Macbeth (Bloch)

Fechas de ópera
Título: Macbeth
Théodore Chassériau: Macbeth y Banquo se encuentran con las brujas en el brezo

Théodore Chassériau : Macbeth y Banquo se encuentran con las brujas en el brezo

Forma: Ópera en siete cuadros (prólogo y tres actos)
Idioma original: francés
Música: Ernest Bloch
Libreto : Edmond Fleg
Fuente literaria: William Shakespeare : Macbeth
Estreno: 30 de noviembre de 1910
Lugar de estreno: París, Opéra-Comique
Tiempo para jugar: aprox.2 ¼ horas
Lugar y hora de la acción: Escocia en el siglo XI
personas
  • Macbeth , general, sucesor de King Duncan ( bajo )
  • Lady Macbeth, su esposa ( soprano )
  • Macduff, noble escocés ( barítono )
  • Lady Macduff, su esposa (soprano)
  • Banquo, general ( tenor )
  • Fléance, su hijo (papel silencioso)
  • Duncan , rey de Escocia (tenor)
  • Malcolm , su hijo (tenor)
  • Lennox, noble escocés (tenor)
  • Tres brujas (soprano, mezzosoprano, alto)
  • Un asesino (bajo)
  • Un guardia de puerta (barítono)
  • Séquito del rey, corte, damas y caballeros nobles, guardias, soldados, tres apariciones, sirvientes, gente ( coro )

Macbeth es una ópera (nombre original: drama lírico) en un prólogo y tres actos en siete cuadros de Ernest Bloch ( música ) con libreto en francés de Edmond Fleg . Se estrenó el 30 de noviembre de 1910 en la Opéra-Comique de París.

trama

prólogo

En un brezo arrastrado por el viento cerca de un campo de batalla, tres brujas aparecen en el crepúsculo y cantan sobre los caídos. Los generales victoriosos Macbeth y Banquo se acercan a ellos y les permiten predecir el futuro. Las brujas profetizan: Macbeth será Thane de Glamis y Cawdor y un día también será rey. Banquo, por otro lado, es más pequeño que Macbeth, pero aún más grande, menos feliz, pero más feliz. Él mismo no se convertiría en rey, pero tendría hijos reales. La primera predicción se cumple rápidamente. Poco después de que las brujas se van, Macduff trae la noticia de que el rey Duncan ha nombrado a Macbeth Thane de Cawdor, ya que el anterior poseedor del título resultó ser un traidor durante la batalla.

primer acto

Primera foto

En su castillo, Macbeth le cuenta a su esposa sobre los hechos. Lady Macbeth lo insta a dejar de lado todos los escrúpulos para lograr sus objetivos. Un sirviente anuncia la llegada del rey, que quiere pasar la noche en el castillo de Macbeth. Macbeth va a su encuentro con el sirviente. Al quedarse sola, Lady Macbeth decide matar al rey. Macbeth regresa con el rey Duncan y otros nobles. Tras un saludo amistoso, el rey declara que a partir de ahora quiere gobernar junto a su hijo Malcolm. Esto también debería tomar el trono más tarde. Lady Macbeth lleva a los invitados a sus habitaciones. Macbeth permanece conmocionado. Cuando su esposa regresa, le cuenta su remordimiento. Sin embargo, ella le pide que asesine al rey y planea aturdir a sus sirvientes con una poción.

Segunda foto

Una noche tranquila en el patio del castillo. El cielo está cubierto de nubes. La escena se oscurece constantemente. Banquo no podía dormir porque estaba plagado de malos pensamientos. Entra en el patio y se encuentra con Macbeth y un sirviente allí. Dice que soñó con las brujas la noche anterior y se va de nuevo. Macbeth envía al sirviente a su esposa para decirle que toque el timbre cuando la poción esté lista. Macbeth está solo ahora. Mira su daga y reflexiona sobre el hecho inminente. Entonces suena la señal acordada. Macbeth se propone llevar a cabo el asesinato. Después de un tiempo, Lady Macbeth aparece y espera pensativa su regreso. Una vez realizada la escritura, Macbeth entra al patio. Lady Macbeth está preocupada porque escuchó voces. Como Macbeth ya no está cuerda, ella misma se ocupa del problema. Ella regresa brevemente al castillo para untar con sangre los rostros de los guardias durmientes y así desviar las sospechas. Después de que ambos se van, aparece el portero y canta una canción. Macduff y Lennox vienen a despertar al rey. Mientras Lennox habla con Macbeth, Macduff descubre el cuerpo y da la alarma. Por temor a la traición, llama a los hijos del rey para que los pongan a salvo. Después de una conmoción general, la escena termina con la contemplación de un anciano que nunca ha tenido una noche comparable en su larga y agitada vida.

Segundo acto

Primera foto

El nuevo rey Macbeth se preocupa en su castillo por la predicción de los descendientes de Banquo. Después de todo, no cometió el asesinato de Duncan para que sus hijos se beneficiaran. Así que contrata a dos asesinos para que maten a Banquo y a su hijo Fléance. Mientras los asesinos se retiran un poco y escuchan la conversación, Lady Macbeth lidera a los dos nombrados. Macbeth le pregunta sobre sus planes. Se alejan de nuevo, seguidos por los asesinos. Lennox y otros nobles entran al salón con el sonido de la fanfarria. Macbeth le pregunta sobre los rumores de que Macduff se había exiliado en Inglaterra. Pero eso no debería preocuparle, porque ahora es el momento de celebrar. Mientras los invitados se dirigen a la mesa del banquete, aparece uno de los asesinos y le dice a Macbeth que Banquo está muerto, pero que su hijo Fléance pudo escapar. Macbeth intenta deshacerse de los malos pensamientos para poder asistir a la celebración. De repente, el fantasma de Banquo aparece en su lugar en la mesa, pero los demás no pueden verlo. Lady Macbeth intenta calmar a los invitados. El fantasma vuelve a desaparecer. Después de que los invitados se van, Lady Macbeth intenta calmar a su esposo. Pero la aparición lo atormenta nuevamente y en su miedo decide matar a Malcolm, Macduff y sus familias también.

Segunda foto

Lady Macduff y su hijo lamentan la huida de Macduff, que quiere formar un ejército en Inglaterra. Los asesinos contratados por Macbeth invaden y matan a los dos. Llega Macduff, pero solo puede jurar venganza.

Tercer acto

Primera foto

En una cueva oscura, las brujas se sientan junto a una tetera junto al fuego y evocan a Beelzebub y Lucifer. Macbeth entra y exige respuestas. Después de la aparición de varias apariciones, le advierten sobre Macduff y profetizan que Macbeth no puede ser derrotado a menos que el gran bosque de Birnam marche contra él en las alturas de Dunsinane. Macbeth se tranquiliza porque cree que es imposible que los árboles se muevan por su propia voluntad.

Segunda foto

Un salón en el castillo de Macbeth. El bosque de Birnam se puede ver a través de una galería. Lady Macbeth se acerca, sonámbula, sosteniendo un candelero. Fantasea y cree en su locura que puede escuchar una campana y ver sangre por todas partes que no puede eliminar. Después de salir de la habitación, Macbeth entra con los nobles y otro séquito. Un sirviente informa que se acerca un enorme ejército de diez mil soldados. Macbeth no le cree y llama a Lennox, quien confirma el mensaje. Macbeth hace que le traigan su armadura y llama a las armas. Desde las habitaciones contiguas resonó el horror de las mujeres. Lennox pregunta y trae la noticia de que Lady Macbeth se suicidó. Un sirviente entra de nuevo e informa, confuso, que ha visto el bosque ponerse en movimiento. Todos presentan pánico mientras los oponentes gritan desde el bosque: “¡Mort à Macbeth! ¡Gloire à Malcolm! ”Aparecen los soldados rivales, listos para el baño de sangre. Hay un duelo entre Macduff y Macbeth. Macduff mata a su oponente y elige a Malcolm como el nuevo rey.

diseño

Macbeth es uno de los primeros trabajos de Bloch. La música sigue la tradición de Claude Debussy , Richard Strauss y Gustav Mahler . El lenguaje tonal es entusiasta y asociado con el estilo fin de siècle . La instrumentación es rica y llena de colores cromáticos. En el metro reinado constante el reloj y el ritmo cambian antes. La guía de voz está influenciada por Pelléas et Mélisande de Debussy . Se olvida el concepto de aria . La escena del sonambulismo de Lady Macbeth en la última imagen es un monólogo más declamado que cantado, que describe de manera óptima la confusión mental de la figura.

Instrumentación

  • tres flautas, tres oboes, cuatro clarinetes, cuatro fagot
  • cuatro cuernos en fa, tres trompetas en do, tres trombones, tuba
  • Timbales, percusión (dos jugadores: caja, triángulo, tam-tam, glockenspiel, bombo, platillos)
  • Celesta, dos arpas
  • Instrumentos de cuerda
  • en el escenario: tambor, tres trompetas, dos cuernos, tres flautas, piano, arpa, glockenspiel, tam-tam

historia

A partir de diciembre de 1903 Ernest Bloch se preocupó por la idea de la obra para la que su amigo, el escritor Edmond Fleg, escribiría el libreto. Esto sigue de cerca el modelo de Shakespeare . Bloch escribió los primeros bocetos del prólogo en diciembre de 1904 a la edad de 24 años. Trabajó en la obra hasta septiembre de 1909, según su propia declaración en el bosque y en las montañas de Suiza, donde inicialmente se sumergió por completo en la poesía durante un año antes de comenzar el trabajo de composición real. Incluso antes de que se completara la composición, interpretó partes de la misma frente a una audiencia en un salón de la casa del hijo de Georges Bizet , donde la cantante Lucienne Bréval y el crítico musical Pierre Lalo la escucharon y grabaron con entusiasmo. Consiguieron que Bloch y Fleg hablaran con el director de la Opéra-Comique , Albert Carré, quien inmediatamente se aseguró los derechos de interpretación en los dos años siguientes. Sin embargo, tras una serie de intrigas, no se estrenó hasta el 30 de noviembre de 1910. Lucienne Bréval, a quien también está dedicada la pieza, interpretó el papel de Lady Macbeth, a pesar de las reservas originales de Carré.

Hubo un total de trece funciones en París, que fueron recibidas mezcladas por el público, ya sea con entusiasmo o con total rechazo, esto último también debido a la opinión pública antisemita. La gran mayoría de los críticos fueron despectivos. Solo el compositor Ildebrando Pizzetti y Pierre Lalo encontraron palabras positivas. Este último certificó que el trabajo, además de algunos errores superficiales, era de baja calidad. El libreto de Flegs también obtuvo aprobación, ya que está a la altura del modelo de Shakespeare y, a través de su trama concisa, rápida y terrible, parece una condensación de la tragedia.

Una traducción al inglés del libreto autorizada por Bloch es de Alex Cohen. Lo basó en el texto de Shakespeare. Bloch también hizo algunos ajustes necesarios a las estructuras rítmicas para esto.

No se volvió a tocar hasta 1938, esta vez en el Teatro San Carlo de Nápoles. Sin embargo, las actuaciones allí se detuvieron debido a un edicto antisemita de Mussolini . Actuaciones posteriores en italiano (traducción de Mary Tibaldi Chiesa) fueron en Roma en 1953 y en Trieste en 1957. En 1958 se impartió en el Théâtre la Monnaie de Bruselas y en 1959 en La Scala de Milán . En los EE.UU. hubo primero una versión abreviada con acompañamiento de piano en Cleveland en 1957, luego la primera actuación completa en 1960 en la Universidad de California, Berkeley . En 1968 hubo cinco representaciones en Ginebra, así como en 1970 en la Universidad de Baylor . En 1973 fue interpretada por la Juilliard School de Nueva York. Una actuación de 1997 en Montpellier fue grabada y publicada en CD, al igual que una actuación de 1998 en el Teatro Dortmund . La versión en inglés se jugó en 2003 en el Theater an der Wien . En 2009 se presentó en el University College Opera de Londres, en 2013 en la Long Beach Opera y en 2014 en el Harris Theatre Chicago y el John C Borden Auditorium de Nueva York.

Bloch publicó los dos interludios entre las imágenes en el primer y tercer acto por separado en 1938 para presentaciones en la sala de conciertos.

Discografia

  • 1968 (en directo desde el Grand Théâtre de Genève ): Pierre Colombo (director), Orchestre de la Suisse Romande. Nicola Rossi-Lemeni (Macbeth), Inge Borkh (Lady Macbeth), Frantz Petri (Macduff), Jean Angot (Banquo), Michel Hamel (Duncan), Michel Lecocq (Malcolm). Extractos de Gala GL 100.543.
  • Febrero de 1972 (en vivo): Bryan Fairfax (director), Polyphonia Orchestra, Ambrosian Singers . Rae Woodland, Edmund Bohan, Raimund Herincx, Thomas Hemsley. Inta'glio INC 007 552 (2 CD).
  • 9 de julio de 1975 (en directo desde el Royal Festival Hall de Londres): José Serebrier (director), New Philharmonia Orchestra , Ambrosian Singers. Ryan Edwards (Macbeth), Helga Dernesch (Lady Macbeth), Robert Lloyd (Macduff), Jon Andrew (Banquo), Mario Rodrigo (Duncan), John Wakefield (Malcolm y Lennox), Elizabeth Tippett (primera bruja), Christa Leahman (segunda Bruja), Patricia Payne (tercera bruja). Cinta de carrete abierto - Mr. cinta 4120.
  • 26 de julio de 1997 (en directo, en concierto desde Montpellier): Friedemann Layer (director), Orchestre Philharmonique de Montpellier Languedoc-Roussillon, Letonia Radio Chorus Vilnius. Jean-Philippe Lafont (Macbeth), Markella Hatziano (Lady Macbeth), Jean-Philippe Marlière (Macduff), Jacques Trussel (Banquo), Christer Bladin (Duncan), Ferijs Millers (Malcolm), Philippe Georges (Lennox), Sophie Fournier ( primera bruja), Hanna Schaer (segunda bruja), Ariane Stamboulides (tercera bruja). Actes Sud CD, AT 34100.
  • 5 de diciembre de 1998 (en directo desde el Teatro de Dortmund , abreviado): Alexander Rumpf (director), Orquesta Filarmónica de Dortmund , Coro del Teatro de Dortmund . Hannu Niemelä (Macbeth), Sonja Borowski-Tudor (Lady Macbeth), Karl-Heinz Lehner (Macduff), Jill-Maria Marsden (Lady Macduff), Thomas de Vries (Banquo), Norbert Schmittberg (Duncan), Frederic Hellgren (Malcolm) , Sven Ehrke (Lennox), Marisol Montalvo (primera bruja), Vera Fischer (segunda bruja), Susan Benkin (tercera bruja). Capriccio 10899/90 (2 CD).
  • 18 de julio de 2003 (en vivo desde Theatre an der Wien , versión en inglés): Shao-Chia Lü (director), Orquesta Sinfónica de Viena ORF, Coro del Festival de Viena de Klangbogen. Donnie Ray Albert (Macbeth), Susan Bullock (Lady Macbeth), Mel Ulrich (Macduff), Sabina Cvilak (Lady Macduff), Andreas Schreibner (Banquo), Wolfgang Müller-Lorenz (Duncan), Stephen Chaundy (Malcolm), Anthony Marber ( Lennox), Erla Kollaku (primera bruja), Christa Ratzenböck (segunda bruja), Nadia Krasteva (tercera bruja).

literatura

  • Melanie Krämer: Las óperas “Macbeth” de Giuseppe Verdi y Ernest Bloch. Una comparación textual y musical. Tectum Verlag, Marburg 2000. ISBN 3-8288-8131-9

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ a b c d Ernest Bloch. En: Guía de ópera de Harenberg. 4ª edición. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , pág.98 .
  2. ↑ a b c Lucie Kayas: Texto del programa del CD Ernest Bloch: Macbeth con Friedemann Layer. Actes Sud CD, AT 34100
  3. ↑ Información sobre el trabajo en homepage3.nifty.com ( recuerdo del 12 de octubre de 2012 en Internet Archive ), consultado el 24 de octubre de 2015.
  4. ↑ a b c d e f g h (1909) Macbeth - Ernest Bloch Legacy , consultado el 24 de octubre de 2015.
  5. ↑ a b c David Z. Kushner:  Macbeth (iii). En: Grove Music Online (inglés; se requiere suscripción).
  6. ↑ a b c d Ernest Bloch. En: Andreas Ommer : Directorio de todas las grabaciones de ópera completas. Zeno.org , volumen 20.
  7. ↑ Fechas de actuación del Harris Theatre Chicago en Operabase ( recuerdo del 24 de octubre de 2015 en el archivo web archive.today ), consultado el 24 de octubre de 2015.
  8. ↑ Fechas de actuación del John C Borden Auditorium New York en Operabase ( recuerdo del 24 de octubre de 2015 en el archivo web archive.today ), consultado el 24 de octubre de 2015.
  9. ↑ Datos sobre el rendimiento de 1968 en Operadis , consultado el 24 de octubre de 2015.
  10. ^ Grabación de audio de la actuación de Ginebra de 1968 en YouTube .
  11. ↑ Datos de trabajo sobre Macbeth von Bloch basados ​​en MGG con discografía en Operone
  12. ↑ Datos sobre el desempeño de 1975 en Operadis , consultado el 24 de octubre de 2015.