Laurel y Hardy: Los Blockheads

Die Klotzköpfe , originalmente Block-Heads , es una película de comedia estadounidense con Stan Laurel y Oliver Hardy .

La película se estrenó en los cines alemanes con el título alternativo Long Line , en Austria como Pech en el piso 13 o como un tonto . Para televisión consiguió el título Klotzköpfe o Tag der Trümmer .

trama

Stan y Ollie participan en la Primera Guerra Mundial y se separan en una misión de combate. Ollie regresa a casa después del armisticio de 1918, mientras Stan sigue haciendo guardia en las trincheras siguiendo su última orden, sin darse cuenta del paso del tiempo. De un piloto al que ametrallando como presunto atacante en 1938, se entera de que la guerra ha terminado hace mucho. El curioso caso llegó a los titulares.

Ollie está casado ahora, pero casi se olvida el día de su boda. Cuando reconoce a Stan, que ha regresado a casa, en la portada de un periódico, espontáneamente decide invitarlo a su casa y recogerlo en la casa de veteranos. Stan se había sentado en una extraña silla de ruedas poco antes de la llegada de Ollie, por lo que Ollie al principio pensó que Stan había perdido una pierna y trató con gran esfuerzo de llevar a Stan a su coche. Solo después de varios contratiempos se da cuenta del error, pierde inmediatamente su amabilidad y trata a Stan con la condescendencia habitual. Primero, accidentalmente entierra el auto con Ollie debajo de un montón de arena de un camión volquete , luego destruye el garaje y el auto durante una prueba de manejo.

La extenuante subida por las escaleras hasta el piso 13 crea más peleas con un compañero de cuarto que se aproxima y un niño que juega al fútbol , así como con su padre malhumorado, por lo que los dos tienen que subir y bajar varias veces.

En el apartamento resulta que el matrimonio de Ollie está siendo tenso por la visita de Stan, ya que su esposa no tiene nada que ver con los amigos a los que arrastra constantemente y salen juntos del apartamento, exasperados, pero pronto regresan, enojados por su auto destruido. La pareja intenta cocinar por sí mismos, provocando una explosión de gas que devasta la cocina. La vecina apresurada, la Sra. Gilbert, hace un confuso juego de escondite, porque su esposo celoso, un cazador apasionado, malinterpreta la situación. Al final, persigue a Stan y Ollie por las calles a tiros, tras lo cual los adúlteros asustados se arrastran por todas las ventanas.

diverso

Blockheads apareció por primera vez en los cines estadounidenses el 19 de agosto de 1938. El título provisional original de la película era Just a Jiffy . Esta expresión se usa varias veces en la película para significar “(solo toma) un momento”.

Harry Langdon, uno de los cinco guionistas, fue una de las grandes estrellas cómicas de la era del cine mudo de la década de 1920. En la era del cine sonoro su fama se había desvanecido, por lo que tuvo que mantenerse a flote con cortometrajes baratos. Gracias a su amistad tanto con Hardy como con Laurel, estuvo involucrado aquí como guionista. Estaba especulando sobre un regreso y jugó al año siguiente del lado de Hardy en la película Zenobia , que no fue un gran éxito entre el público.

Reseñas

La película fue recibida positivamente por la crítica y ahora es uno de los largometrajes más populares y mejor considerados de Laurel y Hardy.

Los esfuerzos conjuntos de cinco guionistas ... no fueron en vano. Esta película de 55 minutos de duración es ... la comedia más sorprendente, la consumada construcción del género. Laurel & Hardy se superan a sí mismos aquí. Los chistes, al menos uno por minuto y todos excelentes, se suceden a un ritmo vertiginoso. La comedia de la destrucción toca tanto el humor surrealista ... como el verbal. ... Esta maravillosa película tendría que describirse plano a plano para poder admirar suficientemente todas sus riquezas. ( Raymond Borde y Charles Perrin, citado aquí de: Dick, p. 101f)

El observador cinematográfico protestante también está lleno de elogios: esta película de treinta años todavía puede provocar descargas de salmón de los pequeños y grandes admiradores del dúo de comediantes Laurel-Hardy a pesar de las deficiencias formales. (Asociación de Prensa Evangélica de Múnich, Revista No. 332/1967)

Versiones alemanas

• En 1950, la International Film Union produjo la primera versión alemana con el título Long Line . El guión y la dirección de los diálogos estuvieron en manos de Werner Malbran . Como de costumbre, Walter Bluhm y Arno Paulsen asumieron los papeles de Laurel y Hardy. Lina Carstens habló con la Sra. Hardy y Hermann Pfeiffer, el actor James Finlayson .
• El estreno mundial de la segunda versión alemana, titulada Die Klotzköpfe, tuvo lugar el 14 de julio de 1967 en el Teatro Corso de Würzburg. Laurel fue doblada nuevamente por Walter Bluhm y Gerd Duwner habló Hardy. La versión alemana fue producida por Berliner Synchron . Werner Schwier se encargó del guión y el diálogo , la música es de Peter Schirmann. Inge Landgut (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Edith Schneider (Patricia Ellis) y Edgar Ott (Harry Woods) también se pueden escuchar en otros roles.
• En 1975, Beta Technik en Munich produjo otra versión alemana para la serie Lachen Sie mit Stan y Ollie , para la cual Theo Lingen hizo una breve introducción y que se publicó bajo el título Klotzköpfe . Walter Bluhm volvió a hablar Laurel, mientras que Michael Habeck se hizo cargo de Hardy . Wolfgang Schick fue el responsable del guión y la dirección de los diálogos . Fred Strittmatter y Quirin Amper Jr. aportaron nueva música. Otros papeles fueron interpretados por Margot Leonard (Minna Gombell), Benno Hoffmann (Billy Gilbert), Rose-Marie Kirstein (Patricia Ellis) y Leo Bardischewski (James Finlayson).

Premios

Marvin Hatley fue nominado a un Oscar en la categoría de mejor música de cine en 1939 .

literatura

• Dick, Rainer: Laurel & Hardy y las mujeres. Prólogo: Ottfried Fischer. Editorial especializada en literatura cinematográfica Landshut 2015, ISBN 978-3-943127-05-8
• Dick, Rainer. Laurel y Hardy: los mejores comediantes de todos los tiempos. Múnich: Heyne, 1995. ISBN 3453090063

enlaces web

• Laurel y Hardy: The Klotz heads en labase de datos de películas de Internet(inglés)
• Laurel y Hardy: Die Klotzkopf en el índice de doblaje alemán , primera versión
• Laurel y Hardy: Die Klotzkopf en el índice de doblaje alemán , segunda versión
• Laurel y Hardy: Die Klotzkopf en el índice de doblaje alemán , tercera versión

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b c} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, apéndice p. 407f.