Tejidos de punto

The Knittelvers es originalmente un metro alemán , que se usó principalmente en el siglo XV a principios del XVII en la poesía no cantada , lírica , épica y dramática , y se traduce como "Reimvers" ( knittel significa en el nuevo alto alemán "Rhyme"). . Debido a su supuesta irregularidad, a veces se le llamaba despectivamente "Knüttelvers" (después de knüttel para "palo, garrote "). En las enseñanzas en verso (latino) de la época se le llamaba Usitatissimus ("el [verso] más común"). Es una suposición errónea que los Knittelvers llevan el nombre del abad cisterciense Benedikt Knittel (1650-1732).

forma

El único requisito para el verso de Knittel era que dos líneas consecutivas debían rimar ( rima en pares ). Desde los tres volúmenes de la historia del verso alemán de Andreas Heusler (1925-1929), se ha hecho una distinción entre el verso estricto de Knittel , que (según la cadencia ) consta de 8 o 9 sílabas por línea de verso, y el verso libre de Knittel. , que puede variar en el número de sílabas.

Contrariamente a una visión de doggerel largamente apreciada en los siglos XV y XVI, ni cuatro tiempos seguían llenándose vacíos o escritos en ritmo alterno . Este malentendido se remonta a un cambio en el manejo del verso Knittel por Goethe y sus contemporáneos. Ahora, según la prosodia del NHG , no había más sílabas que nunca en Early NHG (modelado en la métrica francesa) pero, según la regla Versreform de Opitz , elevaciones . El estricto Knittelvers se convirtió en consecuencia en un yámbico alterno de cuatro palancas . Las irregularidades resultantes en el ritmo y la longitud de los versos llevaron al concepto de ausencia de relleno . Sin embargo, aplicar este principio de libertad de llenado retrospectivo a los primeros Knittelvers del Nuevo Alto Alemán no tendría sentido, ya que un sistema métrico de conteo de sílabas no conoce ningún acentos métricamente relevantes, es decir, sin elevaciones ni disminuciones .

Los New High German Knittelvers creados de esta manera , como él z. B. se utiliza en el Fausto de Goethe , pero se ha establecido como un medidor independiente en la métrica alemana. En contraste con el antiguo verso de Knittel, no solo rima en pareja, sino también rima cruzada, rima de cola, rima de abrazo, los llamados " huérfanos " y otras formas de rima están permitidas en él.

usar

En el 15./16. En el siglo XIX, el verso Knittel era la métrica habitual en el teatro, en los poemas narrativos (ver verso épico ) y en los poemas no cantados, en su mayoría didácticos o satíricos. (En la poesía cantada, por otro lado, las estrofas y formas de verso relativamente libres eran comunes, que se incluyeron en el verso del madrigal que luego se nombró ). El verso Knittel fue utilizado temprano por el escritor del carnaval de Nuremberg Hans Rosenplüt (1400-1460) . En el poema didáctico satírico Das Narrenschiff (1494) de Sebastian Brant (1457-1521) y en las obras de Hans Sachs (1494-1576) y Johann Fischart (1546-1590) prevalece el estricto verso Knittel.

Los poetas barrocos lucharon contra lo que consideraban la forma ingenua del verso Knittel, por lo que el verso Knittel se utilizó casi exclusivamente en la poesía popular o en obras jocosas durante mucho tiempo. Esto solo cambió nuevamente con el Sturm und Drang , cuando los autores se alejaron conscientemente de los modelos clásicos y recurrieron a las formas alemanas. El uso del verso Knittel en el Fausto de Goethe , donde ilustra el antiguo escenario alemán del material de Fausto, se ha vuelto clásico . Desde la segunda mitad del siglo XIX, el verso Knittel apenas se ha utilizado, y cuando lo es, casi exclusivamente para la poesía cómica. En consecuencia, a menudo es z. B. que se encuentra en discursos hechos a mano . Theodor Fontane, sin embargo, lo usó en sus últimos años como un símbolo de poesía simple, que enfatiza el contenido, sin pompa y debido a la libertad de su relleno. La poesía más famosa solo en Knittelversen es Jedermann de Hugo von Hofmannsthal .

Ejemplos de

Ejemplo del verso estricto de Knittel:

Una tarde, tarde, miré por
una ventana de mi casa,
y vi frente a ella a un
anciano sin forma , tuerto, desaliñado
, de boca grande y ancha que
sostenía un caballo de arado.
Hans Sachs , el comienzo de Hans Unfleiß

Ejemplo para el verso gratuito de Knittel:

Además, no dejes que esto te aflija en absoluto
cuando el león terrible, lúgubre y rugiente se deslice.
Andreas Gryphius , Absurda Comica o el Sr. Peter Squenz

Poeta tejedor

literatura

  • Alfred Behrmann : Introducción al verso alemán más reciente, desde Lutero hasta el presente. Metzler, Stuttgart 1990, ISBN 978-3-476-00651-6 .
  • Dieter Breuer: métrica alemana e historia del verso . W. Fink / UTB, Múnich 1981, ISBN 3-8252-0745-5 .
  • David Chisholm: Los tejedores de Goethe. Un análisis prosódico. Bouvier, Bonn 1975, ISBN 3-416-01084-1 .
  • Hans-Jürgen Schlütter: El ritmo en el estricto verso Knittel del siglo XVI. En: Euphorion 60, 1966, págs. 48-90
  • Christian Wagenknecht: métrica alemana. Una introducción histórica. CH Beck, Múnich 1981, ISBN 3-406-45630-8 .

enlaces web