Laurel y Hardy: Horrores de todos los espías
Película | |
---|---|
Título alemán | Terror de todos los espías / tipos de bombas |
Titulo original | Vigilantes de incursiones aéreas |
País de producción | Estados Unidos |
idioma original | inglés |
Año de publicación | 1943 |
largo | 67 minutos |
vara | |
Director | Edward Sedgwick |
texto |
Martin Rackin , Harry Crane , Jack Jevne y Charley Rogers |
producción |
BF Zeidman para Metro-Goldwyn-Mayer |
música | Nathaniel Shilkret |
cámara | Walter Lundin |
cortar | Algodón Warburton |
ocupación | |
| |
Horror of all spies (Título original: Air Raid Wardens ; también conocido como Bombenkerle ) es una película de comedia estadounidense dirigida por Edward Sedgwick con el dúo de comediantes Laurel y Hardy en los papeles principales.
gráfico
Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial : Stan Ollie fracasó con varios intentos de establecer un negocio como comerciante. Te ofreces como voluntario para el ejército, pero te rechazan. A su regreso, se acercaron al guardián local de ataques aéreos Dan Madison por sugerencia de su esposa Peggy Parker y les preguntaron si les gustaría unirse a la estación local de ataques aéreos. Aceptas y colocas carteles para la reunión de fundación. De vuelta en su última tienda, conocen al nuevo inquilino que les ofrece una asociación. Después de que una alarma de prueba del guardia antiaéreo en la casa de Joe Bledsoe lleva a una discusión con Joe Bledsoe, tienen que huir, pero son atrapados por él y los dejan inconscientes con una botella de whisky. Entonces Stan y Ollie tienen que abandonar la estación de ataque aéreo. Debido a que viven en las habitaciones detrás de la tienda, se enteran de que su socio comercial es parte de una red de espías nazis alemana que quiere volar la fábrica. Esto ocurrirá en paralelo a un incidente sorprendente, que se supone que muestra la preparación operativa de la guardia antiaérea con motivo de la visita del Mayor Scanlon. Stan y Ollie siguen a los hombres y alertan al guardia antiaéreo justo a tiempo. Esto puede evitar la demolición en el último momento y arrestar a los espías.
sincronización
La película fue doblada dos veces, la primera versión fue creada en 1958 en el estudio de doblaje MGM de Berlín . Laurel y Hardy fueron pronunciados por sus oradores habituales en ese momento, Walter Bluhm y Arno Paulsen . La segunda versión fue creada en 1975 para la serie de ZDF "Laugh with Stan and Ollie". Fue creado en los estudios Beta-Technik de Munich . Wolfgang Schick escribió el libro junto con Ottokar Runze . Schick también se hizo cargo de la dirección. Como desde 1936, Walter Bluhm casi siempre hablaba de Stan Laurel. Michael Habeck habló en nombre de Oliver Hardy durante toda la serie .
actor | papel | 1958 | 1975 |
---|---|---|---|
Stan Laurel | Stan | Walter Bluhm | Walter Bluhm |
Oliver Hardy | Ollie | Arno Paulsen | Michael Habeck |
Edgar Kennedy | Joe Bledsoe | Benno Hoffmann | Kurt E. Ludwig |
Jacqueline Blanco | Peggy Parker | nn | Heidi Treutler |
Stephen McNally | Dan Madison | Ottokar Runze | Christian Wolff |
Nella Walker | Millicent Norton | Friedel Schuster | Marianne Wischmann |
Donald manso | Eustace Middling | Alfred Balthoff | Erich Ebert |
Henry O'Neill | Rittenhaus | Kurt Waitzmann | Reinhard Glemnitz |
Howard Freeman | JP Norton | Erich Poremski | Horst Sachtleben |
Paul Stanton | Capitán Biddle | Friedrich Joloff | nn |
Robert O'Connor | Charlie Beaugart | Reinhard Kolldehoff | nn |
William Firs | José | nn | nn |
Russell Hicks | Mayor Scanlon | nn | nn |
Philip Van Zandt | Germán | nn | nn |
Frederick Worlock | Otón | nn | nn |
Don Costello | Heydrich | nn | nn |
Reseñas
El servicio de cine escribió con poca convicción que los comediantes de esta “comedia grotesca” servirían completamente al frente patriótico: “El humor a menudo parece bastante forzado, y solo en unas pocas escenas divierte a los comediantes con sus ideas absurdas”.
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ "Dick und Doof - Schrecken aller Spione (1958) en los archivos sincronizados alemanes. Recuperado el 1 de mayo de 2021
- ↑ "Dick und Doof - Schrecken aller Spione (1975) en los archivos sincronizados alemanes. Recuperado el 1 de mayo de 2021
- ↑ Terror de todos los espías . ( filmdienst.de [consultado el 9 de agosto de 2018]).