Carillón de porcelana

Torre de la Frauenkirche de Meissen con carillón de porcelana
Detalle del carillón de porcelana en la torre de la Frauenkirche en Meißen - el primer carillón de porcelana sintonizable y reproducible

Una campana de porcelana es un instrumento musical en el que normalmente se tocan desde el exterior al menos seis campanas de porcelana . Los instrumentos reproducibles existen desde 1737 y hasta ahora solo están hechos de porcelana de Meissen . Hasta ahora, los intentos de otros fabricantes de fabricar tales campanas o incluso glockenspiels de porcelana no han tenido éxito. El carillón de porcelana a menudo se conoce coloquialmente como carillón , aunque no es una típica campana de iglesia de metal. Además, las campanas de porcelana están suspendidas rígidamente y no se balancean cuando se toca. Las campanas de porcelana son campanas sin clap, que, como ya se mencionó, se suelen tocar desde el exterior. Hasta ahora solo hay dos excepciones: en el juego en Meerane, que no se ha conservado, y en el juego en Pyhäjärvi , Finlandia , las campanas se tocan desde el interior por razones de espacio.

Alemania tiene el mayor número de campanas de porcelana del mundo, la mayoría de las cuales se encuentran en el Estado Libre de Sajonia . En el siglo XVIII, estos juegos todavía eran deficientes en términos de tecnología de sonido y, por lo tanto, su producción no se siguió adelante. Después de nuevos desarrollos del modelista Emil Paul Börner , las campanas se pudieron afinar a partir de 1929. Cada campana lleva el sello de la fábrica junto con el nombre del campo. Las espadas de rumbo cruzadas azules de las épocas se pueden unir dentro o fuera; desde 1934 las espadas se han pintado uniformemente en línea recta.

Histórico

Los primeros intentos de hacer un glockenspiel con porcelana de Meissen fueron realizados en 1731 por el modelador de la fábrica de porcelana de Meissen, Johann Joachim Kändler . Pero ya en 1712, Johann Friedrich Böttger informó a su soberano , August the Strong , que también podía hacer "pinchos de campana" además de muchos otros artículos de porcelana . Sin embargo, no se hicieron los intentos correspondientes. Se podía tocar un glockenspiel creado por Kellers en 1737, pero no era posible la sintonización directa de los cuerpos de las campanas. Originalmente, las campanas individuales se formaron en cuencos, cuencos o vasos de precipitados. En ese momento, Kändler recibió muchas críticas, porque tuvo que dar la vuelta a 7800 campanas para el juego planeado con 52 campanas. El resultado no fue óptimo porque las campanas se habían deformado mientras ardían. Además, la forma de campana de la época, el grosor de la pared y el mecanismo de golpeo aún no estaban completamente desarrollados y por lo tanto eran difíciles de controlar, la acústica del juego era bastante insatisfactoria. En 1740, en nombre del conde Heinrich von Brühl, KÄNDER creó un carillón de porcelana de sobremesa con 48 campanas en forma de cuencos y vasos de precipitados. En 1741 se construyó otro carillón. Las campanas ya estaban decoradas en color y llevaban el escudo de armas de la condesa Brühl-Kolowrat. Pero incluso aquí no se podría lograr un resultado de sonido satisfactorio. Después de otros intentos fallidos, se interrumpió la producción de campanas de porcelana, con la excepción de campanas de mesa individuales. No fue hasta 1929 que se resolvió el problema.

Mientras tanto, la fábrica de Meissen había desarrollado una forma de campana básica que podía equiparse con varios mangos. Con vistas al milenio de la ciudad de Meissen en 1929, Emil Paul Börner recibió una orden del Director General de la Manufactura de Meissen, Max Adolf Pfeiffer , para reanudar los intentos de fabricar carillón de porcelana en 1926. El objetivo era instalar un carillón de este tipo en la torre de la Frauenkirche (Meißen) . Con el artista Max Hermann Dietze, que también trabajaba en la fábrica de Meissen, Börner tenía a su lado un experto especial que había estudiado la armonía. Juntos resolvieron los diversos problemas con el material en 1927. El 1 de junio de 1929, un carillón coordinado sonó por primera vez alrededor de las 12 del mediodía en la Meißner Frauenkirche.

Desde 1929, muchas campanas de porcelana más pequeñas y más grandes han salido de la fábrica en Meißen y se utilizan para diferentes propósitos. Los sistemas que se operan con solo unas pocas campanas de porcelana, a menudo proporcionan un vínculo entre las campanas de porcelana y las campanas de porcelana representan. Las campanas de porcelana constan de tres a un máximo de cinco campanas, que se mueven y golpean con martillos a través de un árbol de levas accionado por un motor eléctrico. Estas campanas de porcelana de Meissen generalmente solo tienen una función de señal, pero también se pueden llamar "juego". A partir de las seis campanas se le llama carillón de porcelana. Las campanas de porcelana se distinguen de las campanas de otros materiales por su sonido pleno y suave. Mientras tanto, también hay carillones de vidrio , que, sin embargo, difieren considerablemente del carillón de porcelana.

Haciendo y afinando las campanas

La masa de porcelana blanca hecha de caolín, cuarzo y feldespato se presiona en forma de campana con las manos del volteador de porcelana. Esto generalmente se parece a un pan de azúcar o una colmena . Un cubo preformado se crea a mano. Las últimas bolsas de aire se eliminan al mismo tiempo durante el batido y el modelado (impacto masivo). En un molde de yeso, a la campana se le da el espesor de pared requerido y su forma final en un disco giratorio y con la ayuda de una plantilla. Nuevamente fuera del molde, se alisa la campana cruda con una esponja para que el glaseado se adhiera mejor después. Ahora los mangos de campana preformados se unen con una masa de porcelana diluida con agua. La campana cruda se coloca en un molde de yeso durante aproximadamente una hora y se elimina la humedad.

En una segunda variante de producción, la masa de porcelana terminada se vierte directamente en el molde de yeso. En ambos casos, la campana se coloca en el horno después del secado y tiene que pasar por dos procesos de cocción a 900 a 1000 y 1350 a 1450 grados centígrados: la "cocción luminosa" y la "cocción buena". La campana debe estar libre sin núcleo ni camisa y ser autoportante en la cámara de combustión. Durante la cocción, los fundentes de cuarzo y feldespato se funden y se combinan con el caolín sinterizado. Después del primer proceso de disparo, el blanco se llama fragmento. Una vez cocido, el cuerpo se sumerge en un esmalte, cuya composición corresponde exactamente a las proporciones de la porcelana. Durante el proceso de sinterización en el proceso "Gutbrand", el tamaño de los fragmentos de porcelana se reduce alrededor de un séptimo y la masa también tiende a deformarse.

Las campanas individuales de porcelana de pasta dura con superficie vidriada se fabrican en siete formas básicas en el taller de torneado de campanas de la fábrica Meißner y forman un conjunto básico. La "forma básica 1" mide aproximadamente 15 centímetros de alto y la "forma básica 7" mide aproximadamente 70 centímetros de alto. Con esta oración, con la entonación adecuada , se puede crear una escala . Las campanas de porcelana pesan entre 300 gramos y 3 kilogramos. El período de oscilación de las campanas de porcelana individuales solo se puede determinar después del incendio. En consecuencia, hay "oscilaciones largas" o "oscilaciones cortas". Esto es especialmente importante para un juego polifónico. Todos los tonos intermedios se pueden producir a partir de las formas básicas cortando o puliendo el borde de la campana. El carillón de porcelana puede extenderse más de cuatro octavas con su escala tonal. Las campanas son afinadas individualmente por músicos en la sala de entonación de la fábrica. La campana se golpea colgando de un banco de pruebas y el tono de sonido se usa como una indicación de si y cuánto material aún debe cortarse o lijarse del borde de la campana. Se puede sintonizar hasta dos tonos completos más alto. A esto le sigue un ajuste fino, en el que el número requerido de vibraciones se logra de nuevo triturando una centésima de milímetro en el borde de la campana.

Si bien este ajuste se puede realizar hoy en día, siempre deben estar disponibles varias campanas de porcelana para elegir para cada tono. Además, solo hay un pequeño margen de maniobra para encontrar el mejor punto de sujeción en el cuerpo de la campana. El ángulo de parada debe considerarse cuidadosamente. A la hora de elegir las melodías y las respectivas campanas (“long-swing” y “short-swing”) hay que orientarse a las posibilidades del juego para que no surjan desarmonías importantes. Las campanas de un juego deben armonizar bien entre sí para que la proporción de mezcla de los armónicos resonantes no haga que el juego suene “desafinado”. La compilación de un glockenspiel requiere la supervisión musical de educadores o compositores musicales . Por lo general, las campanas individuales se entregan con un esmalte blanco y sin decoración pictórica. Sin embargo, son posibles decoraciones de colores especiales.

Técnica de ataque y mecánica de juego.

Los cuerpos de campana sin campana, que en su mayoría están suspendidos rígidamente, no vibran como lo hacen cuando suena la campana . Más bien, son golpeados mientras juegan con un martillo o mazo, a menudo cubiertos con piel de ciervo, en el borde inferior, generalmente desde el exterior. Mientras tanto, también se utiliza un aparato que prácticamente "dispara" el martillo en la campana.

Los cuerpos de las campanas son predominantemente blancos vidriados y sin joyas. Pero también hay campanas de porcelana que están decoradas con pintura o con un relieve figurativo. Börner proporcionó muchas de las campanas que hizo con una decoración tridimensional. Las primeras campanas también tenían "orificios de sonido" decorados en la parte superior.

Las campanas de porcelana se pueden hacer sonar manualmente usando una mesa de juego con un teclado, pero también de forma mecánica, neumática, automática, usando rodillos de pasador, tiras perforadas o componentes microelectrónicos. Incluso los juegos más antiguos todavía funcionan hoy en día a través de varillas o cables. Sin embargo, el número de melodías que se tocarían estaba limitado por el rodillo de pines antes común y fue reemplazado por la cinta perforada con el tiempo. Posteriormente, se utilizaron cada vez más componentes microelectrónicos.

Las campanas de porcelana suelen recibir apoyo musical de compositores y músicos. La tecnología, la mecánica y la electrónica son mantenidas por empresas especializadas y coordinadas en estrecha colaboración con los músicos. El carillón de porcelana es o ha sido entregado y reparado por Otto Buer Glocken - Uhrentechnik en Neustadt en Holstein , Turmuhrenbau Ferner en Niederau cerca de Meißen, la empresa especializada Dürr GmbH & Co. KG en Rothenburg ob der Tauber , Eduard Korfhage & Söhne GmbH & Co. en Melle , Bernhard Zachariä GmbH en Leipzig , Kirchentechnik Martin Eckardt en Halle (Saale) y las reparaciones de relojes de torre y campanas por Gerhard Vogel en Langenberg ( Callenberg ).

Una campanilla ya puede sonar con tres a seis campanas de porcelana. Se necesitan de seis a ocho campanas para tocar melodías al unísono. Se necesitan hasta 42 campanas para el juego polifónico. Muchas campanillas de porcelana no funcionan en invierno o cuando hay heladas, dependiendo de la ubicación.

  • Detalles técnicos de las campanas de porcelana

  • Técnica de ataque con martillo magnético y campanas con orificios de sonido.

  • Campana de porcelana rígidamente suspendida con boca de sonido de Emil Paul Börner

  • Las campanas están colgadas en la torre del ayuntamiento de Freiberg.

  • Detalle de la técnica de golpeo de las campanas individuales con martillo magnético

  • Carillón de porcelana en el crematorio de Meißen

  • Rodillo de pasador para el glockenspiel en la Frauenkirche Meißen

  • Echa un vistazo al cuerpo de la campana sin badajo.

  • Detalle de la campana de la capilla en el cementerio forestal de Luckenwalde

Compositores y solistas

Günter Schwarze es un importante compositor de carillón de porcelana .

Los solistas conocidos incluyen Hannelore Döscher y el fallecido Karl Süss, ambos trabajando en Raschau-Markersbach , así como Willy Lehmann, que tocó el carillón de porcelana del mercado navideño de Berlín Este hasta 1989, así como Günter Schwarze y Hans-Dieter Thomas , que trabajan en diferentes lugares. En la ciudad montañosa de Freiberg, Andreas Schwinger toca el carillón en ocasiones especiales.

Carillón de porcelana en Alemania

Carillón de porcelana que puedes experimentar

  • Aue (Sajonia) : Casa de diaconisa "Sion", 17 campanas desde 1990 en la torre especialmente construida. Las 17 campanas fueron ordenadas originalmente en 1955 por Arthur Schwartner, el pastor de la iglesia en Altensalz. Schwartner desarrolló su propia mecánica de juego con polipastos de cable. Con su traslado a Adorf / Vogtl. el carillón también llegó y permaneció allí hasta 1976. Luego se llevó a cabo la venta a la casa de diaconisas "Sion". El carillón estuvo en Meißen desde 1977 hasta 1978 y fue revisado. Una campana C defectuosa tuvo que ser reemplazada. Sin embargo, por el momento, no se encontró un lugar adecuado para el carillón y se requirieron nuevas mecánicas de juego. De 1986 a 1990, fue instalado gradualmente en la torre del comedor por la empresa Turmuhrenbau Ferner de Niederau cerca de Meißen. El carillón ahora está equipado con mecánicas de juego controladas por computadora.
  • Campanas de la paz del carillón de porcelana de Bärenfels en 2017
    Bärenfels : El carillón se encuentra en los jardines del spa. En 1947, por iniciativa de la Sra. Sondershaus, residente de Bärenfels, llegaron 25 campanas al balneario como regalo de la fábrica de Meissen. El campanario y la mecánica del juego fueron financiados con una campaña de donaciones por parte de la comunidad. El 18 de septiembre de 1955 se consagran solemnemente las campanas, conocidas como las "Campanas de la Paz". El carillón está supervisado por un "campanero". Desde 1970, el juego está equipado con un sistema de accionamiento electromagnético. En 2006, el sistema fue modernizado por la empresa Meißner Turmuhrenbau Ferner y se renovaron las suspensiones de campana y los sistemas de parada. Con el apoyo de Günter Schwarze, se grabó un repertorio más amplio de melodías. Cada año en junio hay un festival de campanas con un concierto en y con el carillón de Meissen. En diciembre hay un canto navideño con el carillón. El juego no funcionará en heladas severas.
  • Breitenbrunn / Erzgeb. : Desde 1972 existe un carillón de porcelana con seis campanas por iniciativa de los entonces "Amigos de la Naturaleza y la Patria". Hoy el "Erzgebirgsverein" se encarga del juego. El carillón se puede experimentar como parte de los recorridos turísticos. Solo se puede escuchar una canción del Erzgebirge: Your Leitle despeja a todos .
  • Bremen : Un carillón de porcelana con 30 campanas se ha instalado en Böttcherstraße en la casa de los glockenspiel desde 1934. El primer carillón originalmente con campanas elaboradamente decoradas fue víctima de la Segunda Guerra Mundial. Cuatro de las campanas, que todavía estaban intactas en ese momento, se unieron provisionalmente para formar un carillón. En 1954 se instaló un nuevo carillón con campanas de porcelana blanca. En 1984 se afinó y se sustituyeron dos campanas rotas. En 1990 la empresa Turmuhrenbau también instaló el tercer carillón de porcelana. Ahora estaba equipado con mecánicas de juegos electrónicos, que se convirtieron a la tecnología de juegos digitales en 2009.
  • Dresden : Glockenspiel de Johann Joachim Kändler de 1739, hoy State Art Collections Dresden , colección de porcelana. Es un gabinete o mesa carillón con 52 campanas.
    • El Zwinger de Dresde
      Dresde: El Dresden Zwinger también incluye el pabellón glockenspiel, que en el pasado se conocía principalmente como el Sophienpavillon o el pabellón de la ciudad. El carillón de porcelana de Meissen ha estado a ocho metros del suelo en el lado que da al Zwingerhof desde 1933. Las 24 campanas de porcelana originales se habían ampliado a 40 campanas. Se instaló un juego de 40 campanas de porcelana con decoración dorada y cenefa blanca. La mayoría de las campanas junto con la mecánica del juego fueron destruidas en la Segunda Guerra Mundial, solo algunas de las campanas doradas sobrevivieron. Las fotos lo demuestran: el juego no volvió a sonar hasta enero de 1964 y solo se utilizaron campanas blancas. En 1994 se reajustaron las campanas y se instalaron nuevos componentes electrónicos. El carillón suena cada cuarto de hora, pero un poco más a cada hora. A las 10.15 a.m., 2.15 p.m. y 6.15 p.m. suena una sinfonía de campanas durante unos 5 minutos. El timbre de la hora fue compuesto en 1994 por Günter Schwarze de la Facultad de Música "Carl Maria von Weber". Las campanas sensibles no suenan en los meses de invierno.
  • Ayuntamiento de Fellbach
    Fellbach : La ciudad de Fellbach en el estado de Baden-Württemberg recibió un carillón de porcelana con 30 campanas de su ciudad hermana Meißen en 1991. Las campanas de porcelana están unidas al ayuntamiento en cuatro grandes ventanas. El juego está equipado con una electrónica que tiene varios programas y una gran capacidad de memoria. Predominan las melodías populares de Suabia.
Carillón de porcelana en el ayuntamiento de Freiberg
  • Freiberg : ha habido un carillón con 12 campanas de porcelana en el histórico ayuntamiento de la ciudad desde 1986. Fue inaugurado en 1986 con motivo del 800 aniversario. La empresa Klaus Ferner de Niederau, cerca de Meißen, suministró la electrónica del juego. Junto con el reloj de la torre, se opera y se reproducen melodías almacenadas. El carillón también se puede jugar manualmente a través de una mesa de juego.
  • Glauchau : En la torre del ayuntamiento de Glauchau, con 13 campanas. En 1986, se realizó el pedido a la fábrica de relojes de torre Ferner en Niederau, cerca de Meißen, para construir un carillón. Este fue inaugurado con motivo del 750 aniversario de Glauchau. En 1997 se revisó y se instaló un mecanismo controlado por computadora con un reloj de radio. Se reproducen tres programas de canciones durante el año. Hay un programa de primavera, medio año y Navidad. El carillón no se toca en los meses de invierno.
  • Halberstadt : El primer carillón de 1939 con sus 25 campanas fue destruido en la Segunda Guerra Mundial. El segundo carillón de porcelana con 25 campanas está adosado a la fachada oeste del ayuntamiento desde el 26 de junio de 2004.
  • Hamburg-Groß Flottbek : El carillón de 1955, que se encuentra hoy en Waitzstrasse 2 a 4, se instaló allí con sus 16 campanas en 2000. El juego controlado electrónicamente anteriormente formaba parte de un escaparate en el llamado "Burmeisterhaus". Las campanas de porcelana fueron encargadas originalmente a la fábrica de Meissen en 1955 por la tienda de vidrio y porcelana Rode und Zerrath ubicada en Ferdinandstrasse. Este negocio fue adquirido por la empresa Burmeister en 1984 y el carillón llegó a Waitzstrasse. Fue instalado aquí por la empresa Klaus Ferner de Niederau cerca de Meißen en 2000. Todas las campanas tienen una nota en la cara del tono correspondiente, en forma de pentagramas y notas. El musicólogo Günter Schwarze de la Academia de Música de Dresde "Carl Maria von Weber" hizo sonar las campanas individuales. El carillón no se opera en los meses de invierno.
  • Hirschberg an der Bergstrasse : El 19 de octubre de 1996 se inauguró un carillón de porcelana sobre la entrada del ayuntamiento de Hirschberg. Esto fue financiado con donaciones. La última campana se agregó al juego en marzo de 2007 y ahora tiene un total de 18 campanas. Además de la huelga horaria, se tocan varias canciones folclóricas según la temporada.
  • Krefeld : En el Jagdschloss Museum Centre Burg Linn ha habido un carillón de porcelana desde 1995. El profesor Günter Schwarze arregló las doce melodías de las 18 campanas, que suenan a medida que cambian las estaciones. Además, se pueden tocar algunas canciones de boda y el himno europeo. Originalmente había 24 campanas de porcelana que el relojero de Krefeld Karl Lenzen adquirió poco después de la Segunda Guerra Mundial. No se sabe de dónde vinieron. No se instaló y las 24 campanas se almacenaron en el Linn Hunting Lodge desde 1965 hasta 1995. También se desconoce dónde fueron las seis campanas que faltan. Después de instalar una nueva computadora de carillón en 2017, junto con el mantenimiento y la inspección por parte de una empresa especializada, el carillón ha vuelto a sonar desde el 27 de abril de 2018.
  • Leimen (Baden) : Un carillón de porcelana de Meissen está instalado en la fachada de la vieja escuela y el ayuntamiento en el distrito de St. Ilgen. El carillón con 13 campanas se inauguró con motivo del 1200 aniversario de Leimen y el 860 aniversario simultáneo de St. Ilgens en 1991. Suenan diferentes melodías cuatro veces al día. Se almacenan cuatro programas con 64 villancicos de primavera, verano, otoño y Navidad. También se puede jugar manualmente usando una mesa de juego.
Carillón de porcelana en el Pasaje de Mädler en Leipzig
  • Leipzig : un carillón con seis campanas colgado en el Mädlerpassage de 1965 y se inauguró allí con motivo del 800 aniversario. Desde 1969 también hay un carillón de porcelana con 25 campanas en el Mädlerpassage. Fue un regalo de la fábrica de Meissen a la oficina de ferias comerciales de Leipzig. A partir de 1983, la mecánica pasó al control microelectrónico y al funcionamiento controlado por computadora. En 1997 se cambió por completo la disposición anterior de las campanas y su forma original de presentación. Se reproducen diferentes melodías cada hora en punto.
    • Leipzig: Desde 1950 hay un carillón de porcelana con seis campanas en el Ostfriedhof Leipzig. Se instaló en la sala funeraria y es el carillón de porcelana más antiguo de Leipzig. El carillón funciona todo el año.
  • Lüneburg : En la torre del ayuntamiento de Lüneburg ha habido un carillón de porcelana con 42 campanas desde la víspera de Año Nuevo 1956/1957. Emil Paul Börner fue uno de los invitados de honor, había viajado a la inauguración y pronunció un discurso allí. Hay tres secuencias de melodías diferentes que se reproducen durante el día. El carillón no se opera en los meses de invierno.
  • Luckenwalde : Cuando se construyó la capilla en el cementerio forestal de Luckenwalde en 1937, se instaló una campana con tres campanas de porcelana de la fábrica de Meissen. Las campanas eran claramente visibles desde el exterior. Las tres campanas se perdieron debido al vandalismo después de 1989. En 1992, tras la adquisición de tres nuevas campanas, se puso en funcionamiento una nueva, que fue instalada por la empresa Gerhard Vogel de Langenberg. Las campanas ahora están protegidas desde el exterior con una rejilla decorativa y, por lo tanto, son solo parcialmente visibles. El sistema tiene una longitud de 2 metros, una anchura de 1 metro y una altura de 1 metro.
  • Meißen : La Frauenkirche tiene el primer carillón de porcelana sintonizable de 1929 con 37 campanas. Desde junio de 2002 a mayo de 2004 se sustituyeron 22 campanas defectuosas y se reparó el antiguo mecanismo musical con rodillo de juego. El carillón se reinició el 31 de mayo de 2004.
    • Meißen: Hay un pequeño carillón de porcelana en el crematorio de Meißen . La instalación tuvo lugar en 1932 con 4 campanas. El juego se amplió a 6 campanas ya en 1938. Algunas campanas fueron reemplazadas durante la expansión. Las campanas están afinadas F, G, E, G sostenido, C y C '. La mecánica del juego proviene de la fábrica de relojes Bernhard Zachariä en Leipzig. El carillón se encuentra en el coro sobre la sala funeraria y, por lo tanto, no es visible. Se reproduce durante unos treinta segundos al comienzo de cada servicio fúnebre o durante aproximadamente un minuto durante el traslado a la sala funeraria. Según la investigación actual, el juego del Crematorio de Meissen contiene las dos campanas de porcelana afinadas más grandes del mundo hechas de porcelana de Meissen, que no son obras maestras, pero se juegan con regularidad.
    • Meißen: timbres de puerta en la fábrica de Meißen, que consta de cuatro campanas ( huelga de Westminster ). Es una de las campanillas de porcelana más pequeñas.
    • Meißen: Las exhibiciones en el Meißner Stadtmuseum incluyen tres campanas de porcelana, que están dispuestas como un timbre, pero no se operan. Son puras piezas de espectáculo.
  • Münster: En Münster , se ha instalado un carillón en “Haus Schütte”, Alter Steinweg 3, desde 1964. El juego también se puede operar a través de una mesa de juego. Las 18 campanas de porcelana no se tocan a bajas temperaturas.
El carillón de porcelana del Süss-Mühle en Raschau es transportable y no solo aplicable a una ubicación específica
Carillón de porcelana en Krefeld, pabellón de caza Burg Linn
Carillón de porcelana en Potsdam en Luisenplatz
  • Potsdam : una caja de música de Gottfried Höfer con un carillón de Meißen se encuentra cerca de la Puerta de Brandenburgo en Luisenplatz desde 1979. Las ocho campanas de porcelana se esconden detrás de un rosetón. Cada hora en punto, se tocaba un extracto de la canción de primavera de Hanns Eisler . Alrededor de 1990, la caja de música y el glockenspiel estaban defectuosos y tuvieron que ser restaurados. El 2 de mayo de 2010 se volvió a poner en funcionamiento.
  • Raschau-Markersbach : En la comunidad sajona hay un carillón de porcelana privado con 26 campanas en el "Süss-Mühle" desde 1956. El último maestro molinero, Karl Süss, construyó un carillón portátil en 1952, que se puede tocar con un teclado. Ha sido revisado varias veces y actualizado con la última tecnología. En 1983, el glockenspiel pasó a ser propiedad de Hannelore Döscher. El carillón se toca en varios eventos y, dado que no está vinculado a una ubicación específica, también se puede escuchar fuera del molino. Una selección de melodías, interpretadas por Hannelore Döscher y arregladas por Michael Münch, han sido publicadas en el CD de música Meißner Porzellanglockenspiel - Volkstümlich & Modern .
  • Rüdesheim am Rhein : en el casco antiguo de Brömserhof ha habido un carillón de porcelana con 22 campanas desde 1996. El propietario es el Museo Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett GmbH & Co. Museum KG . El juego fue proporcionado por Ed. Korfhage & Sons GmbH & Co. de Melle. El carillón suena cada media hora todos los días desde principios de marzo hasta finales de diciembre y es operado por un mecanismo de rodillos. Algunas campanas ya han tenido que ser reemplazadas. Es curioso que ya se hayan tocado con este carillón melodías de la banda de hard rock AC / DC .
  • Schneeberg (Erzgebirge) : Un carillón de porcelana con 25 campanas para la torre del ayuntamiento de Schneeberg fue comprado a la fábrica de Meißen en 1961 por la administración de la ciudad de Schneeberg. Sin embargo, no se instaló. En 2006, las campanas existentes se combinaron en un conjunto de 24 campanas con un rango en dos octavas. Hoy el juego se llama Veit Hans Schnorr von Carolsfeld Glockenspiel .
  • Schwarzenberg / Erzgeb. : Primer carillón de una pirámide navideña, instalado para la exposición de Erzgebirge en 1937, con 27 campanas de porcelana. Otro carillón con 27 campanas también se ubicó en el Krausswerke en 1938. Se creó un tercer juego en 1960; se desconoce el número de campanas. En 1967 se inauguró una torre con 37 campanas en el Parque Rockelmann. En 1981 se retiraron y almacenaron las campanas; En 1984 se reinstaló en la torre del Rockelmannpark. Hoy en día hay una fuente histórica en el casco antiguo con un carillón de porcelana. De 1993 a 1994 se restauró y se instaló el carillón con 37 campanas en la torre de una antigua casa transformadora. El carillón no suena en los meses de invierno.
  • Selb : un carillón con 22 campanas de porcelana de Meissen se encuentra en el ayuntamiento desde 1994.
  • Ulm : Carillón de porcelana en la fachada de la "Kaufhaus Abt" en Münsterplatz con 15 campanas de porcelana. Fue instalado en 1979 con motivo del centenario de la empresa. Cuando la farmacia Müller adquirió los grandes almacenes (insolventes), los grandes almacenes de Ulm se trasladaron. El trabajo de renovación del edificio histórico del abad está en curso o está pendiente de aprobación por parte de la ciudad. El carillón no se ha jugado desde agosto de 2019.
Carillón de porcelana Zittau
  • Weimar : El carillón de porcelana existe desde 1929. Sin embargo, las campanas no se instalaron en ese momento. En 1967, se encontraron 12 campanas en el ático del ayuntamiento de Weimar y se complementaron con otras 23 campanas. El carillón recién ensamblado se colgó inicialmente en el Palacio Belvedere, pero solo permaneció allí por un corto tiempo. Las campanas se encontraron en 1983 en el sótano de la casa del jardinero. Las 35 campanas de porcelana se entregaron luego a la fábrica de porcelana de Meissen para su inspección. Luego, el carillón fue construido gradualmente en la torre del ayuntamiento de Weimar por la empresa Turmuhrenbau Ferner de Niederau cerca de Meißen, donde fue inaugurado el 30 de abril de 1987. La reproducción controlada por programa de un total de 14 melodías tuvo lugar en determinadas épocas del año y también se puede tocar a mano.
  • Zittau : El reloj de flores de Zittau también incluye un carillón de porcelana con 21 campanas. Se puso en funcionamiento el 27 de agosto de 1966. En 1982 se retiraron las campanas debido a la severa corrosión de las suspensiones. En 1984 se volvieron a instalar las campanas reparadas en el mismo lugar. Hasta 2002 había una canción folclórica cada media hora. Dado que los cuerpos de las campanas ahora necesitan una revisión, las campanas solo han sonado a la hora desde 2003.
  • Zwickau : Un carillón de porcelana fue donado en 1962 por el director de la “Zwickauer Sanitas-Bodice Factory KG”, Walter Becher. Consta de 25 campanas. En 1973 fue desmantelado y almacenado en el museo municipal. De 2000 a 2008 las campanas se colgaron en el ayuntamiento. El carillón ha estado en Schumannplatz desde 2015.

Campanas de porcelana planificadas y que ya no existen

  • Altensalz: Este es el carillón que hay hoy en Aue.
  • Annaberg-Buchholz : una pirámide navideña en la plaza del mercado de Annaberg tenía un carillón de porcelana con seis campanas de 1972. Fue instalado por el Werner König local y controlado electrónicamente con un mecanismo de juego desarrollado internamente con martillos magnéticos de la empresa Zachariä en Leipzig. El carillón se retiró nuevamente debido a la mecánica propensa a fallas.
  • Berlín : como parte de la exposición Miracles of Life , Berlín obtuvo su primer carillón de porcelana con 16 campanas en 1935. Una vez finalizada la exposición, el juego se colocó en un campanario en Dönhoffplatz. La inauguración en Dönhoffplatz como "reloj de la vida" fue el 15 de octubre de 1935. El juego fue reemplazado más tarde por campanas de bronce.
  • Wroclaw : En el ayuntamiento de Wroclaw había un carillón de porcelana con 23 campanas.
  • Dresde: Campanas de mesa para el Conde Heinrich von Brühl de 1740 de KÄNDER con 48 campanas. El juego se quemó en Stade el 18 de febrero de 1767.
  • Dresde: Mesa glockenspiel para la condesa Brühl-Kolowrat de 1741, con 48 campanas en forma de copa y decoradas en color. Este juego más tarde pasó a manos del Gran Duque de Weimar. Se han conservado campanas individuales y se pueden encontrar en el Museo del Castillo de Weimar.
  • Fürth : En 1951 se instalaron en la torre cinco campanas de porcelana de Rosenthal , Selb, con motivo del centenario del ayuntamiento. El juego no cumplía con los requisitos y pronto se eliminó después de que sonó una campana. También en términos de sonido, las expectativas no se cumplieron. Fue el único intento de no utilizar campanas de porcelana de la fábrica de Meissen para un carillón.
  • Görlitz : En la corona del estado cerca de Görlitz había un reloj de flores con un carillón de porcelana en el restaurante de la montaña en 1930. El reloj y las cuatro campanas de porcelana fueron destruidos en la Segunda Guerra Mundial.
  • Hainichen : El carillón de porcelana del Museo Gellert estuvo allí desde el 25 de septiembre de 1971. Tenía 26 campanas y una vez fue una extensión frente a la ventana en el primer piso de la torre de escaleras del Parkschlösschen. No todas las campanas estaban destinadas a ser tocadas. Tecnología de juego: empresa contratista principal Erich Fiedler, Meißen, rodillos de B. Zachariä GmbH, Leipzig. Hubo reparaciones en el juego en 1979 y 1986. Desde 1990 hasta mediados de 1991, el glockenspiel estuvo fuera de servicio porque los carretes estaban gastados. En 1991 se instaló un control por microprocesador. En 1995 se usaron los martillos magnéticos. Se encargó un análisis de estado y una oferta para la renovación paso a paso con tecnología completamente nueva. En noviembre de 1995 se desmontaron las campanas. En 1997, las campanas se probaron en la fábrica de Meissen. Debería haberse reemplazado un total de 11 campanas de porcelana. Esto no fue factible, especialmente desde el punto de vista financiero. Las campanas de porcelana han estado en las posesiones del museo desde entonces. En 1998 se desmanteló la ampliación y las ventanas del edificio.
  • Hameln : En 1956 se planeó un carillón de porcelana de la fábrica de Meissen, pero no se encargó.
  • Katowice : En la antigua sede de la policía de Katowice había un carillón de porcelana con 39 campanas en un ventanal construido especialmente en la fachada de 1941. Fue eliminado nuevamente después de 1945.
  • Leipzig: Para la reconstrucción de la Iglesia Evangélica Luterana de la Trinidad en Leipzig , se entregaron e instalaron seis campanas de porcelana en 1950 para tocar la campana. La campana más grande tenía 70 cm de altura. La iglesia y las campanas de porcelana fueron consagradas el 4 de junio de 1950. Las campanas de porcelana fueron retiradas nuevamente cuando se encontraron algunas campanas de bronce que habían escapado a su destino de guerra en el campamento de campanas de Hamburgo. Las seis campanas luego fueron al cementerio del este en Leipzig.
  • Lindau (Bodensee) : Se planeó un carillón de porcelana de Meißen para el nuevo ayuntamiento en Bismarckplatz hasta 2003, pero esto no se realizó. Por otro lado, se instaló un carillón hecho con campanas de bronce.
  • Meerane : A partir de 1971, hubo un carillón de porcelana con siete campanas en la fachada exterior de un jardín de infancia, que fue representado por el diseñador como una "flor de campana" en las cuatro estaciones del año . La mecánica del juego se incorporó a las campanas individuales. Por lo tanto, estos fueron golpeados desde adentro. Se programaron diez canciones infantiles en un bolígrafo. Las campanas a menudo fueron destrozadas y reemplazadas por campanas de plástico blanco. Las campanas de porcelana existentes no se instalaron en el techo del jardín de infancia por razones de costo.
  • Meißen: En el patio de la fábrica de porcelana de Meissen, ha habido un carillón de porcelana con 28 campanas desde 1938. Este juego se considera perdido. Hacia 1950 había un mecanismo de golpe con cuatro campanas en la sala de exposiciones de la fábrica. Con motivo de la celebración de los "250 años de la porcelana de Meissen", en 1960 se puso en funcionamiento un juego con 42 campanas en el taller de la fábrica. Las campanas colgaban de un campanario de 11 metros de altura. En el curso de las obras de construcción en la década de 1970, la torre y el carillón fueron desmantelados. Con motivo del 275 aniversario en 1985, se iba a instalar un nuevo carillón de porcelana en la sala de exposiciones; este proyecto no se realizó.
  • Nuremberg : El juego consistió en 25 campanas de porcelana y se llevó a cabo en la llamada "ciudad Kdf" ( fuerza a través de la alegría ) en relación con los mítines del partido nazi que se celebraron allí. En agosto de 1942 el campanario fue destruido con un juego durante un ataque nocturno de los aliados.
  • Rostock : En 1994 había un plan para instalar un carillón de porcelana en el edificio de lo que entonces era la sede de la Sparkasse Rostock am Rosengarten. Bremen, la ciudad gemela de Rostock, quería apoyar el proyecto y donar las campanas de porcelana restantes junto con la Sparkasse en Bremen.
  • Schwarzenberg / Erzgeb.: En 1938 había una pirámide de campanas de metal con 27 campanas de porcelana en Krausswerke. Se decoró el salón de baile con motivo del 50 aniversario de la empresa. Más tarde, estas campanas entraron en el juego de Raschau.
  • Schwerin : Proyectado en 1985 para el ayuntamiento en el pequeño mercado. Más tarde, sin embargo, se decidió jugar con campanas de bronce.

Campanas móviles de porcelana

En exposiciones especiales, eventos y ferias comerciales, los carillones móviles también se utilizaron en Alemania. Por lo tanto, estuvo o está solo en un lugar determinado durante la duración del evento respectivo. Después de los eventos, las campanas generalmente se devolvían a la fábrica de Meissen o se combinaban con otros carillones existentes. Estos juegos de resolución a veces se utilizaban como "fuente de repuestos" para campanillas defectuosas. Algunas orquestas o solistas utilizan campanillas de porcelana de la fábrica de Meissen como instrumentos de percusión .

  • Berlín: Para la exposición Miracles of Life en 1935, hubo un carillón de porcelana en las salas de exposiciones de Kaiserdamm. El carillón tenía 16 campanas de porcelana. Más tarde llegó a Dönhoffplatz y se considera destruida.
    • Berlín: durante un breve período de 1969 a 1971, se instaló un carillón de porcelana en los parques culturales de Plänterwald y Unter den Linden. Es el mismo juego que se instaló en el mercado navideño de Berlín Este y ahora se considera perdido.
  • Dresde: para la exposición de higiene de Dresde en Stübelplatz en 1930, se construyó una torre de carillón en el pabellón del ancla de Dresde . El número exacto de campanas de porcelana construidas allí es controvertido en la actualidad. Mientras que los documentos reportan 40 campanas de porcelana, se pueden contar 70 campanas en las fotos. Sin embargo, algunas de las campanas que se colgaron no se tocaron y se usaron para presentación y visualización. Se planeó el juego de veinte canciones. La técnica de juego se realizó de forma neumática utilizando rollos de papel. El juego se jugó usando un dispositivo de marcación remota o un teclado. Por primera vez fue posible tocar el forte y el piano en un carillón . Los mecanismos de relojería fueron hechos por la fábrica de relojes de torre Zachariä en Leipzig. Después de la exposición, el edificio fue desmantelado. El paradero de las campanas no está claro.
  • Niederau: Un carillón de porcelana con 24 campanas se encuentra en la empresa Turmuhrenbau Ferner. Se mostró y demostró en ferias como la Gloria 2014.
  • Raschau-Markersbach: el carillón privado consta de 26 campanas más una consola con un teclado. Se puede embalar y transportar.

Campanas de porcelana que no se pueden encontrar

Funda magnética incorporada de porcelana de Meissen en el carillón de porcelana de Freiberg

Después de la reunificación alemana , algunos juegos se consideran perdidos o ya no se pueden encontrar. La mayoría de estos son timbres móviles.

  • Berlín: A partir de 1955 en el mercado navideño de Berlín Oriental había un carillón de porcelana con 13, más tarde con 25 campanillas blancas. El propietario era el magistrado de Berlín Oriental. Se elevó un poco por encima de las cabezas de los visitantes y, en su mayoría, se ubicó en el telón de fondo de una torre. El juego se puede jugar en un teclado. Primero se exhibió en el mercado navideño de Marx-Engels-Platz, luego en Stalinallee y más tarde en Karl-Marx-Allee. Luego, hasta 1989 en el mercado navideño de Alexanderplatz. Con el juego, la temporada navideña se anunciaba simbólicamente todos los años y dos veces al día un campanero subía a la torre y tocaba villancicos. El carillón se instaló temporalmente en el Kulturpark Berlin y Unter den Linden durante el verano; de lo contrario, se almacenó en Leipzig y se escuchó por última vez en el mercado navideño de Berlín Oriental en 1989. El carillón no ha sonado en un mercado navideño de Berlín desde 1990. A pesar de una intensa investigación, se desconoce el paradero del carillón de porcelana.
    • Berlín: La Cámara de Comercio Exterior de la RDA adquirió un carillón de porcelana portátil alrededor de 1964. Al principio era solo un juego con 18 campanas que se jugaba en el stand de la RDA en ferias internacionales. A partir de 1966, el juego se amplió para incluir 24 campanas de porcelana. El carillón se pudo ver, por ejemplo, en Viena en 1965, en Budapest y Helsinki en 1966 y en Bari, París y Viena en 1967. Siguieron otras asignaciones en ferias comerciales en el extranjero. Los fondos cambiaban según el lugar de la feria y las campanas estaban dispuestas de manera diferente. La cámara se disolvió en agosto de 1990. Hasta ahora se desconoce el paradero del carillón de porcelana.
  • Dresde: a partir de 1945 se celebró una misa de Navidad durante algunos años antes de la Navidad , que se celebró principalmente en el "Salón Norte". Durante las misas navideñas, sonó un carillón de porcelana con seis campanas integradas en un telón de fondo navideño. Desde 1954, el carillón con seis campanas en una pirámide se pudo ver en el Striezelmarkt de Dresde durante varios años. Hasta ahora se desconoce el paradero de las campanas, a pesar de una intensa investigación.
  • En la transmisión de ZDF " Bares for Rares " , transmitida el 12 de febrero de 2018, un proveedor de Kassel presentó tres piezas de porcelana blanca de la fábrica de porcelana de Meissen. El marchante de arte Sven Deutschmanek describió las tres partes como aislantes cerámicos de porcelana de Meissen, que se fabricaron allí a partir de 1934. El anticuario Walter Lehnertz compró las tres piezas por 100 euros. La evaluación y la designación como aisladores es completamente incorrecta, y el tiempo de producción alegado y otros detalles explicados no son correctos. Los tres objetos de porcelana hechos de porcelana de Meissen eran mucho más una producción especial de la fábrica de carillón de porcelana. La tecnología del martillo magnético, que golpea la campana de porcelana después de la instalación en el juego, está incorporada en los cuerpos huecos de dichos manguitos magnéticos, que son conocidos en círculos especializados . La parte redondeada se utiliza para la protección contra la intemperie y los pequeños orificios se utilizan para la fijación. Esto significa que estas tres partes forman parte de la mecánica de un carillón de porcelana, lo que ahora también ha sido confirmado por la fábrica de Meissen. Dado que estas piezas especiales no están disponibles gratuitamente, bien podrían ser piezas de los tres carillones de porcelana de Dresde y Berlín que han desaparecido desde 1990, lo que a su vez sugiere un delito. Entonces podría ser una pista caliente, según un experto en porcelana.
  • A principios de mayo de 2019, ZDF eliminó el video con la venta de las tres piezas de porcelana en YouTube y de su propia biblioteca de medios ZDF, incluidas las discusiones relacionadas, sin comentarios. Periodistas y representantes de la prensa, así como amigos del carillón de porcelana, critican ahora a la ZDF, ya que no hay respuesta desde allí a pesar de las consultas de la prensa. Ahora finalmente están pidiendo una declaración y amenazan con presentar una denuncia penal contra la emisora.

Campanas de porcelana en Europa

Finlandia

  • Pyhäjärvi (ciudad) : en un museo de campanas de gestión privada ha habido un carillón de porcelana de la fábrica de Meissen con 26 campanas desde 1989. El museo también sirve como una parada de descanso y un carillón se adjunta a cada mesa; el juego de Meissen es el único de porcelana. Las campanas individuales se tocan desde el interior, lo que es raro. El juego controlado electrónicamente entona canciones populares finlandesas y alemanas.

Italia

  • Bruneck : carillón de porcelana en la ciudad de Bruneck (Brunico) en Tirol del Sur , en la casa Stadtgasse (Via Centrale) 19. Se instaló un carillón con 14 campanas de porcelana de Meissen en la fachada de la empresa Schönhuber para el 750 aniversario de la ciudad en 2006.

Austria

  • Gmunden : En la tercera logia del ayuntamiento ha habido un carillón de porcelana de Meissen con 19 campanas desde 1958. El juego se inauguró el 11 de mayo de 1958. La decoración de Gmund flameada en verde en el frente es inusual para las campanas de porcelana de Meissen. En 1993, el juego se amplió para incluir 24 campanas de porcelana. También se compró una consola para que el juego también se pueda jugar manualmente usando el teclado. El juego no se juega durante los meses de invierno.

Campanas de porcelana fuera de Europa

Japón

  • Arita (Saga) : En el hastial, en el jardín del Museo de Porcelana de Kyushu, ha estado colgando un carillón de porcelana de Meissen con 25 campanas desde 1984. Fue un regalo de la RDA y en ese momento también tocó el himno nacional de la RDA. Hoy se tocará el himno nacional alemán . Desde 1986 se han tocado alternativamente un total de 16 canciones populares japonesas y alemanas. Este juego es el primer carillón de la fábrica de Meissen que salió de Europa Central.
  • Yokohama : carillón de porcelana y órgano con 40 campanas. Desde 2007. Esta combinación fue especialmente diseñada y construida para un nuevo gran centro comercial en Yokohama. Las 40 campanas y 49 silbidos han estado sonando desde la gran inauguración del Lalaport Mall en 2007.

literatura

Libros

  • Jean Louis Sponsel: piezas de armario de la manufactura de porcelana de Meissen de Johann Joachim KÄNDER. Sucesor de Hermann Seemann, Leipzig 1900.
  • Emil Paul Börner: carillón Meißner , en imágenes de Sajonia . Verlag Truhe, F. Pfeifer, Meißen 1935.
  • Franz Maria Feldhaus: carillón alemán. Verlag Archiv für Musikwissenschaft, Trossingen 1953.
  • Arthur K. Haumann: Canción de alabanza de las campanas. Editorial St. Benno, 1956.
  • Martin Mields: campanas de porcelana de Meissen con tecnología de silicato. 1960.
  • Anselm Lange: campanas de mesa europeas. Minner Verlag, 1981.
  • Margarete Schilling: Campanas y carillón. Greifenverlag, Rudolstadt 1982.
  • Helmut Dämmig: carillón de porcelana de Meissen. Información de Meissen, 1987.
  • Annelene Raasch: Glockenspiels de porcelana de Meissen. Editorial Hauschild, Bremen 1994.
  • Günter Naumann: City Lexicon Meißen. Sax-Verlag, Beucha 2009.
  • Reiner Graff: Cuando suena el oro blanco, el carillón de porcelana de Meissen . Libro para la conferencia del 4 de noviembre de 2018 en Meißen, autoeditado, 2018.

Revistas

  • La semana del relojero , varias ediciones.
  • El arte de la relojería , varias ediciones.
  • Johanna Hoffmann: Porcelana con anillo. En: Urania , número 1, 1960.
  • Hermann Lichtenberger: carillón de porcelana de Meissen. En: Sächsische Heimatblätter, 1961.
  • Ingelore Menzhausen: El carillón de porcelana. En: Keramos, número 22, 1963, Düsseldorf.
  • Ingelore Menzhausen: Campanas de porcelana blanca. En: Urania, número 12, 1965.

Folletos

  • Manufactura estatal de porcelana Meißen: campanas de porcelana Meißner. Folleto alrededor de 1938.

enlaces web

Commons : campanas de porcelana de Meissner  - colección de imágenes

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Dämmig: carillón de porcelana Meißner.
  2. ^ Jean Louis Sponsel: piezas de armario de la manufactura de porcelana de Meissner por Johann Joachim KÄNDER.
  3. ↑ Karl Berling : La porcelana de Meissen y su historia . Brockhaus, Leipzig 1900 ( versión digitalizada ).
  4. ^ Günter Naumann: City Lexicon Meißen.
  5. ↑ Artículo Neue Zeit del 24 de diciembre de 1985, 19 de septiembre de 1988.
  6. ↑ Información y prospecto de KulturGeschichte Bärenfels e. V.
  7. ↑ Información de la administración municipal de Breitenbrunn y Erzgebirgsverein
  8. ↑ Información de la oficina cultural de la ciudad de Halberstadt
  9. ^ Servicio de prensa de Krefeld, Dirk Senger
  10. ↑ La información fue proporcionada por el servicio de prensa de Krefeld.
  11. ↑ Berliner Zeitung del 6 de septiembre de 1969.
  12. ↑ Información del crematorio de Meißen, según una extensa investigación e investigación del periodista Reiner Graff
  13. ↑ Berliner Zeitung del 26 de septiembre de 1987.
  14. ^ Información de Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett GmbH & Co. Museum KG
  15. ↑ Die Uhrmacherkunst , 1935, Nos.21 y 27.
  16. ↑ Annelene Raasch: Glockenspiele de porcelana de Meissen , página 73.
  17. ↑ Información del Museo Gellert Hainichen de 2016.
  18. ^ Nuevos tiempos del 1 de enero de 1955
  19. ↑ Diario de Suabia , Baden-Württemberg del 21 de agosto de 2003
  20. ↑ La Semana del Relojero , 1930, No. 22.
  21. ↑ ¿Qué estaba pensando Meissen? Distribuidores muy divertidos! - Bares for Rares del 02/12/2019 | ZDF
  22. ↑ Artículo en la Sächsische Zeitung , 17 de abril de 2019, "Acertijo sobre tres porcelana de Meissen. Los expertos de ZDF están lidiando con un caso raro. Pero probablemente estén equivocados. El camino lleva al final de la RDA".
  23. ↑ Artículo en Berliner Kurier , del 17 de abril de 2019, "Bares for Rares: Partes extrañas hicieron reflexionar a todos, pero ¿el experto estaba en lo cierto?"
  24. ↑ Artículo en Sächsischer Zeitung , 22 de mayo de 2019, "Dando vueltas alrededor de la porcelana de Meissen en ZDF: el acertijo sobre tres porcelana de Meissen en ZDF aún no se ha resuelto. ¿Por qué se eliminó un video ahora?"