Ottokar Runze

Ottokar Runze (nacido el 19 de de agosto de, 1925 en Berlín ; † 22 de de septiembre de, 2018 en Neustrelitz ) era un alemán el actor , director , productor de cine y voz el actor .

Vida

El comienzo como actor

Después de graduarse de la escuela secundaria, Runze asistió a la escuela de teatro del Deutsches Theatre de Berlín de 1947 a 1948 , donde debutó en el escenario en 1948 como Valère en El avaro de Molière . A esto le siguieron compromisos en el escenario en numerosos teatros de Berlín (incluidos Schillertheater , Hebbel-Theatre ). Runze no solo estuvo activo como actor de teatro, sino también como director.

En 1950, Ottokar Runze hizo su debut cinematográfico en el thriller policial Five Under Suspicion de Kurt Hoffmann . Cuatro años más tarde interpretó su primer papel protagónico en la película de cuento de hadas King Drosselbart . Sin embargo, las apariciones cinematográficas de Runze como actor siguieron siendo raras, entre otras. en la familia Benthin de Slatan Dudow y la muerte de Günter Gräwert en Astapowo .

Director y productor

En cambio, Runze cambió su enfoque artístico cada vez más a la dirección. A mediados de la década de 1950 trabajó como director de diálogos para el director húngaro Josef von Báky , de quien también fue instruido como asistente de dirección. Como joven director, Runze difícilmente podía encontrar una productora que le transfiriera un proyecto cinematográfico. Por ello, en 1963 fundó su propia productora, aurora television Produktions-GmbH & co. , con la que inicialmente produjo documentales y largometrajes para televisión, la mayoría de los cuales dirigió él mismo.

En 1973 dirigió una película con Der Lord von Barmbeck , por la que fue galardonado con el Premio de Cine Alemán en plata . No solo dirigió la producción, sino que también escribió el guión junto con Inken Sommer . Debido al éxito de la producción, Runze se volvió y produjo dos secuelas, In the Name of the People (1974) y The Knife in the Back (1975). También recibió el Premio de Cine Alemán en plata por In the Name of the Law y el Oso de Plata en la Berlinale . Un tema central de las películas de Runze, que a menudo son social y socialmente críticas, es la cuestión de la culpa y la expiación. Además de la trilogía de Lord von Barmbeck , sus éxitos incluyen el drama Verlorenes Leben , un homenaje a Fritz Lang con Gerhard Olschewski en el papel principal, la película criminal Der Mörder nach Georges Simenon (también con Olschewski), el drama Stern ohne Himmel sobre el Holocausto (basada en Leonie Ossowski ), la comedia Der Schnüffler con Dieter Hallervorden , la obra de televisión Der verntreute Himmel basada en Franz Werfel , la comedia trágica Die Hallo-Sisters con Gisela May e Ilse Werner .

Además, como productor, Runze promovió intensamente a los jóvenes talentos. Jóvenes directores como Matti Geschonneck y Hans-Christoph Blumenberg pudieron dirigir sus primeras películas a través de su productora.

Por su trabajo como director y gerente de producción de cortometrajes y largometrajes, Runze recibió un total de siete cintas de películas en oro y plata. En 2002 también fue honrado con el premio honorífico del Premio de Cine Alemán por el trabajo de su vida. En 2003 fue uno de los miembros fundadores de la Academia de Cine Alemana .

sincronización

Además, Runze estuvo muy involucrado en el doblaje desde 1950 hasta 1992 . Prestó su voz a colegas de actuación de renombre internacional como Tony Curtis ( Winchester '73 ) , Alain Delon ( Silencioso como la noche ) . Cary Grant ( gorra de arsénico y encaje ) , Anthony Perkins (incluida la tentación seductora ), Christopher Plummer ( La caída del Imperio Romano ) , Tony Randall (incluidos susurros en la cama y un pijama para dos ), Jean-Louis Trintignant (Mi noche con Maude ) y Robert Wagner ( bautismo de fuego ) .

Como director de doblaje y autor de libros de diálogo, Runze también fue responsable de numerosas películas. De 1956 a 1962 trabajó principalmente para MGM (MGM Synchronization Atelier) y otros. en las películas Hell is in me , Ben Hur , King of Kings y 2001: A Space Odyssey . A partir de la década de 1970, fue el principal responsable de películas para Paramount Pictures y trabajó para Berliner Synchron . Allí dirigió, entre otras cosas. la sincronización de El padrino I , II y III , El último emperador y Andrómeda - Polvo mortal del espacio (1971) . También editó numerosas películas de Roman Polanski , entre ellas Macbeth (1971) , Barrio chino , El inquilino (1976) .

Privado

Ottokar Runze estuvo temporalmente casado con la actriz Eva Krutina . Su hermana menor, Waltraud Runze, también trabaja como actriz. Runze murió en septiembre de 2018 a la edad de 93 años.

Filmografía (selección)

Director

Subgerente

• 1958: Stefanie
• 1959: El hombre que se vendió a sí mismo
• 1959: Marili

juego

• 1950: Cenicienta (papel hablante)
• 1950: Cinco bajo sospecha
• 1950: familia Benthin
• 1954: La caza del zorro
• 1954: Rey Zorzal
• 1974: Muerte en Astapowo

producción

• 1982: Compañía multa - responsabilidad limitada
• 1982: Konrad fuera de la lata
• 1985: luna de noviembre
• 1992: El álbum de verano
• 1996: El rastro de los barriles rojos
• 1999: El volcán
• 1999: dos en un barco
• 2001: el largo viaje de Newena

Premios (selección)

• 1974: Premio de Plata al Cine Alemán por Der Lord von Barmbeck (Producción)
• 1974: Oso de plata de la Berlinale 1974 por In the Name of the People
• 1974: Premio de la Crítica Alemana
• 1975: Premio de plata al cine alemán por In the Name of the People
• 1978: Reconocimiento de honor en el premio Adolf Grimme por In the Name of the People
• 2002: Premio Honorífico del Cine Alemán a la Trayectoria

enlaces web

• Ottokar Runze en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Ottokar Runze en filmportal.de
• Ottokar Runze en el archivo de doblaje alemán
• Ottokar Runze en el archivo de Munzinger ( comienzo del artículo de libre acceso)

Evidencia individual

1. ↑ Fallece el director de cine ganador de la Berlinale, Ottokar Runze
2. ↑ Ottokar Runze. En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 8 de mayo de 2021 .