Michael Habeck
Michael Habeck (nacido el 23 de de abril de, 1944 en Grönenbach ; † 4 de febrero de, 2011 en Múnich ) fue un alemán el actor , el doblaje y el juego de radio del altavoz . Su voz era mejor conocida por doblar al comediante Oliver Hardy .
Teatro, cine y television
Después de estudiar actuación y canto de 1963 a 1965 en la Escuela de Drama Zerboni en Munich , Michael Habeck estuvo contratado en la Frankfurt Schauspielhaus hasta 1970 . De 1970 a 1983 fue parte del conjunto de la Münchner Kammerspiele . Otras estaciones como actor de teatro fueron el teatro moderno en Munich, donde también trabajó como director, el Teatro Estatal de Baviera y el Volkstheater de Munich . Como parte del Festival Ruhr en 1974, Habeck apareció como Lennox en la tragedia Macbeth de Shakespeare , que fue grabada por ARD y transmitida por televisión. Sus papeles principales incluyeron a Baloun en el drama de Brecht Schweyk durante la Segunda Guerra Mundial y Puck en la comedia de Shakespeare Midsummer Night's Dream (1979), que también fue grabada y lanzada en cinta VHS . Por su papel de Parzival en una producción de Dieter Dorn , la revista Theatre heute lo nombró actor del año en 1982 .
Paralelamente a su trabajo en el teatro, Habeck ha aparecido como actor invitado en episodios de numerosas series de televisión desde 1970 , incluso en Der Kommissar , Tatort , Lokaltermin , Die Schwarzwaldklinik , Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei , Der Bulle von Tölz , Der Alte , en allerfreund y Lindenstrasse . Además de Otto Bolesch y Gudrun Mebs , Michael Habeck fue el actor principal de la serie infantil de 13 capítulos La fabulosa familia Koo en la caja mágica , que fue producida por Bayerischer Rundfunk y transmitida en 1978. En 1986 encarnó su papel cinematográfico más famoso como el monje calvo, obeso y homófilo Berengario en la película literaria El nombre de la rosa . En febrero de 2008 interpretó al abuelo Friedrich des wannabe Elvis Thommy ( Sascha Schmitz ) en la comedia Ossi's Eleven .
sincronización
Michael Habeck es conocido en los países de habla alemana desde 1967 por su voz, que lo predestinó para doblar marionetas y personajes de dibujos animados, así como para papeles cómicos. Entre otras cosas, fue utilizado para el nuevo doblaje de numerosas películas de las series Lachen Sie mit Stan y Olli como la voz alemana del comediante Oliver Hardy . La última vez que lo apodó en agosto de 2007 en Diamond Heist de Hollywood .
Durante años Michael Habeck estuvo presente en producciones televisivas para niños a través de los personajes Oswin en la serie infantil Rappelkiste (1973-1984) y Ernie en Sesamstrasse , a quien prestó su voz desde 2001 después de Gerd Duwner y Peter Kirchberger . Después de la muerte de Duwner en 1996, Habeck lo reemplazó en otros roles, incluido Barney Rubble en la familia Feuerstein . Habeck habló de otros personajes como el hombre de arcilla verde Friedrich en la serie infantil de seis partes Luzie, der Schreck der Straße (1980), como Fozzie Bär en la serie animada de 107 capítulos Muppet Babies (1984-1991) o como Mr. Rabbit en Cuando los animales abandonaron el bosque (1993-1996). En la serie animada Los Simpson , apodó los roles del Jefe Wiggum en las temporadas dos y tres, Dr. Nick en la segunda temporada y el cuidador Willie en la tercera. También prestó su voz en 1994 al pequeño fantasma de la historia del mismo nombre en el teatro de marionetas más famoso de Alemania, el Augsburger Puppenkiste, y en 2002 al hámster Humphrey en la serie animada Timm Thaler.
Como actor de doblaje, Habeck también fue escuchado en varias comedias de situación, incluso para Danny DeVito como Louie De Palma en la versión en idioma Sat.1 de la comedia de situación de 112 capítulos Taxi y para Earl Hindman como Wilson Wilson Jr. en la versión en idioma RTL. de más de ocho comedias de situación de toda la temporada Escuche quién está martillando . En producciones cinematográficas, Habeck asumió el doblaje del hobbit Sam Gamdschie en la primera adaptación cinematográfica de la novela de Tolkien El señor de los anillos (1978), Deep Roy como el diminuto en La historia interminable (1984), John Leguizamo como el payaso. / violador en Spawn (1997) y Toby Jones como Dobby House Elf en Harry Potter y la cámara secreta (2002) y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 (2010).
Reproducciones de radio
Además de su trabajo en el estudio de doblaje, Habeck ha estado activo como portavoz de la radio escolar , infantil y juvenil , así como de la radiodifusión general de emisoras públicas y privadas en Alemania, Austria y Suiza desde 1965 . Participó principalmente en producciones radiofónicas para la radio bávara , por ejemplo en World Champion de Ria Endres (1991), The Indoor Fountain de Jens Sparschuh (1997), Boy Wonder de James R. Baker (1999), Doctor Faustus de Thomas Mann (2007) o La abolición de especies de Dietmar Dath (2011). En la obra radiofónica de Ulrich Bassenge Morbus sacer (2006), Habeck interpretó nueve papeles con diferentes voces. La base de datos de reproducción de radio de HörDat tiene más de 150 entradas.
Honores
En 1984 recibió el premio Adolf Grimme por su trabajo en el programa infantil Rappelkiste .
Michael Habeck murió el 4 de febrero de 2011 después de una breve y grave enfermedad.
Filmografía (selección)
- 1971, 1973: The Commissioner (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1972: Se amaron durante un verano (película)
- 1973: Rappelkiste (serie de televisión, episodio Sobre el mando y el pensamiento )
- 1973: Cita local (serie de televisión, episodio The Black Hand )
- 1974: Telerop 2009 - Todavía hay algo que salvar (serie de TV, episodio Progress prohibido )
- 1974: Munich Stories (serie de televisión, episodio Glücksach )
- 1974: Tatort - 3-0 para Veigl (serie de televisión)
- 1975: El móvil de juguete rojo ardiente (serie de televisión, episodio The Blue Light )
- 1976: dote
- 1977, 1978: The Lawyer (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1978: La fabulosa familia Koo en la caja mágica (serie de televisión, 13 episodios)
- 1980: La locura normal (serie de televisión, episodio décimo capítulo )
- 1980: No hay dinero para una persona muerta.
- 1981: Silas (serie de TV, 2 episodios)
- 1982: Die Krimistunde (serie de televisión, episodio 2, episodio: "Mi pequeño tramposo")
- 1983: Martín Lutero
- 1983: Eisenhans (película)
- 1983: The Andro Hunter (serie de televisión, episodio Klein se queda pequeño )
- 1984: The Visit (película para televisión)
- 1985: Anderland (serie de TV, episodio Manuel y la amistad oculta )
- 1985: Puntadas en el costado (película)
- 1986: Sálvame, quién puede (división de TV, 2 episodios)
- 1986: El nombre de la rosa (película)
- 1986: A Case for Two (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1988: Agente sin nombre (La identidad de Bourne) (TV en dos partes)
- 1988: Cadenas rotas - La venganza de los prisioneros
- 1988: The Black Forest Clinic (serie de televisión, episodio Una mujer fuerte )
- 1989: Eurocops (serie de televisión, episodio The Oath )
- 1989: Hotel Paradies (serie de televisión, episodio guerra familiar )
- 1990: Peterchens Mondfahrt (voz del "Hombre de la Vía Láctea")
- 1991: Office, Office (serie de televisión, episodio The Career Trip )
- 1993: Texas - Doc Snyder mantiene al mundo en suspenso (película)
- 1993: Rey de los últimos días (serie de televisión de dos partes)
- 1993-1997: Un bávaro en Rügen (serie de televisión, 12 episodios)
- 1995: Against the Wind (serie de televisión, episodio The Surfcup )
- 1995: Balko (serie de televisión, episodio Star Wars )
- 1995: The Swoopers (película)
- 1996: Tatort - Aida
- 1997, 2000: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 1997: The Investigator (serie de televisión, publicación de episodio de Mike )
- 1997: Lexx - The Dark Zone (serie de televisión, episodio Giga Shadow )
- 1997: Great Freedom (serie de televisión, episodio A Killer Returns )
- 1997: Der Bulle von Tölz - Death on Tour (serie de televisión)
- 1998: Stefanie, por si acaso (serie de televisión, episodio Vom Himmel hoch )
- 1998: In the Name of the Law (serie de televisión, episodio Monster )
- 1998: The Guard (serie de televisión, episodio Strangers in the Night )
- 1999: Klemperer - A Life in Germany (serie de televisión, episodio Bésame en la curva )
- 1999: Dr. Stefan Frank - El médico en quien las mujeres confían (serie de televisión, episodio Luego con violencia )
- 2000: Cazafantasmas John Sinclair (serie de televisión, episodio Das Horrorkabinett )
- 2001: escena del crimen - objetivo
- 2001: Lukas (serie de televisión, episodio Oh, mi papá )
- 2001: Abogado Abel (serie de televisión, episodio Salut, Abel! )
- 2002: Utta Danella - La boda en el campo (serie de televisión)
- 2003: The Investigator (serie de televisión, remitente del episodio desconocido )
- 2004: The Rosenheim Cops (serie de televisión, episodio Zoff en el establo )
- 2004: Lindenstraße (serie de televisión, 2 episodios)
- 2005: Forsthaus Falkenau (serie de televisión, episodio Moritz )
- 2005: Two at the Big Lake - The Opening (serie de televisión)
- 2005: Tatort - Ángel de la venganza
- 2005: El toro de Tölz: un funeral de primera
- 2007, 2008: The Old One (serie de televisión, varios roles, 2 episodios)
- 2008: Ossii's Eleven (película)
- 2008: Siska (serie de televisión, episodio No Mercy para Ronny Brack )
- 2009: nada más que problemas con los hombres
- 2009: Franzi (serie de televisión, episodio Las Vegas )
- 2009: Acción de Gracias. Un thriller de Allgäu
- 2011: Donna Leon - La chica de sus sueños (serie de televisión)
- 2011: Asesinato en la mejor familia
- 2011: North North Murder (serie de televisión)
Reproducciones de radio (selección)
- 1991: Adolf Schröder : Berger y Levin (Albert) - Director: Bernd Lau (obra de teatro de detectives en seis partes - NDR)
- 2001: Elwyn Brooks White : Wilbur y Charlotte - Director: Andrea Otte (obra de radio infantil - SWR )
- 2002: Edith Nesbit : The Children of Arden (Mole) - Director: Robert Schoen (obra de radio infantil - SWR)
- 2005: Karlheinz Koinegg : El caballero Arturo y los caballeros de la mesa redonda (Narrador / Sir Berdivere) - Director: Angeli Backhausen (obra de radio infantil (6 partes) - WDR )
- 2005: Lloyd Alexander : Taran y la espada mágica (Doli) - Director: Robert Schoen (obra de radio infantil - SWR)
- 2006: Jörg Graser : Diridari - Director: Robert Matejka ( DKultur )
- 2006: Ulrich Bassenge : Morbus sacer - Director: Ulrich Bassenge (WDR)
- 2010: Ulrich Bassenge: musaeum clausum - Director: Ulrich Bassenge ( BR )
- 2011: Dietmar Dath : The Abolition of Species - Director: Ulrich Lampen (revisión de la literatura en 12 partes - BR)
literatura
- Thomas Bräutigam : estrellas y sus voces alemanas. Léxico de los actores de doblaje. Schüren Verlag , Berlín 2008, ISBN 3-894-72627-X .
- Hermann J. Huber : léxico de actor actual de Langen Müller . Alemania. Austria. Suiza . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, Múnich • Viena 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , pág. 340 y sig.
- C. Bernd Sucher (Ed.): Teatro Lexikon . Autores, directores, actores, dramaturgos, escenógrafos, críticos. Por Christine Dössel y Marietta Piekenbrock con la asistencia de Jean-Claude Kuner y C. Bernd Sucher. 2ª Edición. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Múnich 1999, ISBN 3-423-03322-3 , p. 259.
enlaces web
- Michael Habeck en Internet Movie Database (inglés)
- Michael Habeck en el archivo de doblaje alemán
- Michael Habeck en filmportal.de
- Vita ( Memento del 23 de diciembre de 2011 en el Archivo de Internet )
Notas al pie
- ^ Macbeth en British Universities Film & Video Council, consultado el 26 de abril de 2011
- ↑ Entrada en HörDat
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Habeck, Michael |
BREVE DESCRIPCIÓN | Actor y actor de doblaje alemán |
FECHA DE NACIMIENTO | 23 de abril de 1944 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Groenenbach |
FECHA DE MUERTE | 4 de febrero de 2011 |
LUGAR DE LA MUERTE | Munich |