Papiro Berlín 10012
El Papyrus Berlin 10012 (también pBerlin 10012 ) consta de dos fragmentos 10012A VS y 10012B , que fueron adquiridos por Ludwig Borchardt en al-Lahun en 1899 y luego publicados por primera vez. Mientras tanto, el papiro fue entregado al antiguo rey egipcio Sesostris III. asignar. El Papiro Berlín 10012 es uno de los pilares principales de la cronología del antiguo Egipto debido a los documentos fragmentarios que se han conservado sobre el ascenso de Sothis .
contenido
Fragmento de papiro 10012A VS
| Papyrus Berlin 10012A VS - El texto en jeroglíficos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año 7, día 25 del tercer mes de la temporada Peret
Rehuanch de guardia, hijo de Zattepihu
Copia de la carta .... en el templo " Sesostris es poderoso, el justificado ":
El alcalde y gobernante del templo, Nebukaure, es a quien
El sacerdote Pepihotep de la lectura superior dice: “Debes saber que el
La Subida de Sopdet tendrá lugar el día 16 de Peret IV ”.
Debe atraer la atención de los sacerdotes laicos del (templo mortuorio llamado) "Sesostris es poderoso,
el justificado ”de“ Anubis que está en su montaña y de Sobek [¿encontrar?] ”. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El "Papiro Berlín 10012A VS " se registró como copia de una carta en el diario del templo mortuorio de Sesostris II . El alcalde Nebukaure transmitió al templo mortuorio convertir al sacerdote lector Pepihotep en el próximo levantamiento helíaco de Sirio para el 16 de Peret IV .
El nombre del rey ( Faraón ) permanece anónimo. Además de la fecha de Sothis, solo se dan el séptimo año de gobierno y el 25 de Peret III como fecha de transmisión. Lo que es notable es el hallazgo de que hay un período de 21 días entre el 25 de Peret III y el 16 de Peret IV. Este hecho prueba que la observación directa del ascenso heliacal de Sirio no era necesaria para la datación del calendario y que otros hechos deben haber estado disponibles como base para el pronóstico.
En Egiptología se discute si se utilizó un calendario Sothis esquematizado , razón por la cual la observación directa fue inicialmente innecesaria. También es concebible otro evento astronómico que ocurrió unos 21 días antes del ascenso heliacal de Sirio.
En este contexto, Cristiano Leitz y Alexandra von Lieven se refieren a las diagonales estrella relojes de la Reino Medio , que se utilizaron en los textos del ataúd y que podría sugerir una observación anterior de la temprana aparición de la conspicua constelación de Orión . En caso de existir alguna desviación, un error durante la inspección posterior del festival Sothis se habría corregido automáticamente haciendo una entrada en el presente protocolo del festival .
Fragmento de papiro 10012B
| Papyrus Berlin 10012B - El texto en jeroglíficos | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año 7, día 17, cuarto mes , temporada Peret
Festival de la aparición del Sopdet (como estrella)
Cuota anual: elaboración de 200 panes y 60 jarras de cerveza. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El "Papyrus Berlin 10012B" contiene información sobre las entregas para el festival de Sothis que siguió al levantamiento de Sothis, que se celebró el 17 de Peret IV. Algunos egiptólogos ven la fecha del 17 de Peret IV como evidencia de una desviación de un día del ascenso a Sothis y, por lo tanto, sospechan un error tipográfico o un cálculo previo esquemático que fue corregido por el protocolo del festival.
El hecho de que el día del antiguo Egipto comenzara con la salida del sol habla en contra de esta suposición ; Sin embargo, el ascenso helíaco de Sirio se contaba constantemente en los registros del antiguo Egipto hasta la duodécima hora de la noche del día anterior. El festival asociado de Sothis siempre tenía lugar el primer día del año, mientras que el ascenso heliacal de Sirio siempre marcaba el último aniversario. La fecha del 17 de Peret IV no prueba ninguna contradicción o desviación sobre esta base.
Asignación temporal del Papiro Berlín 10012
Ludwig Borchardt decidió a favor del antiguo rey egipcio Sesostris III al asignar el Papiro Berlín 10012 basado en sus investigaciones:
“Los fragmentos del diario del templo ... muestran la misma letra para los años cinco a nueve - una fuente pequeña, muy clara y distinta, en negrita que difiere bastante característicamente de las otras fuentes que aparecen en nuestros papiros -. Por lo tanto, no cabe duda de que el diario del templo lo llevó una misma persona durante estos cinco años. Pero ahora los nombres de los reyes se mencionan en los registros del noveno año ... Estatuas del " bienaventurado Sesostris II " . Y del "viviente para siempre", es decir, el reinante Sesostris III. De esto se sigue que los fragmentos del año siete, que fueron escritos por la misma mano y que contienen las fechas de Sothis, también pertenecen a Sesostris III. fueron escritos. "
Al principio, Otto Neugebauer y Giulio Farina contradecían las conclusiones de Borchardt . Por el contrario, los estudios paleográficos de Georg Möller confirmaron las suposiciones de Ludwig Borchardt. Richard Anthony Parker y William Franklin Edgerton también confirmaron las conjeturas de Borchardt. Investigaciones posteriores mostraron que el alcalde Nebukaure también en el noveno y decimoctavo año de reinado de Sesostris III. esta ocupado. Para el posterior rey Amenemhet III. el alcalde en ejercicio lleva el nombre de Sesostris en el noveno año de gobierno . En estas condiciones, hubo otro indicio de que Papyrus Berlin 10012 Sesostris III. debe ser asignado; así también se confirma en las investigaciones de Ulrich Luft de los Lahunpapyri asociados .
literatura
- Ludwig Borchardt : El segundo hallazgo de papiro de Kahun y la determinación temporal del reino medio de la historia egipcia. En: Revista de lengua y antigüedad egipcias. 37, 1899, págs. 89-103.
- Marshall Clagett : Calendarios, relojes y astronomía. En: ciencia del Antiguo Egipto. Vol. 2, Sociedad Americana de Filosofía, Filadelfia 1995, ISBN 0-87169-214-7 .
- Rolf Krauss: Sothis y fechas lunares. Estudios sobre la cronología astronómica y técnica del antiguo Egipto. Gerstenberg, Hildesheim 1985, ISBN 3-8067-8086-X .
- Christian Leitz: Relojes estrella del Antiguo Egipto. Peeters, Lovaina 1995, ISBN 90-6831-669-9 .
- Christian Leitz: Estudios sobre astronomía egipcia . Harrassowitz, Wiesbaden 1989, ISBN 3-447-02945-5 .
- Ulrich Luft: La fijación cronológica del Imperio Medio egipcio según el archivo del templo de Illahun. Editorial de la Academia de Ciencias de Austria, Viena 1992, ISBN 3-7001-1988-7 , págs. 54–57.
- Siegfried Schott: Fechas de festivales del Antiguo Egipto. Editorial de la Academia de Ciencias y Literatura, Mainz / Wiesbaden 1950.
- Alexandra von Lieven: Plano del curso de las estrellas: el llamado libro de ritmos. El Instituto Carsten Niebuhr de Estudios Antiguos Orientales (entre otros), Copenhague 2007, ISBN 978-87-635-0406-5 .
Evidencia individual
- ↑ a b Ludwig Borchardt: El segundo hallazgo de papiro de Kahun y la definición temporal del Reino Medio de la historia de Egipto . Pág. 99.
- ↑ Ludwig Borchardt: El segundo hallazgo de papiro de Kahun y la definición temporal del Reino Medio de la historia egipcia . Pág.101.
- ^ Otto Neugebauer: Papiro Berlín 10012 en: Revista de la Sociedad Oriental Americana. Vol. 61, 1941, págs. 60-61.
- ↑ Giulio Farina: Il papiro dei re: restaurato. Bardi, Roma 1938, pág.63.
- ↑ Georg Möller: Paleografía hierática. El desarrollo de la escritura de libros egipcios desde la quinta dinastía hasta el Imperio Romano . Vol. 1: Hasta principios de la dinastía XVIII. Hinrichs, Leipzig 1909.
- ^ Otto Neugebauer, Richard Anthony Parker: textos astronómicos egipcios. Brown University Press, Londres 1960, p. 178 y sigs.
- ^ William Franklin Edgerton: cronología de la duodécima dinastía. En: Revista de Estudios del Cercano Oriente . Vol. 1, 1942, págs. 307-314.
- ↑ Ulrich Luft: Illahunstudien I: A la cronología y los funcionarios en las cartas de Illahun. En: Oikumene (Budapest) Vol. 3, 1982, págs. 107-108.