Andreas Heusler (antiguo germanista)

Autógrafo de Andreas Heusler (1865-1940)

Andreas Heusler (nacido el 10 de agosto de 1865 en Basilea † el 28 de febrero de 1940 en Basilea) fue un medievalista suizo, alemán y escandinavo .

Vida y personalidad

Tumba en el cementerio de Hörnli , Riehen, Basel-Stadt

Andreas Heusler nació en una antigua familia burguesa de Basilea como el tercer portador consecutivo de su nombre . Era hijo de Andreas Heusler (abogado, 1834) y nieto de Andreas Heusler (abogado, 1802) , quienes habían trabajado como abogados, historiadores del derecho y políticos. En su juventud, Heusler se destacó por sus brillantes logros académicos, estudió en Basilea, Friburgo de Brisgovia y Berlín y se doctoró en Friburgo en 1887 con la disertación Contribución al consonantismo del dialecto de Baselstadt . Según Eduard His, "sin demasiado entusiasmo, muy distraído por la literatura y la música, asumió la 'profesión docta'".

Ya en 1890, a la edad de 25 años, Heusler se convirtió en profesor particular de estudios alemanes en Berlín. En 1893 se casó con el concertista de Hesse Auguste Hohenschild, catorce años mayor que él . Heusler permaneció en Berlín y fue profesor asociado desde 1894 hasta 1913 , enseñando filología nórdica. Se dedicó cada vez más al estudio de la poesía islandesa , especialmente la literatura saga , tradujo numerosas obras al alemán y también viajó a Islandia dos veces . En 1907 fue aceptado en la Academia de Ciencias de Prusia . De 1914 a 1919, Heusler fue profesor titular de filología germánica en la Universidad de Berlín . Tras su regreso a Suiza, vivió en Arlesheim cerca de Basilea desde 1920 y ocupó una cátedra creada especialmente para él en la Universidad de Basilea hasta su dimisión en 1936 . En 1935 fue elegido miembro extranjero de la Academia de Ciencias de Gotinga . En 1937 recibió el premio Dietrich Eckart . El matrimonio de Heusler no fue feliz y se divorció en 1922 después de vivir separado de su esposa desde 1901. Andreas Heusler sufría de un calambre común al escribir . En 1940 murió tras una breve enfermedad en un hospital de Basilea.

Sus contemporáneos consideraron la personalidad de Heusler como colorida y "extremadamente rica" ​​(la suya). Entre los rasgos más llamativos de su personaje se encuentran el amor por la música (Heusler tocaba el violín ), el cambio de un cristiano apasionado a un ateo convencido (hacia 1889) y, sobre todo, su entusiasmo por la naturaleza "germánica" y "nórdica". En 1914 fue uno de los firmantes del Manifiesto del 93 , que defendía la guerra de agresión alemana contra Bélgica. En los últimos años de su vida, su actitud hacia la Alemania nacionalsocialista fue inicialmente ambigua. El Léxico Histórico de Suiza afirma que Heusler sólo se distanció de Hitler alrededor de 1938 , mientras que Su enfatiza que Heusler había conservado una “visión del mundo humana y noble” y estaba profundamente angustiado por las aberraciones del nuevo carácter alemán. Sus más de 400 cartas a Wilhelm Ranisch, escritas entre 1890 y 1940, dan una buena idea de su personalidad.

Obras

Heusler fue una de las personalidades dominantes en los estudios alemanes de habla alemana en la primera mitad del siglo XX y dio forma a teorías y conceptos que continúan teniendo un impacto en la actualidad. Además de importantes sagas como la saga Brennu Njáls y la saga Hænsna-Þóris , Andreas Heusler también tradujo el libro jurídico Grágás del islandés antiguo y así hizo una importante contribución a la publicación de la literatura islandesa en alemán.

Notación de Heusler

Su historia en verso alemán, que apareció en tres volúmenes desde 1925 hasta 1929, también fue de importancia . Heusler no estructuró los versos según el verso , sino, según su inclinación musical, según los compases , asignando a las sílabas individuales diferentes longitudes con el valor de nota correspondiente . Aunque su enfoque despertó algunas críticas entre sus colegas, la notación de Heusler que usó para reproducir los ritmos del verso todavía se usa hoy, especialmente en el área de los estudios medievales alemanes .

Ley de Heusler

La Ley de Heusler también lleva el nombre de Heusler , según el cual en alemánico Fortis y Lenis solo se pronuncian de manera diferente si están rodeados de sonidos sonoros ("Lenis y Fortis sin voz conservan su naturaleza opuesta solo en entornos sonoros"), en alemánico es decir , desde / m /, / n /, / ŋ /, / l /, / r /, / ʋ /, / j / y / w /. Por ejemplo, en alemán de Zurich / fyr d̥ i / (para ti) se realiza como [fyr d̥ i], pero / heb̥ d̥ i / (agárrate fuerte) se pronuncia como [hep t i]. Prevaleció el nombre de Heusler, aunque señaló que Jost Winteler ya había reconocido esta regularidad antes que él en 1875/76. El verdadero descubridor, sin embargo, es el monje y escritor medieval de San Galo Notker III. ; consulte la ley inicial de Notker .

suerte

• El consonantismo alamánico en el dialecto de Baselstadt. Trübner, Estrasburgo 1888.
• Canción y epopeya en la poesía germánica. Ruhfus, Dortmund 1905.
• Libro elemental islandés antiguo (= biblioteca germánica. 1: Colección de manuales y elementales germánicos. Serie 1: Gramáticas. Volumen 3). 2ª Edición. Invierno, Heidelberg 1913; Séptima edición sin cambios. Invierno, Heidelberg 1977, ISBN 3-8253-0486-8 .
• La historia del sabio Njal (= Thule. Volumen 4, ZDB -ID 516164-2 ). Diederichs, Jena 1914 (traducción de la saga de Brennu Njáls).
• La vieja poesía germánica. Athenaion, Berlín 1923.
• Historia alemana del verso (= esquema de filología germánica 8). 3 volúmenes. de Gruyter, Berlín et al. 1925-1929. 2da rev. De Gruyter, Berlín 1956:
  • Volumen 1 = parte 1/2: Introducción, conceptos básicos de la teoría del verso, el antiguo verso germánico.
  • Volumen 2 = Parte 3: El antiguo verso alemán.
  • Volumen 3 = Parte 4/5: El primer verso alemán El nuevo verso alemán.
• Germanismo. Desde el sentimiento de vida y forma de los antiguos pueblos germánicos (= cultura y lengua. Volumen 8). Invierno, Heidelberg 1934.
• Ideas y confesiones. Impreso como letra manuscrita para amigos. Autoedición, Arlesheim 1935.
• Escritos sobre Alemannic. Editado por Stefan Sonderegger . de Gruyter, Berlín 1970.

literatura

• Heinrich Beck : Heusler, Andreas. En: Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (eds.): Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Volumen 14, de Gruyter, Berlín / Nueva York 1999, ISBN 3-11-080063-2 , págs. 533-543.
• Heinrich Beck: concepto de Andreas Heusler de "antiguo germánico". En: Heinrich Beck (ed.): Problemas germánicos en la visión actual. (= Reallexikon der Germanischen Altertumskunde - volúmenes suplementarios. 1). Segunda edición ampliada para incluir un prólogo. de Gruyter, Berlín / Nueva York, 1999, ISBN 3-11-080031-4 , págs. 396-414.
• Klaus Düwel , Heinrich Beck, Oskar Bandle (eds.): Andreas Heusler a Wilhelm Ranisch. Cartas de los años 1890-1940 (= contribuciones a la filología nórdica. Volumen 18). Helbing y Lichtenhahn, Basilea / Fráncfort del Meno 1989, ISBN 3-7190-1022-8 .
• Jürg Glauser , Julia Zernack (ed.): Germanismo en el fin de siècle. Estudios de historia de la ciencia sobre la obra de Andreas Heusler (= estudios de historia de la ciencia en Basilea. NF Volumen 3). Schwabe, Basilea 2005, ISBN 3-7965-2163-0 .
• Walter Haas : Heusler, Andreas. En: Léxico histórico de Suiza .
• Laura Mancinelli (Ed.): La Nibelungenforschung di Andreas Heusler alla luce della critica più recente. Giappichelli, Turín 1965.
• Jan Alexander van Nahl: Andreas Heusler y la filología de la Edad Media . En: Journal for German Antiquity and German Literature 144, 2015, págs. 421–431.
• Theodor Salfinger (Ed.): Andreas Heusler. Cartas a William Thalbitzer . Ejnar Munksgaard, Copenhague / Biblioteca Universitaria, Basilea 1953.
• Wilhelm Vischer: En memoria de Andreas Heussler. En: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, Vol. 20, 1922, págs. 381–394.
• Paul-Gerhard Völker: Heusler, Andreas . En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 9, Duncker & Humblot, Berlín 1972, ISBN 3-428-00190-7 , págs. 49-52 (versión digitalizada ).
• Ulrich Wyss: Andreas Heusler (1865-1941). En: Christoph König, Hans-Harald Müller, Werner Röcke (Hrsg.): La historia de la ciencia en los estudios alemanes en los retratos. de Gruyter, Berlín et al. 2000, ISBN 3-11-080726-2 , págs. 128-140. ( tarifa requerida De Gruyter Online )
• Julia Zernack: Andreas Heusler. En: Christoph König (Ed.), Con la ayuda de Birgit Wägenbaur y otros: Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 . Volumen 2: H-Q. De Gruyter, Berlín / Nueva York 2003, ISBN 3-11-015485-4 , págs. 738-741.

Observaciones

1. ↑ Andreas Heusler III. En: Eduard His: Eruditos de Basilea del siglo XIX. Schwabe, Basilea 1941, pág.399.
2. ↑ Miembros de las academias predecesoras. Andreas Heusler. Academia de Ciencias de Berlín-Brandenburgo , consultado el 4 de abril de 2015 . 
3. ↑ Holger Krahnke: Los miembros de la Academia de Ciencias de Göttingen 1751-2001 (= Tratados de la Academia de Ciencias de Göttingen, Clase Filológico-Histórica. Volumen 3, Vol. 246 = Tratados de la Academia de Ciencias de Göttingen, Matemática- Clase física. Episodio 3, vol. 50). Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-82516-1 , p. 113.
4. ^ Walter Haas: Heusler, Andreas. En: Léxico histórico de Suiza .
5. ↑ Andreas Heusler III. En: Eduard His: Basilea eruditos del siglo XIX. Schwabe, Basilea 1941, pág.401.
6. ↑ https://web.archive.org/web/20070927174854/http://www.schwabe.ch/docs/books/2163-0.html
7. ^ Andreas Heusler: El consonantismo alemánico en el dialecto de Baselstadt. Karl J. Trübner, Estrasburgo 1888, pág.24.
8. ↑ Ejemplo de: Jürg Fleischer , Stephan Schmid: Alemán de Zúrich ( Memento del 3 de marzo de 2016 en Internet Archive ). En: Revista de la Asociación Fonética Internacional. 36, 2006, págs. 243-253.
9. ↑ La designación de la edición se refiere a la Germanische Bibliothek . La primera edición es de Bernhard Kahle .
10. ↑ En la Navidad de 1924, Heusler entregó una copia de la dedicatoria a Adolf Hitler con la inscripción "Herr Adolf Hitler von Volkischen Freunde". Philipp Gassert , Daniel S. Mattern: La biblioteca de Hitler. Una bibliografía (= Bibliografías e índices de historia mundial. Vol. 52). Greenwood Press, Westport CT y col. 2001, ISBN 0-313-31495-0 .

enlaces web

• Literatura de y sobre Andreas Heusler en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de Andreas Heusler  en la Biblioteca Digital Alemana
• Andreas Heusler en la base de datos de archivo de los Archivos Federales de Suiza
• Finca de Andreas Heusler en la Biblioteca de la Universidad de Basilea