Laurel y Hardy: los hijos del desierto

The Sons of the Desert es una película de comedia estadounidense de 1933 protagonizada por el dúo de comediantes Laurel y Hardy . La película se rodó en 1933 y tuvo su estreno mundial el 29 de diciembre de 1933, en Alemania se estrenó en los cines el 26 de octubre de 1934.

La película se publicó en los EE. UU. Con el título alternativo Fraternally Yours . En el cine y la televisión alemanes consiguió los títulos alternativos Dick y Doof - Die Wüstensöhne , Die Wüstensöhne o Help, nos ahogamos , en Austria también aventura en Honolulu . La película también se mostró en la televisión alemana como Infame Liar .

gráfico

Stan Laurel y Oliver Hardy son miembros de la Logia Masónica Die Wüstensöhne (en inglés: "Sons of the Desert", el club es una alusión a los Shriners ). Se comprometen a participar en la reunión anual del Lodge en Chicago en una reunión del club bajo un estricto juramento . Sin embargo, ambos tienen que imponerse en contra de sus esposas: la esposa de Stan es una cazadora apasionada, la esposa de Oliver es una cometa doméstica contenciosa a la que le gusta arrojar platos y jarrones cuando los ataques enojados. Mientras que la esposa de Stan está de acuerdo, la Sra. Hardy se niega. Por lo tanto, inventen a Stan y Ollie una artimaña: A (que es un error por parte de Stan, el médico veterinario reclutado ), Ollie certifica un Doppeldackeldelirium (orig. Double Canus Delirious ) y le prescribe un viaje a Honolulu . Dado que la esposa de Ollie, que es propensa a los mareos, no puede acompañarlo y en realidad había planeado una caminata por la montaña con él, Stan se ofrece a acompañar a Ollie. De hecho, los dos, por supuesto, van a la reunión anual en Chicago, mientras que sus esposas piensan que están en Hawai .

Un fez de la Logia Hijos del Desierto / Die Wüstensöhne

En la reunión anual, se canta la canción "Honolulu Baby", y Stan y Ollie conocen al invitado de la fiesta Charley, quien dice que una hermana suya también vive en Los Ángeles. Charley llama a la enfermera con los dos, pero Ollie cuelga consternado cuando resulta ser la Sra. Hardy. Mientras tanto, las dos esposas recibieron la noticia de que el barco que se suponía que usarían Stan y Ollie para regresar de Hawai se había hundido. Cuando regresan a casa de Chicago, las esposas preocupadas están en el cine viendo el noticiero . Allí se muestra un informe sobre la reunión de Chicago, en el que Stan y Ollie saludan alegremente a la cámara. Las esposas descubren que les han mentido y comienzan un concurso para ver quién tiene mejor esposo, el esposo que será el primero en decir la verdad.

Stan y Ollie se esconden en el ático, pero las esposas los escuchan y también van al ático. Los dos huyen en pijama bajo la lluvia torrencial en el techo, donde son descubiertos por un oficial de patrulla. Cuando finalmente terminan en la casa con sus esposas, les resulta difícil explicarse y se ven atrapados en excusas absurdas. Afirman que lo tienen por barco anhalter (original Ship-Hiking logrado) para regresar antes que los barcos de rescate. Después de todo, mientras Ollie afirma estar diciendo la verdad, Stan no hace frente a la historia de las mentiras. Su esposa lo recompensa majestuosamente por esto, porque ha ganado la apuesta con la novia. Por otro lado, Ollie, que permanece en la mentira, siente la venganza de su esposa y ella le arroja platos.

antecedentes

Anuncio de la película en el Ludwigsburger Zeitung desde 1935

Stan Laurel y Oliver Hardy interpretaron una historia similar, que se convirtió en la base de esta película, en su cortometraje de 1928 Laurel and Hardy: In the Swirl of the Gutter , dirigido por Leo McCarey . En este caso, fingieron haber asistido a un teatro que se incendió esa noche. El motivo de los héroes resbaladizos gobernados por esposas matriarcales y xantípicas que quieren evadir la ira de sus esposas con mentiras y excusas se puede encontrar en muchas de las películas del dúo.

Ty Parvis canta la canción Honolulu Baby , escrita por Marvin Hatley , en el pub de Chicago . Hatley también escribió la canción We Are The Sons of Desert para la película. La canción Auld Lang Syne , que es muy famosa en los países de habla inglesa , también se canta en la escena de apertura de la reunión.

El invitado de la fiesta, que resulta ser el cuñado de Ollie, es un cameo de Charley Chase , un comediante de payasadas que también era muy popular en ese momento y que se vio principalmente en varios cortometrajes en Hal Roach. En el mismo año, Laurel y Hardy también hicieron una aparición especial en la comedia de Chase On the Wrong Trek para compensar .

El entonces todavía desconocido Robert Cummings tiene un papel secundario como mayordomo de barco, que no se menciona en los créditos.

Versiones alemanas

Hay cuatro versiones alemanas en total.

• La película se publicó por primera vez en el Reich alemán en 1934 bajo el título Dick and Doof - The "Wüsten" Sons . Sin embargo, esta versión se pierde y los actores de doblaje en ese momento ya no se conocen. Esta versión fue creada en el departamento de doblaje de MGM , el libro fue escrito por Siegfried Schmidt y Paul Mochmann. Es una de las primeras sincronizaciones de una película de Laurel y Hardy.
• Help, we drowned (en Austria: Honolulu Baby ) es el título de la segunda versión doblada producida por Thurnau-Film en Berlín Occidental en 1950 . El libro fue escrito por Erwin Bootz , quien también apodó a Stan Laurel. Alfred Haase habló con Oliver Hardy y Georg Thomalla fue contratado como Charley. Esta versión se estrenó el 22 de diciembre de 1950.
• La tercera versión, titulada Die Wüstensöhne , fue creada por Berliner Synchron en 1965 y se mostró por primera vez el 26 de noviembre de 1965. Werner Schwier escribió los diálogos. Con Walter Bluhm y Arno Paulsen para Stan y Ollie, se contrataron las voces más famosas hasta la fecha para su sincronización. Ingeborg Wellmann también interpreta el papel de la Sra. Hardy y Ruth Scheerbarth como la Sra. Laurel y Gerd Martienzen Charley.
• En 1975, la película fue reeditada bajo el título Wüstensöhne para el programa de ZDF Lachen Sie mit Stan and Ollie ; Walter Bluhm volvió a hablar por Stan y Michael Habeck por Ollie . Charley fue hablado por Horst Gentzen . La versión fue creada en Beta-Technik en Munich; El libro de diálogos y la dirección de los diálogos estuvieron en manos de Wolfgang Schick. Theo Lingen hizo una breve introducción.

recepción

The Sons of the Desert recibió críticas en su mayoría positivas y ahora se considera uno de los mejores largometrajes de Laurel y Hardy. El escritor de cine estadounidense William K. Everson escribió: “Sons of the Desert ... es ... una comedia completamente fresca y agradable y, sin duda, la mejor y más sutil de sus películas. La comedia se desarrolla principalmente a partir de situaciones y personajes de pura payasada limitada a gags individuales ... La historia es muy delgada de hecho, pero Seiter aprovecha al máximo cada gag, sin un solo ordeño indebido ”. La Enciclopedia del cine internacional también fue positivo: "Una película grotesca y turbulenta con bromas notables y una abundancia de ideas deliciosas que el dúo de comediantes sabe cómo dar rienda suelta a la inventiva".

El American Film Institute clasificó a la película en el puesto 96 en su lista de las 100 mejores películas de comedia estadounidenses. Es la única película de Laurel y Hardy en esa lista. La frase "Bueno, ¡aquí hay otro lío agradable en el que me has metido!" También se incluyó en una lista del American Film Institute en 2005, es decir, en el número 60 de las mejores citas de películas estadounidenses de la historia. En 2012, la película fue inscrita en el Registro Nacional de Cine .

La organización de fans de Laurel y Hardy más grande del mundo, Sons of the Desert , fundada en 1965, lleva el nombre de la película y, al igual que la logia en la película, está organizada al estilo de una logia masónica con sucursales en todo el mundo.

Literatura y fuentes

• Rainer Dick: Laurel y Hardy: Los mejores comediantes de todos los tiempos. Heyne, Munich 1995, ISBN 3-453-09006-3 .
• William K. Everson: Laurel y Hardy y sus películas. Ed. Joe Hembus. Goldmann, Múnich 1980, ISBN 3-442-10204-9 .
• Norbert Aping: El libro grueso y estúpido. La historia de Laurel y Hardy en Alemania. Schüren, 2004, ISBN 3-89472-356-4 . Apéndices digitales 15 ( descripción general de los hablantes de alemán de Laurel y Hardy )

enlaces web

• Laurel y Hardy: Hijos del desierto en labase de datos de películas de Internet(inglés)
• Laurel y Hardy: Los hijos del desierto en el índice de doblaje alemán , segunda versión
• Laurel y Hardy: Los hijos del desierto en el índice de doblaje alemán , tercera versión
• Laurel y Hardy: Los hijos del desierto en el índice de doblaje alemán , cuarta versión

Evidencia individual

1. ↑ "Die Wüstensöhne (1950)" en los archivos sincrónicos alemanes. Consultado el 29 de abril de 2021.
2. ^ "Die Wüstensöhne (1966)" en los archivos sincrónicos alemanes. Consultado el 29 de abril de 2021.
3. ^ "Die Wüstensöhne (1975)" en los archivos sincrónicos alemanes. Consultado el 29 de abril de 2021.
4. ↑ ^{a b c d} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, apéndice págs. 363–367.
5. ↑ Ruth Scheerbarth ( Memento del 18 de agosto de 2016 en Internet Archive ) Synchrondatenbank.de
6. ^ William K. Everson
7. ↑ Laurel y Hardy: Los hijos del desierto. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 24 de mayo de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
8. ↑ American Film Institute: 100 años de AFI ... 100 risas. Consultado el 31 de agosto de 2018 .