Hans Joachim Schädlich

Hans Joachim Schädlich. Volkshochschule Krefeld, 17 de septiembre de 2012. Leyendo de Sire, tengo prisa

Hans Joachim Schädlich (nacido el 8 de octubre de 1935 en Reichenbach im Vogtland ) es un escritor alemán . Sus primeros textos fueron escritos en la RDA , pero no pudieron aparecer allí por sus críticas a las condiciones sociales. El alemán occidental Rowohlt Verlag publicó su primer volumen, Versuche Nahe, en 1977 . En el mismo año, Schädlich se mudó a la República Federal. Su primera novela Tallhover se publicó allí en 1986 . Después de la reunificación , Schadenlich descubrió en 1992 que su hermano había estado espiando durante muchos años en nombre del Ministerio de Seguridad del Estado . En respuesta, escribió el cuento The Case with B. Por sus obras, recibió numerosos premios literarios alemanes.

La vida

Hans Joachim Schädlich es hijo de un empresario. Su hermano mayor fue el historiador Karlheinz Schädlich , su hermana menor es la médica Hannelore Dege . Schadlich asistió a la escuela primaria en Reichenbach y a las escuelas superiores en Bad Saarow y Templin . De 1954 a 1959 estudió alemán y lingüística en la Universidad Humboldt de Berlín y en la Universidad de Leipzig . En 1960 se encontraba en Leipzig con un trabajo de doctorado en lingüística ( fonología Obervogtländischen ) . De 1959 a 1976 fue asistente de investigación en la Academia de Ciencias de la RDA en Berlín Oriental .

A finales de la década de 1960, Schädlich comenzó a escribir textos, cuya alta calidad literaria fue apreciada por los editores, pero cuya publicación fue impedida por la censura de la RDA debido a la abierta crítica que Schädlich ejercía en su obra sobre las condiciones en su país. . Pero también "los editores de Hinstorff Verlag tienen que aguantar la acusación de haber estado involucrados en las tácticas de desgaste", dice Krista Maria Schädlich, su esposa en ese momento, después de revisar su extensa y siempre vacilante correspondencia con el editor. Durante estos años, el único público literario de Schädlich fueron las reuniones privadas de escritores de Alemania Oriental y Occidental en Berlín Oriental, iniciadas por Günter Grass y en las que Schädlich participó desde 1974 en adelante.

Después de que Schadlich firmara la protesta de los autores de la RDA contra la expatriación de Wolf Biermann en diciembre de 1976 , Schädlich fue relevado de su puesto en la Academia de Berlín Oriental; también estuvo expuesto a un creciente hostigamiento por parte de agencias gubernamentales. Solo podía ganarse la vida como traductor autónomo . En el Ministerio de Seguridad del Estado desde 1976 se llevó a cabo un proceso operativo denominado "Plagas" contra los nocivos.

En agosto de 1977, los textos de Schadlich críticos del régimen aparecieron en el Rowohlt Verlag de Alemania Occidental bajo el título Intento de proximidad, transmitido por Grass . El volumen fue recibido con entusiasmo por la crítica literaria de Alemania Occidental y estableció la gran reputación de Schadlich como autor. En la RDA la presión sobre él se hizo aún más fuerte; por parte de la asociación de escritores de la RDA , fue acusado de “ odio al Estado ” y de “degradar” a la RDA. En diciembre de 1977, se concedió la solicitud de Schädlich para salir del país y pudo trasladarse a la República Federal de Alemania con su familia . Allí vivió primero en Hamburgo y en Dahlenburg ; desde 1979 ha estado radicado en Berlín Occidental .

Los primeros años en la República Federal estuvieron marcados, según Schädlich, por "problemas de desarraigo y orientación" y rupturas en la producción literaria. La primera colección de prosa de Schadlich , Irgendwas de alguna manera , que se creó en Occidente y se publicó en 1984, también se ocupó de su cambio entre los dos estados alemanes. En 1986 siguió su primera novela Tallhover , la biografía ficticia de un policía político a través de todos los estados alemanes desde mediados del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. En la segunda novela, Schott , la búsqueda de una contraparte se convierte en un juego lingüístico con ficción y posibilidades. Fue publicado en 1992, Ruth Klüger lo llamó una "obra maestra".

Hans Joachim Schädlich (2010)

A principios de 1992, Schädlich fue uno de los primeros artistas y activistas de derechos civiles perseguidos en la RDA que inspeccionó sus archivos de la Stasi en la recién establecida autoridad de Gauck . De los registros, Schädlich se enteró de que su hermano mayor Karlheinz, bajo el nombre en clave IM "Schäfer", como empleado no oficial del Ministerio de Seguridad del Estado, había recopilado información y preparado informes sobre él y otras personas, incluido Günter Grass. Dañina la relación funcionó con su hermano en el mismo año en la historia La cosa con B. en.

En 1995, por invitación de Wulf Segebrecht , Schädlich ocupó la Cátedra de Poética de Bamberg , que resultó en un volumen con información de y sobre Hans Joachim Schädlich .

Hans Joachim Schädlich es miembro de la Academia Alemana de Lengua y Poesía en Darmstadt . Renunció al PEN Center Germany en 1996 en el curso de la disputa sobre la unificación de las Secciones Este y Oeste junto con otros disidentes de la RDA .

Su novela Felix y Felka , publicada en 2018, sobre la pareja de artistas Felix Nussbaum y Felka Platek , no solo fue entendida como una “demanda contra el régimen nazi ”, sino también como una “demanda contra el antisemitismo y la agitación antijudía en el presente alemán ”.

Dañino es el padre de un hijo y dos hijas. Una de ellas es la comisaria Anna Schädlich, la otra la escritora Susanne Schädlich , quien escribió su historia familiar en 2009 en las memorias autobiográficas Immer wieder December. Occidente, la Stasi, el tío y yo publicamos.

El legado de Schadlich está en el Archivo de Literatura Alemana en Marbach . Partes de él se pueden ver en la exposición permanente en el Museo de Literatura Moderna de Marbach.

planta

Hans Joachim Schädlich no se considera a sí mismo como parte de la literatura de la RDA , incluso si se discute parcialmente en su contexto. Wolfgang Emmerich evaluó que Schädlich nunca tuvo que romper con un sello ideológico o estético de la RDA, sino que "fue lúcido, lingüísticamente poderoso, soberano desde el principio".

Theo Buck vio su carrera como escritor de Intento de proximidad a Schott como una forma de acercamiento al distanciamiento. El primer volumen de relatos intenta establecer una proximidad con las realidades sociales de la RDA. Presenta hechos ejemplares y los aclara con una mirada minuciosa y penetrante hasta que surgen nuevos hallazgos esclarecedores o desenmascaradores para el lector. Desde la primera novela Tallhover, una ficcionalidad más fuerte se ha abierto camino en la obra de Schädlich. Al mismo tiempo, la mayor distancia entre el autor y su tema, incluido un personaje principal artificial, permite una mayor fantasía e ironía narrativa. En Schott, Schädlich continúa el proceso de distanciarse, introduciendo el nivel de un autor comentador entre el protagonista y el lector, y utilizando al personaje principal para jugar un juego lingüístico con las posibilidades.

Según Walter Hinck, Schädlich rara vez se interesa por los procesos psicológicos de sus protagonistas. Apenas describe los procesos mentales internos en los que está relacionado con Alfred Döblin o Bertolt Brecht . El lenguaje de Schadlich no pretende ser fácil de entender. Crea resistencia para el lector, lo familiar se ha vuelto extraño a través de su mirada, primero debe ser reorganizado por el lector. Nocivos tienden a circunscribir y alienaciones parabólicas . Una de las críticas en la RDA a los textos de Schädlich fue que su contenido estaba demasiado cifrado.

En su ensayo Literatura y resistencia, el propio Schädlich describió el poder de resistencia de la literatura: “Puede ser la insistencia en una sustancia, un objeto que se resiste a la fácil expresión. Entonces la resistencia contra - dependiendo de las circunstancias - moda o permisiva [...] Esa puede ser la resistencia de la forma lingüística contra el consumo barato, una resistencia que se logra a través del trabajo sobre la lengua ”.

Premios

Obras

Obras literarias

Publicaciones lingüísticas

  • Investigaciones sobre la entonación de las oraciones en alemán. Junto con Alexander W. Isachenko . Berlín 1964.
  • Fonología del este de Vogtland. Berlín 1966.
  • Para la investigación fonética y fonológica de características prosódicas. Junto a Heinrich Eras y John Pheby. Berlín 1969.
  • Estudios fonológicos sobre estratificación lingüística. Berlín 1973.

Edición

Traducciones

  • Paul Biegel : Los jardines de Dorr. Berlín 1973.
  • Marc Braet : Mi barco con banderas infinitas. Berlín 1980.
  • Jaap ter Haar : Cuida la vida. Munich 1980.
  • Jaap ter Haar: Siento el sol en mi cara. Berlín 1977.

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Hans Joachim Schädlich: En archivo. Rowohlt-Berlin-Verlag, Berlín 1992, ISBN 3-87134-057-X , p. 284.
  2. ↑ Krista Maria Schädlich: Sobre el intento de impedir un autor y la reconstrucción de una novela. En: Hans Joachim Schädlich: Catt. Un fragmento. Pág. 65.
  3. ↑ Hans Joachim Schädlich: Autointroducción . En: Wulf Segebrecht (Ed.): Información de y sobre Hans Joachim Schädlich. P. 6.
  4. ↑ Hans Joachim Schädlich: Autointroducción . En: Wulf Segebrecht (Ed.): Información de y sobre Hans Joachim Schädlich. Págs. 6-7.
  5. ↑ Wolfgang Müller: “Solo estoy proporcionando una descripción. Haz lo que quieras con ella ”. Sobre la novela“ Schott ”de Hans Joachim Schädlich. En: Hans-Joachim Schädlich - Dos estudios y una conversación . Número 13 (febrero de 1999) del Instituto de Estudios Culturales de Alemania en la Universidad de Bremen , pág.63 (pdf).
  6. ^ Wulf Segebrecht (Ed.): Información de y sobre Hans Joachim Schädlich. Notas al pie de la literatura 32. Bamberg 1995. ISSN  0723-2950 .
  7. ↑ Wolfgang Müller: "Sobre la suciedad, la política y la literatura" - Sobre las posiciones políticas y estéticas de Hans Joachim Schädlich tras la caída del Muro de Berlín. En: Hans-Joachim Schädlich - Dos estudios y una conversación . Número 13 (febrero de 1999) del Instituto de Estudios Culturales de Alemania en la Universidad de Bremen, p. 11 (pdf).
  8. ↑ Andrea Gerk: "La historia también es una acusación contra la agitación actual" . En: Deutschlandfunk Kultur del 25 de enero de 2018.
  9. ↑ Traicionado por el tío. Susanne Schädlich y su libro de recuerdos "Siempre diciembre". Susanne Schädlich en conversación con Ulrike Timm en Deutschlandradio Kultur el 2 de marzo de 2009.
  10. ↑ Información sobre los fondos del DLA sobre Hans Joachim Schädlich.
  11. ↑ Wolfgang Emmerich: Prólogo . En: Hans-Joachim Schädlich - Dos estudios y una conversación . Número 13 (febrero de 1999) del Instituto de Estudios Culturales de Alemania en la Universidad de Bremen, p. 4 (pdf).
  12. ↑ Theo Buck : De "intento de acercamiento" a "intento de distancia". Camino narrativo nocivo hacia la "libertad en la historia" . En: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Hans Joachim Schädlich. Pp. 17-29.
  13. ↑ Walter Hinck: Con lenguaje de fantasía frente al trauma. Hans Joachim Schädlich. El escritor y su obra . En: Wulf Segebrecht (Ed.): Información de y sobre Hans Joachim Schädlich. Pág. 35, 39.
  14. ↑ Hans Joachim Schädlich: Literatura y resistencia . En: La otra mirada. Ensayos, discursos y conversaciones . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3-499-23945-0 , pág.13 .
  15. ↑ Hans Joachim Schädlich galardonado con el Premio Breitbach ( recuerdo del 29 de julio de 2012 en el archivo web archive.today ) en el Evangelical Press Service (epd) , consultado el 8 de octubre de 2011.
  16. ↑ Ceremonia de premiación en el Día de la Unidad Alemana (informe en el sitio web del presidente federal)
información personal
APELLIDO Nocivo, Hans Joachim
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor aleman
FECHA DE NACIMIENTO 8 de octubre de 1935
LUGAR DE NACIMIENTO Reichenbach en Vogtland