos regionales a Virginia Occidental, muchos de los cuales llevan su nombre, y generó críticas como el "Rey de la Inversión".

Después de la muerte de Strom Thurmond en junio de 2003, Byrd se convirtió en el senador estadounidense con más años de servicio hasta la fecha y también fue el miembro del Congreso con más años de servicio (antes de Carl Hayden ). Institucionalizado, Byrd conocía bien la historia del Senado de los Estados Unidos y la antigua Roma.

Familia y educación

Byrd nació como Cornelius Calvin Sale Jr. en Carolina del Norte en 1917 . Su madre murió en la gripe pandémica de 1918 . Según sus deseos, su padre distribuyó a los hijos comunes entre diferentes parientes. Cornelius, de un año, vino a vivir con su tía Vlurma Byrd y su esposo Titus, quien lo rebautizó como Robert Byrd. Creció en una región minera en West Virginia; Según él, los padres adoptivos le transmitieron el punto de vista típico de un sureño blanco en la época en que la era de la Reconstrucción aún estaba en la memoria del pueblo y la segregación racial en los estados del sur era considerada un hecho irrefutable. Byrd describió el clima social en ese momento en su libro autobiográfico Child of the Appalachian Coalfields (2005): "En general, muchos blancos desconfiaban de los negros, y sospecho que se les temía subliminalmente." Se temían inconscientemente ").

Byrd con su esposa Erma y el perro Trouble

Byrd estaba casado con su novia de la escuela secundaria Erma Ora desde 1937, quien murió el 26 de marzo de 2006. Tuvieron dos hijas, seis nietos y seis bisnietos.

Como el mejor de su clase (Valedictorian) , Byrd se graduó de la escuela secundaria y luego trabajó durante doce años para poder pagar una educación universitaria. Estudió en Beckley College , Concord College , Morris Harvey College y Marshall College , todos en West Virginia.

Trabajó en una gasolinera, como vendedor en una tienda de la esquina, como soldador en un astillero y como carnicero.

Carrera política

En el Ku Klux Klan

Cuando era niño, Byrd fue testigo de los desfiles del Ku Klux Klan en Mataoaka , Virginia Occidental, en los que su padre marchaba como miembro. Byrd se unió a la organización cuando tenía 23 o 24 años y pronto fue elegido por unanimidad Exalted Cyclops (líder local) de Crab Orchard , West Virginia, por sugerencia de Grand Dragon (líder nacional) Joel L. Baskin .

En ese momento, el Ku Klux Klan todavía se consideraba un trampolín de carrera para los políticos de los estados del sur . La ambición es generalmente aceptada como la motivación de su compromiso, que Byrd confirma en su autobiografía:

"Me afligía mucho la visión de túnel, una perspectiva inmadura e inmadura, viendo sólo lo que quería ver porque pensaba que el Klan podía dar salida a mis talentos y ambiciones".

"Tuve un ataque severo de visión de túnel, una vista inmadura, solo vi [en el Klan] lo que quería ver, y pensé que podría ayudar a desarrollar mis talentos y satisfacer mis ambiciones".

- Robert C. Byrd : hijo de los campos de carbón de los Apalaches

Byrd no sirvió en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial , pero trabajó como soldador en un astillero de Baltimore construyendo buques de guerra. Mientras tanto, construyó la rama local del Ku Klux Klan reclutando a 150 personas como "Kleagle". En noviembre de 1944 le escribió al senador racista estadounidense Theodore G. Bilbo de Mississippi: “Soy un estadounidense típico, un sureño ... y nunca estaré convencido en el mundo de que la mezcla racial es buena en cualquier área. ... Soy leal a mi país ... pero nunca pelearé bajo su bandera con un negro a mi lado. Preferiría morir mil muertes ... para ver nuestra amada tierra humillada por bastardos raciales, un revés para los patrones más negros en el desierto ".

Cuando se postuló para la Cámara de Representantes de Estados Unidos en 1952 , declaró que había dejado el Ku Klux Klan después de poco más de un año, ya que la organización nunca le había vuelto a interesar en los nueve años desde 1943. Declaró que se había unido porque prometía emoción y aventura y porque podía identificarse con el fuerte anticomunismo del clan.

Primeros mandatos regionales de 1946

En las elecciones de 1946, Byrd ganó el escaño del condado de Raleigh en la Cámara de Delegados de Virginia Occidental , una cámara del parlamento regional. Ocupó el escaño desde 1947 hasta 1950 antes de pasar al Senado estatal en 1951 y permanecer allí hasta 1952.

Durante su tiempo como parlamentario, también asistió a la escuela nocturna en la Facultad de Derecho de Washington de la American University , de la que se graduó en 1963.

En el Congreso de los Estados Unidos de 1952 a 2010

Robert Byrd en su juventud

Cuando el diputado demócrata EH Hedrick del sexto distrito electoral del Congreso de Virginia Occidental se postuló para gobernador estatal en lugar de Cámara de Representantes, Byrd decidió postularse para la Cámara de Representantes de Estados Unidos y ganó las elecciones. Tuvo dos veces la reelección antes de competir con éxito contra el presidente republicano W. Chapman Revercomb en las elecciones al Senado de 1958 . Después de que a menudo tuvo que enfrentar la vehemente oposición de los republicanos en sus primeros años en las reelecciones, no han invertido mucho esfuerzo o dinero en un intento de vencer a Byrd desde la candidatura de Cleve Benedict en 1982. En total, Byrd ganó siete reelecciones, todas ellas por un amplio margen, en 1994 y 2000 obtuvo la mayoría de los votos en los 55 condados de West Virginia, en 2000 incluso en 1963 de 1970 distritos electorales individuales. Sin embargo, siempre tuvo un oponente, con una excepción en 1976.

Byrd fue el senador con más años de servicio en la historia de Estados Unidos. Alcanzó este récord el 12 de junio de 2006 tras superar al recientemente fallecido Strom Thurmond de Carolina del Sur con un tiempo de 17.327 días en el cargo .

Byrd ganó por última vez las elecciones al Senado de 2006 contra el empresario de medios John Raese y pudo asumir un noveno mandato que antes no había logrado en enero de 2007. Varios republicanos destacados se habían negado a presentarse en su contra. Robert Byrd reemplazó a Carl Hayden de Arizona el 19 de noviembre de 2009 como el congresista con más años de servicio en la historia de Estados Unidos.

Candidatura presidencial de 1976

Byrd se postuló una vez, en 1976, en una elección presidencial. Se postuló en las primarias como " Hijo favorito " solo en su estado natal de Virginia Occidental. Esperaba que la decisión sobre el candidato presidencial demócrata fuera tan cercana que los votos de su delegado de Virginia Occidental influyeran en el resultado de la nominación.

A excepción de George Wallace , ningún demócrata se postuló en las primarias de West Virginia; no estaba haciendo campaña activamente allí. Byrd ganó las primarias con una proporción de votos de 90:10.

Su objetivo no era tanto la presidencia de Estados Unidos, sino influir en el proceso preelectoral para apoyar la posición del líder de la mayoría , el líder de la mayoría democrática en el Senado. Toda su campaña de ese año también se centró más en este objetivo: su victoria en la elección senatorial se consideró segura y, por lo tanto, pudo centrar su atención en reemplazar al líder de la mayoría Mike Mansfield de Montana, que ya no estaba en funciones . Tuvo tanto éxito que su último oponente, Hubert H. Humphrey, se retiró antes de que comenzara la votación final.

Cargos superiores en el Senado de los Estados Unidos

Al comienzo de su primer mandato, su antiguo compañero político, el entonces líder de la mayoría del Senado Lyndon B. Johnson , lo nombró miembro del influyente Comité de Asignaciones . En los años de mayorías democráticas en el Senado, de 1989 a 1995, de 2001 a 2003 y de 2007 a 2009, fue su presidente.

Byrd ha sido miembro del liderazgo del grupo demócrata desde 1967 . Ese año se convirtió en secretario de la Conferencia Demócrata del Senado . Su primer puesto de liderazgo influyente en el grupo lo alcanzó en 1971 como Látigo de la Mayoría del Senado , el segundo puesto más alto dentro del grupo. De 1977 a 1989 dirigió el grupo parlamentario, como Líder de la Mayoría del Senado de 1977 a 1981 y de 1987 a 1989 y como Líder de la Minoría del Senado de 1981 a 1987.

Byrd era conocido por su conocimiento enciclopédico de las Reglas de Procedimiento y la estructura interna del Senado. Usó este conocimiento en sus años como líder de la mayoría para frustrar y maniobrar a sus oponentes mediante el uso de trucos a veces arcanos de reglas de procedimiento. Entre otras cosas, ideó el procedimiento conocido como la “Opción Nuclear”, que permite acabar con un obstruccionismo con una mayoría simple, en lugar de la mayoría realmente necesaria de tres quintas partes de los votos. (La Opción Nuclear nunca se usó realmente, actúa - aquí está el paralelo con las armas nucleares - disciplinando a través de su mera posibilidad.) La astucia política de Byrd fue demostrada, entre otras cosas, por la Enmienda Byrd , una ley por la cual las empresas estadounidenses contra el vertido de extranjeros Ones Las empresas deben ser protegidos, pero esto era incompatible con las normas comerciales internacionales. Aunque el proyecto de ley no había sido aprobado en el Comité de Finanzas del Senado, Byrd lo agregó a un proyecto de ley de presupuesto en el último minuto y todo el Senado lo votó; Para no poner en peligro el presupuesto para el próximo año, se adoptó la enmienda, que dio lugar a años de disputas, sanciones internacionales y un caso en la OMC contra Estados Unidos.

Como el demócrata con más años de servicio, Byrd fue presidente pro tempore de 1989 a 1995, cuando los republicanos ganaron la mayoría en el Senado y tenían derecho a este cargo. En 2001 asumió este cargo brevemente cuando el voto de Al Gore como vicepresidente dio a los demócratas una mayoría mínima, pero lo abandonó nuevamente después de la toma de posesión de George W. Bush y, por lo tanto, también del vicepresidente Dick Cheney . De 2001 a 2003, los demócratas recuperaron la mayoría después de que el senador Jim Jeffords dejara a los republicanos y Byrd fue nuevamente presidente. Cuando el 108º Senado se reunió con una clara mayoría republicana en 2003, volvió a perder el poder. Dado que los demócratas recuperaron la mayoría en las elecciones al Senado de 2006, ocupó el cargo nuevamente desde el 4 de enero de 2007 hasta su muerte.

En su último mandato, Byrd sirvió en cuatro comités. Presidió el influyente Comité de Apropiaciones en varias ocasiones, incluso en su último mandato. Más recientemente, Byrd también fue miembro del Comité de Servicios Armados , el Comité de Presupuesto y el Comité de Reglas y Administración .

Posiciones y acciones políticas

Aunque Byrd estuvo mucho tiempo y profundamente involucrado en el liderazgo de la facción demócrata, fue considerado un senador comparativamente conservador que tenía la reputación de colocar los intereses del Senado y los de Virginia Occidental por encima de los de su partido.

Al principio de su mandato en el Senado, Byrd trabajó con otros demócratas del sur para votar en contra de la Ley de Derechos Civiles de 1964 . Lideró el obstruccionismo con un tiempo de intervención de más de 14 horas y justificó su comportamiento alegando que la ley restringía los derechos de los estados . También se opuso a la Ley de Derechos Electorales , pero votó a favor de la Ley de Derechos Civiles de 1968. Más tarde lamentó públicamente los dos primeros votos.

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles le otorgó una calificación del 70 por ciento por los votos de su vida sobre las leyes de libertades civiles , y la Liga de Votantes por la Conservación recibió el 65 por ciento por sus votos sobre cuestiones ambientales. El National Journal lideró a Byrd basándose en los resultados de sus votaciones en una escala de liberal a conservadora como "liberal" en un 65,5% y, por lo tanto, el séptimo senador más conservador de los demócratas.

En 1969, Byrds comenzó un programa de becas universitarias estatales para estudiantes de secundaria de las escuelas secundarias de West Virginia. El programa es el único programa de becas del Ministerio de Educación puramente basado en el desempeño y ahora lleva el nombre de Byrd. La beca se ejecuta anualmente y los beneficiarios pueden volver a solicitar tres veces para un año posterior.

Lanzó otro programa para promover la educación en 2001 con el programa "Enseñanza de la historia estadounidense". También conocido como Byrd Grants, el programa está diseñado para promover la enseñanza de la historia de los Estados Unidos en las escuelas públicas. En ese entonces, el Departamento de Educación distribuía 120 millones de dólares anuales a escuelas y distritos escolares que trabajaron durante tres años para brindarles a los maestros las habilidades para enseñar la historia de maneras "emocionantes, atractivas e impactantes".

Se opuso de manera destacada a Bill Clinton en varias ocasiones . En el caso de juicio político de Clinton, insistió desde el principio en que las acusaciones deben tomarse en serio y que se lleve a cabo una investigación exhaustiva. Al final, no estuvo de acuerdo con la moción de juicio político, pero fue el único demócrata a favor de una reprimenda oficial del Senado. Fue relativamente conservador en la cuestión de si se permitían los abortos.

Byrd apoyó a John Roberts , a quien Bush nominó como juez presidente de la Corte Suprema, y ​​también eligió a Samuel Alito . Sin embargo, como la mayoría de los demócratas, estaba en contra de la política de Bush de reducir los impuestos y reducir el sistema de seguridad social de Estados Unidos .

Byrd dirigió fondos federales para inversiones a su estado natal de West Virginia , el segundo estado más pobre de los Estados Unidos después de Mississippi . El resultado es un flujo constante de carreteras, represas, instituciones educativas y agencias federales financiadas con fondos federales. Su objetivo de traer más de mil millones de dólares a West Virginia durante su mandato se logró en 1991. Es el poseedor del récord de todos los miembros del Congreso para los objetos que llevan su nombre, mientras que más de 30 proyectos federales llevan su nombre (ver sección # Dador de nombres ). Byrd era amigo cercano del republicano de Alaska Ted Stevens , con quien se turnó para presidir el comité de inversiones entre 1995 y 2005 y que tenía una reputación igualmente controvertida. Sólo cuando Byrd se opuso pública y vehementemente a las políticas de George W. Bush, la amistad entre los dos sufrió.

Actitud hacia las minorías

Debido a su membresía en el Ku Klux Klan y su anterior oposición vehemente a la legislación de derechos civiles, Byrd fue considerado racista durante mucho tiempo, pero declaró en la década de 1990 que había dejado atrás ese tiempo. En entrevista con C-SPAN lamentó su anterior conducta de voto, que justificó con el hecho de que no era tarea del legislador integrar a la sociedad, sino que era tarea de la mayoría blanca derribar a los “blancos solamente”. " señales. Pero desde entonces ha cambiado de actitud; ya no creía que la sociedad por sí sola podría resolver el problema, sino que eran necesarias medidas legales como la Ley de Derechos Civiles. Había cambiado de actitud por completo cuando su nieto murió en un accidente automovilístico en 1982; En este valle emocional pensó mucho y se dio cuenta de que la gente negra ama a sus hijos tanto como él.

Byrd votó tanto en contra de la nominación de Clarence Thomas como juez de la Corte Suprema y en contra de Thurgood Marshall , los dos únicos candidatos afroamericanos, así como en contra de Janice Rogers Brown como juez de la Corte Federal de Apelaciones, y en contra del nombramiento. de Condoleezza Rice . Entre otras cosas , fue acusado por el Congreso de Igualdad Racial , un grupo conservador de derechos civiles, de rechazar a los candidatos por razones racistas, él mismo dijo que esto era solo por razones de contenido; Por ejemplo, votó por el secretario de Educación, Roderick Paige, y el secretario de Relaciones Exteriores, Colin Powell .

La Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) le dio a Byrd en el 108 ° Senado (2003-2005) como uno de los 17 senadores una puntuación del 100%, es decir, votó en las 33 preguntas relativas a los derechos civiles de los afroamericanos. , como la NAACP consideró necesario.

Byrd se opuso vehementemente a la apertura de las fuerzas armadas estadounidenses a los homosexuales ( no preguntes, no digas ) y se opuso al reconocimiento de las parejas del mismo sexo . Sin embargo, por razones constitucionales, se opuso a una enmienda constitucional que lo habría prohibido por completo. Byrd estaba en contra de la acción afirmativa .

Oposición a la Guerra de Irak y la "Guerra contra el Terrorismo"

Robert Byrd en conversación con el secretario de Defensa, Robert Gates

Byrd participó en más de 17.000 votos en el Senado y estaba particularmente orgulloso de su oposición a la guerra de Irak. Lideró un obstruccionismo para autorizar la guerra , pero no pudo reunir suficientes votos, incluso entre los amigos del partido en el Senado, para evitar que el debate terminara prematuramente.

El 19 de marzo de 2003, cuando el presidente Bush ordenó el ataque a Irak, Byrd, en un discurso en el Senado, resumió su oposición a la guerra en las siguientes palabras:

“Hoy lloro por mi país. He observado los acontecimientos de los últimos meses con el corazón apesadumbrado. La imagen de Estados Unidos ya no es la de un pacificador fuerte pero benevolente. La imagen de Estados Unidos ha cambiado. En todo el mundo, nuestros amigos desconfían de nosotros, se disputa nuestra palabra, se cuestionan nuestras intenciones. En lugar de razonar con aquellos con quienes no estamos de acuerdo, exigimos obediencia o amenazamos con recriminaciones ".

“Hoy lloro por mi país. He seguido los acontecimientos de los últimos meses con el corazón apesadumbrado. La imagen de Estados Unidos como un fuerte pero benevolente guardián de la paz ya no existe. La imagen de Estados Unidos ha cambiado. Nuestros amigos de todo el mundo desconfían de nosotros, se duda de nuestra palabra, se cuestionan nuestras intenciones. En lugar de hablar con sensatez con aquellos con quienes no estamos de acuerdo, exigimos obediencia o amenazamos con represalias ".

El 17 de octubre de 2003, en un discurso en el Senado sobre la guerra de Irak, refirió al presidente George W. Bush a “ El traje nuevo del emperador ” de Hans Christian Andersen . Se quejó de la intimidación de los miembros del Senado ("miembros atemorizados de este Senado") y les pidió que se opusieran a la continuación de una "guerra basada en falsedades" (guerra basada en mentiras). Luchó contra la marginación de la legislatura y vio en peligro el derecho a hacer preguntas, discutir y contradecir: los "tambores de la guerra" se golpeaban cada vez más fuerte y los intentos de ahogar otras opiniones, incluso en el Senado, el "mayor órgano legislativo del mundo".

Byrd se opuso a la ley del Departamento de Seguridad Nacional en 2002 porque incluía demasiado poder en el poder ejecutivo. Sin embargo, se le otorgó el cargo de demócrata líder en el subcomité de inversiones de este ministerio y, por lo tanto, pudo supervisar la organización. Como uno de los diez senadores, votó en contra de la extensión de la Ley USA PATRIOT en 2006 .

En julio de 2004 publicó el libro Losing America: Confronting a Reckless and Arrogant Presidency , que trataba críticamente la política del gobierno de George W. Bush y especialmente la guerra de Irak.

Historiador del senado

Cuando la emisora ​​de televisión C-SPAN comenzó a funcionar el 19 de marzo de 1979, se emitieron imágenes de televisión desde la Cámara de Representantes por primera vez . Byrd temía que, como resultado, la Cámara de Representantes en particular fuera percibida como "el Congreso de los Estados Unidos " y que el Senado se degradara a la parte invisible de la legislatura. Hizo campaña para que las reuniones del Senado fueran televisadas, iniciativa con la que finalmente triunfó en 1986.

Durante la década de 1980, Byrd pronunció 100 discursos en el Senado, que también trataron intensamente de la historia del cuerpo y fueron publicados en forma de libro: El Senado: 1789 - 1989. En 2004, recibió el primer “Theodore Roosevelt-Woodrow Wilson "Premio al Servicio Civil por la obra completa", un premio otorgado por la Asociación Histórica Estadounidense a los no académicos que han realizado contribuciones significativas al estudio de la historia. Para la primera parte un premio adicional de la Sociedad de Historia del Gobierno Federal. Byrd también estudió ampliamente la historia del Senado Romano y publicó en 1995: El Senado de la República Romana: Direcciones sobre la Historia del Constitucionalismo Romano ( Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos , 1995).

Apariciones públicas fuera de la política

Byrd de adolescente con un violín

Byrd era un violinista por encima del promedio, un pasatiempo que comenzó cuando era adolescente en varias bandas de baile cuadrado . Utilizó esta habilidad en diversas campañas electorales y en 1978 editó un álbum del senador estadounidense Robert Byrd: Mountain Fiddler (County, 1978), en el que lo acompañaron los caballeros del campo . Sobre todo, el álbum consta de música tradicional de la región de los Apalaches. Byrd ha aparecido como violinista en el Kennedy Center y en el programa de televisión Hee Haw .

En la película Gods and Generals de Warner Bros. de 2003 , interpretó el papel de un general confederado .

Obras

  • Hijo de los campos de carbón de los Apalaches. Prensa de la Universidad de Virginia Occidental, Morgantown 2005, ISBN 1-933202-00-9 .
  • Losing America: Enfrentando una presidencia imprudente y arrogante. 2004, ISBN 0-393-05942-1 .
  • Senado de la República Romana: Discursos sobre la historia del constitucionalismo romano. 1995, ISBN 0-16-058996-7 .
  • El Senado, 1789-1989.

Homónimo

Más lugares e instituciones llevan el nombre de Byrd que cualquier otro miembro del Congreso en la historia de Estados Unidos. Los críticos ven esto principalmente como una expresión de su vanidad y astucia en la distribución de fondos federales, mientras que los defensores atribuyen este número a su largo mandato y su defensa de los intereses públicos. Todos los lugares están en su estado natal de West Virginia. Nombrados en su honor son:

enlaces web

Commons : Robert Byrd  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Robert C. Byrd  - Fuentes y textos completos (inglés)

Evidencia individual

  1. ↑ a b c Eric Pianin: La vergüenza de un senador. Byrd, en su nuevo libro, vuelve a enfrentarse a los primeros vínculos con el KKK. En: The Washington Post , 19 de junio de 2005.
  2. ^ William Rogers, Robert Ward, Leah Atkins, Wayne Flynt: Alabama: la historia de un estado del sur profundo. University of Alabama Press, Tuscaloosa, AL 1994, págs. 437 y 442; Arnold Rice: El Ku Klux Klan en la política estadounidense. Haskell Brooklyn, Nueva York 1972.
  3. ^ Prensa de la Universidad de Virginia Occidental, 2005, ISBN 1-933202-00-9 .
  4. ↑ En el original: "Soy un estadounidense típico, un sureño ... y nunca en el mundo estaré convencido de que la mezcla de razas en cualquier campo es buena. ... Soy leal a mi país ..., pero nunca me someteré a luchar bajo ese estandarte con un negro a mi lado. Preferiría morir mil veces ... que ver esta amada tierra nuestra ser degradada por mestizos de raza, un retroceso al espécimen más negro de la selva ”. Citado de Ira Katznelson: Cuando la acción afirmativa era blanca: una historia no contada de desigualdad racial En la América del siglo XX. WW Norton, Nueva York 2005, ISBN 0-393-05213-3 , p. 81.
  5. ↑ ACLU “National Freedom Scoreboard” para Robert Byrd ( Memento del 8 de marzo de 2012 en Internet Archive ) (inglés).
  6. ^ "Clasificaciones de voto" de la Liga de votantes de conservación para Robert Byrd .
  7. ^ Estos son los miembros del Centro Ideológico. ( Memento del 28 de mayo de 2008 en Internet Archive ) En: National Journal , The Centrists , 25 de febrero de 2006, p. 29 (inglés, PDF).
  8. ^ Sociedad Americana histórico: el senador Byrd recibirá el Premio Wilson Theodore Roosevelt-Woodrow de la AHA para la Administración Pública .
  9. ↑ Roll Call Votes 106th Congress - 1st Session (1999) .
  10. ↑ Byrd: El último capítulo aún no está escrito. En: CNN.com , 12 de junio de 2006.
  11. ^ Robert Byrd: Por qué lloro por mi país. En: The Guardian , 23 de marzo de 2003 (inglés, discurso de Byrd completo).
  12. ↑ En el original: “El derecho a hacer preguntas, debatir y disentir está siendo atacado. Los tambores de la guerra suenan cada vez más fuertes en un intento de ahogar a quienes hablan de nuestro predicamento en términos crudos. Incluso en el Senado, nuestra historia y tradición de ser el organismo deliberante más grande del mundo está siendo rechazada ". Robert Byrd: El emperador no tiene ropa. En: CommonDreams , 17 de octubre de 2003 (inglés, discurso de Byrd completo).
información personal
APELLIDO Byrd, Robert
NOMBRES ALTERNATIVOS Byrd, Robert Carlyle
BREVE DESCRIPCIÓN Político estadounidense
FECHA DE NACIMIENTO 20 de noviembre de 1917
LUGAR DE NACIMIENTO North Wilkesboro , Carolina del Norte
FECHA DE MUERTE 28 de junio de 2010
LUGAR DE LA MUERTE Fairfax , Virginia