Karel Čapek

Karel Čapek (alrededor de 1936)
firma

Karel Čapek [ ˈtʃapɛk ] (nacido el 9 de enero de 1890 en Malé Svatoňovice , Austria-Hungría , † el 25 de diciembre de 1938 en Praga ) fue un escritor, traductor, periodista y fotógrafo checo. Se le considera uno de los autores más importantes de la literatura checa del siglo XX. La palabra robot internacional se remonta a su obra de teatro RUR .

Vida

Karel Čapek era hijo del médico rural Antonín Čapek. Creció con sus hermanos mayores Helena y Josef en Úpice . Luego, Karel asistió a escuelas secundarias en Königgrätz , Brno y Praga. De 1909 a 1915 estudió en la Facultad de Filosofía de la Universidad Charles de Praga , entretanto también en la Universidad de Berlín y junto con su hermano, el pintor Josef Čapek , en Francia. Los hermanos Čapek se convirtieron rápidamente en parte de la vibrante vida cultural de París. Los escritos de Karel Čapek eran provocativos y vestía de manera excéntrica. Por razones de salud no fue reclutado durante la Primera Guerra Mundial . En 1915 fue ascendido a Dr. phil. Doctor. Čapek trabajó por primera vez en la biblioteca de la academia como bibliotecario y en 1916/17 como educador con el conde Prokop Lažanský en el castillo de Chyše .

Desde 1917 Čapek trabajó como periodista, primero con el Národní listy hasta 1920 , después de lo cual fue director de Lidové noviny . También fue dramaturgo y director en el Teatro de Praga en los Viñedos de 1921 a 1923 . Se le considera el principal iniciador de la mesa de los habituales de Pátečníci , que a partir de 1925 se reunía mayoritariamente en su apartamento. De 1925 a 1933 fue miembro del club PEN checoslovaco . En 1923 realizó una gira por Italia, 1924 por Inglaterra, 1929 por España, 1931 por Holanda, 1936 por Dinamarca, Suecia y Noruega.

Olga Scheinpflugová en Noruega, foto de Karel Čapek
Última residencia de Čapek en Strž

El 26 de agosto de 1935, Čapek se casó con la actriz y escritora Olga Scheinpflugová (1902-1968), hija del escritor y periodista Karel Scheinpflug . Como regalo de bodas, la pareja recibió del director general de trabajos metalúrgicos de Dobříš , Václav Palivec , una villa junto al estanque Strž cerca de Stará Huť para uso de por vida. La villa se convirtió en la última residencia principal de Čapek. Mientras reparaba los daños causados ​​por las inundaciones en Strž, Čapek contrajo neumonía , de la que murió. El 29 de diciembre de 1938 fue enterrado en el cementerio de Vyšehrad .

Trabajo de escritura

Karel Čapek se dedicó a una amplia gama de trabajos: realismo , drama y literatura utópica. Su obra se considera un ejemplo magistral del idioma checo . En términos de contenido, hay una clara capacidad para observar la sociedad humana y, a menudo, un humor satírico y preciso. Karel Čapek es conocido internacionalmente hoy en día por sus obras, que se clasifican como ciencia ficción . Es cercano a escritores como Aldous Huxley y George Orwell .

Muchas de las obras de Karel Čapek abordan aspectos éticos de los nuevos desarrollos, como era previsible en la primera mitad del siglo XX. Ejemplos son la producción industrial en masa , las armas de destrucción masiva o el encuentro con otras inteligencias (robots en RUR , anfibios en La guerra con los tritones ). La novela Das Absolutum o Gottesfabrik pinta una imagen pesimista de cómo la gente se enfrenta a posibilidades inimaginables. Cuando el átomo se divide, lo "absoluto" se libera, la esencia de lo divino. Su disponibilidad teóricamente le da a la humanidad acceso a la utopía , pero el pensamiento de poder y el egoísmo conducen al sectarismo y movimientos misioneros y, en última instancia, a una guerra mundial sin sentido. Krakatit (1924) es aún más oscuro con su héroe obsesivo, parecido a Dostoievski , que desata el potencial destructivo de la energía nuclear.

En sus obras, Karel Čapek advierte de los desastres que se avecinan. Además, prevé el poder de las dictaduras, denuncia el poder abrumador de los grupos industriales y, en general, pide un lugar para el individuo. Ray Bradbury , Salman Rushdie y Brian Aldiss , así como Dan Simmons, pueden contarse entre los herederos literarios de Karel Čapek.

Karel Čapek también ha escrito cuentos de detectives , novelas , cuentos de hadas y obras de teatro ; también escribió un libro sobre horticultura. Un tema recurrente es la pregunta “¿Qué es el conocimiento?”, Que se destaca especialmente en Das Absolutum o Die Gottesfabrik y en la trilogía de novelas formada por Hordubal , A Meteor y An Ordinary Life .

Opiniones politicas

Tomáš Garrigue Masaryk y Karel Čapek
Producción de RUR (alrededor de 1935)

En la década de 1930, Karel Čapek utilizó su talento literario para advertir de las amenazas que representaban el nacionalsocialismo y el fascismo . También mantuvo su distancia del comunismo . Su período creativo más productivo fue durante la Primera República Checoslovaca (1918-1938), con cuyo primer presidente, Tomáš Garrigue Masaryk , fue un amigo cercano. Esta relación entre escritor y político inspiró a Václav Havel .

En el drama The White Disease , muestra los peligros de los regímenes totalitarios y sus intenciones de guerra. El "Mariscal", refiriéndose a Hitler, se cita allí: "Una nación tan pequeña no tiene derecho a la vida".

La Gestapo contaba a Čapek (después del presidente Masaryk) como "Enemigo público número 2", su hermano Josef Čapek , pintor y escritor, fue uno de los primeros en ser arrestado en 1939, sufrió los campos de concentración en Dachau, Buchenwald y Sachsenhausen hasta que fue finalmente detenido a principios de abril de 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen murió de tifus .

El régimen comunista de Checoslovaquia después de 1948 encontró difícil reconocer a Karel Čapek, ya que nunca estuvo convencido de la superioridad de una dictadura del proletariado sobre otras formas de sociedad. Sin embargo, el régimen no se atrevió a dejar de lado al autor de éxito y antifascista de fama mundial. A partir de 1954, las obras de Čapek aparecieron en varias ediciones en Checoslovaquia, y también fueron traducidas por Aufbau-Verlag en la RDA y en otros países del Bloque del Este.

Secuelas

En el teatro RUR, el término robot (Checa robot ) aparece por primera vez , que se utiliza en numerosos idiomas en la actualidad. La palabra fue acuñada por Josef Čapek , quien la derivó del eslavo occidental robota ( fronarbeit o trabajo originalmente en general).

El asteroide (1931) Čapek lleva su nombre. En su última residencia cerca de Stará Huť hay un memorial desde 1963 y un museo en su lugar de nacimiento.

El Premio Karel Čapek se otorga desde 1994 .

suerte

prosa

  • Zářivé hlubiny , 1916
  • Boží muka , Novellen 1917 (Gottesmarter alemán (primera parte), Berlín: S. Fischer, 1918 y Kreuzwege (segunda parte), Leipzig: Kurt Wolff, 1919, traducción: Otto Pick )
  • Krakonošova zahrada , 1918
  • Kritika slov , 1918
  • Překřtění ulic , Praga 1918
  • Trapné povídky , 1921
  • Továrna na absolutno , Roman 1922 (alemán: The Absolute or the God's Factory, 1924, también: The Factory of the Absolute)
  • Krakatit , Roman 1922 (alemán 1949)
  • O nejbližších věcech , 1925
  • Skandální aféra Josefa Holouška , 1927
  • Povídky z druhé kapsy , 1929 ( Ing . De un bolsillo al otro, 1936)
  • Zahradníkův rok , 1929 (El año del jardinero, 1932)
  • Marsyas čili na okraj Literatura , 1931
  • Apokryfy , 1932 (alemán. Como en los viejos tiempos. The Book of Apocrypha, 1958)
  • O věcech obecných čili Zoon politikon , 1932
  • Hordubal , Roman 1933 (alemán Hordubal, 1933)
  • Povětroň , Novel 1934 (alemán: The Meteor, 1980)
  • Obyčejný život , Roman 1934 (alemán An Ordinary Life, 1980)
  • Válka s mloky , Roman 1936 ( Ing . La guerra con los tritones , 1937); Dramatización: Pavel Kohout , 1963
  • První parta , Roman 1937 (La primera columna en alemán, 1938)
  • Život a dílo skladatele Foltýna , novela 1939 (vida y obra alemana del compositor Foltýn, 1954)

Dramas

  • Lásky hra osudná , 1910
  • Loupežník , Comedia 1920; (Ing. The Robber, 1934); Rodada en 1931
  • RUR (Rossumovi Universální Roboti) 1920 (traducción al alemán de Otto Pick bajo el título WUR, 1922)
  • Ze života hmyzu , 1921 (De la vida de los insectos)
  • Věc Makropulos , 1922 (alemán El caso Makropulos, 1927); Escenario de Leoš Janáček : The Makropulos Case Opera 1926; Rodaje: Checoslovaquia 1958 (TV)
  • Adam stvořitel , 1927 (alemán Adam the Creator, 1967)
  • Bílá nemoc , 1937 ( Ing . La enfermedad blanca, 1937); Rodaje: Checoslovaquia 1937 (Director: Hugo Haas )
  • Matka , 1938 (madre alemana, 1957)

Informes de viaje

  • Italské listy , 1923 (alemán Lo que me gustó y no me gustó en Italia, 1961)
  • Anglické listy , 1924 (La extraña Inglaterra, 1936)
  • Výlet do Španěl , 1930 (excursión alemana a España, 1961)
  • Obrázky z Holandska , 1932 (Holanda adorable alemana, 1957)
  • Cesta na sever , 1936 (Ing. El viaje al norte, 1938)
  • Obrázky z domova (imágenes alemanas desde casa, 1955)

Libros para niños

Ilustraciones del autor de Dášeňka
  • Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek , 1932 (médicos alemanes, gatos, golondrinas y gorriones, 1933)
  • Dášeňka čili život štěněte , 1933 (Daschenka alemán. La vida de un perro joven, 1934)

Obras filosóficas y políticas

  • Pragmatismo čili Filosofie Practického života , 1918
  • TG de Hovory Masarykem también TGM de Hovory , tres volúmenes, 1928-1935 (en alemán, entre otros: Masaryk cuenta su vida. Conversaciones con Karel Čapek , Gutenberg Book Guild , Zurich 1934)
  • TG Masarykem de Mlčení , 1935 (alemán Schweigen mit TG Masaryk , el cuarto volumen de la trilogía original, una secuela posterior de TG Masarykem de Hovory ).

Traducciones

  • Francouzská poezie nové doby , 1920

Ediciones alemanas

  • Gottesmarter , 1918; Vía Crucis , 1919; (Título original: Boží muka )
  • Hermano jacinto. El espejo del bar.2 Historias de Praga, 1927
  • Excursionistas en la primavera , en el 50 aniversario de Fráňa Šrámek , traducido por Otto Pick, presentado por Karel Čapek, Khol, Praha 1927.
  • Correo, policía, perros y robo, 1932
  • Cómo se crea una obra de teatro (título original: Jak vzniká divadelní hra , traducido por Otto Pick y Vincy Schwarz, ilustrado por Josef Čapek), Cassirer, Berlín 1933; Unionsverlag, Zúrich 2012, ISBN 978-3-293-00443-6 .
  • Daschenka o La vida de un perro joven, 1934; Nueva edición (última): traducción revisada del checo por Otto Pick y Vincy Schwarz, Kiepenheuer y Witsch, Colonia 1992, ISBN 3-462-02205-9 (= KiWi 288).
  • Conversaciones con Masaryk (título original: Hovory s TG Masarykem , traducido por Eckhard Thiele y Camill Hoffmann ), DVA, Stuttgart / Munich 2001, ISBN 978-3-421-05240-7 (= biblioteca checa , primera edición alemana: Büchergilde Gutenberg , Zurich 1934). en línea
  • La guerra con los tritones (título original: Válka s mloky , traducido por Julius Mader), Družstevni Práce Prague / Europa Verlag, Zurich 1937; NA: Aufbau Taschenbuch, Berlín 2009, ISBN 978-3-7466-6109-4 .
  • Del hombre (O lidech), 1944
  • Calendario. Sobre la abundancia cambiante de los meses errantes y la gente que vive el año (Kalendář), 1945
  • La vida y obra del compositor Foltyn, 1954
  • La primera columna (První parta), Aufbau-Verlag 1954
  • El año del jardinero , 1957; Con ilustraciones de Josef Čapek, traducidas por Grete Ebner-Eschenhayn, Aufbau, Berlín 2010, ISBN 978-3-351-03306-4 ; NA: 2014, ISBN 978-3-351-03494-8 ; como audiolibro , leído por Oliver Rohrbeck, traducido por Marcela Euler, directora: Corinna Zimber (3 CD, 184 minutos). Audiolibro , Friburgo de Brisgovia 2014, ISBN 978-3-89964-758-7 .
  • Mis perros, mis gatos (Měl jsem psa a kočku), 1960
  • Cuentos de hadas (Pohádky), 1960
  • El cactus robado, 1963
  • Das Absolutum, Verlag Das Neue Berlín, 1976
  • Hordubal. El meteoro. Una vida ordinaria, 1980
  • Krakatita. Una novela clásica de ciencia ficción. Verlag Das Neue Berlín, 1981
  • Fábulas y cuentos. Aufbau-Verlag, 1986
  • Como en los viejos tiempos. El libro de los apócrifos. Aufbau-Verlag, 1986
  • Fotos de casa. Aufbau-Verlag, 1988
  • El cuento del cartero , ilustraciones de Josef Čapek (título original: Pohádka poštácká ). LeiV, Leipzig 1990, 2011, ISBN 978-3-89603-366-6 .
  • El cactus robado y otras historias , tredición, Hamburgo 2013, ISBN 978-3-8495-2943-7 .
  • De Prometeo a Napoleón: Apócrifos a la historia (título original: Kniha apokryfu , traducido por Edith Gaertnerova), Wado, Zurich 2007, ISBN 978-3-7286-0109-4 .
  • La enfermedad blanca / RUR (traducido por Joachim Mols, CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978-1-981177-37-0 )
  • con Josef Čapek: Escrito en las nubes. Aforismos - Fábulas - Parábolas , editado y traducido del checo por Hans-Horst Skupy, Edición Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6

Adaptaciones

La tumba de Karel Čapeks y su esposa Olga Scheinpflugová en el cementerio de Vyšehrad
Película
  • 1935 - La caída de la sensación o el robot de Jim Ripl ( Gibel sensazii ) - basado en la novela RUR - dirigida por Alexander Andrijewski
  • 1937 - The Hordubals ( Hordubalove ) - Director: Mac Fric
  • 1937 - La enfermedad blanca ( Bílá nemoc ) - dirigida por Hugo Haas
  • 1948 - Krakatit - Dirigida por Otakar Vávra
  • 1959 - Alarm im Schacht ( První parta ) - basada en la novela La primera columna - dirigida por Otakar Vávra
  • 1964/65 - El coleccionista de alfombras y el embaucador ( Cinta mani a Podvodník ) - Director: Jiří Krejčík
  • 1973 - The Record - Director: Guram Pataraja
  • 1980 Dark Sun ( Krakatit ) - Director: Otakar Vávra
  • 1980 - Hordubal - Director: Václav Nývlt
  • 1982 - Incidentes fugaces ( Plaché příběhy ) - basado en el volumen de historias de uno u otro bolsillo - dirigido por Dobroslav Zborník , Tomáš Tintěra , Zdeněk Flídr
  • 1983 - La receta de su juventud ( Recept jeho mladosti ) - basada en el drama El caso Makropulos - dirigida por Jewgeni Ginsburg
  • 2018 - Hmyz - basado en el drama From the Lives of Insects - Director: Jan Švankmajer
juego de radio

literatura

enlaces web

Commons : Karel Čapek  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikiquote: Karel Čapek  - Citas
Wikisource: Karel Čapek  - Fuentes y textos completos (checo)
Wikisource: Karel Čapek  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ↑ Ivan Klíma: Karel Čapek - Vida y trabajo , Catbird Press, 2001, ISBN 0-945774-53-2 , p. 18
  2. ↑ http://www.capek-karel-pamatnik.cz/vismo/dokumenty2.asp?id_org=200013&id=14282&p1=1010
  3. ↑ Alexander Eilers: "Hermanos en la carne y en el espíritu", epílogo de: Escrito en las nubes. Aforismos - Fábulas - Parábolas , editado y traducido del checo por Hans-Horst Skupy, Edición Töpfl, Tiefenbach 2019, ISBN 978-3-942592-37-6 , pp. 113-116, aquí p. 114.
  4. ↑ Karel Čapek: Proč nejsem komunistou? (Alemán: Por qué no soy comunista ) en: Přítomnost , 4 de diciembre de 1924 (checo)
  5. ↑ Ivan Margolius. 'El robot de Praga', Boletín, Amigos de la herencia checa , nº 17, otoño de 2017, págs. 3–6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  6. ↑ Gottesmarter v catálogo DNB
  7. ↑ encrucijada en el catálogo de DNB
información personal
APELLIDO Čapek, Karel
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor checo
FECHA DE NACIMIENTO 9 de enero de 1890
LUGAR DE NACIMIENTO Malé Svatoňovice , Reino de Bohemia , Austria-Hungría
FECHA DE MUERTE 25 de diciembre de 1938
LUGAR DE LA MUERTE Praga , Checoslovaquia