Gerhard Konzelmann

Gerhard Konzelmann (nacido el 26 de octubre de 1932 en Stuttgart ; † 28 de mayo de 2008 allí ) fue un periodista alemán . Konzelmann se hizo conocido por un gran público principalmente como corresponsal de ARD en Oriente Medio y moderador del Weltspiegel . Fue profesor de política árabe en la Universidad de Konstanz. También emergió como autor de no ficción y compositor de ópera .

Vida

Konzelmann estaba casado desde 1958 y tenía tres hijos. Hijo de un funcionario ferroviario se graduó de la escuela secundaria en 1952 y luego estudió historia y literatura en Tubinga y Besançon hasta 1957 . No obtuvo un título.

Actividad como periodista

1956 comienza a trabajar en televisión. En 1957 fue editor del programa nocturno de la televisión SDR . En 1964 se convirtió en miembro de la dirección del programa ARD. De 1968 a 1974 y de 1981 a 1985 fue corresponsal de Oriente Medio en Beirut. Desde 1974 fue jefe del departamento de documentales de la Süddeutscher Rundfunk . Desde 1985 fue editor de televisión en el departamento de “Cultura, Juegos y Entretenimiento” y, por tanto, responsable de las retransmisiones musicales de televisión de lo que entonces era SDR. Konzelmann también apareció varias veces en el programa de asesoramiento televisivo “¿ Sí o no? " con. Como experto en Oriente Medio, era popular, pero también controvertido. Fue uno de los primeros en advertir sobre elementos agresivos y expansivos dentro de la comunidad islámica. Ayudó a la Autoridad Palestina en la época de Yasser Arafat a establecer su propia estación. El sucesor de Konzelmann como corresponsal en Oriente Medio fue Ulrich Kienzle .

Crítica a las publicaciones sobre el Islam y Oriente

A principios de la década de 1990, Konzelmann estaba en la Universidad de Hamburgo enseñando a los orientalistas Gernot Rotter en un libro sensacional (el plagiario de Alá. Las incursiones periodísticas al experto en Oriente Medio Gerhard Konzelmann , publicado en Palmyra Verlag ) acusado de otros autores con su rica actividad editorial en muchos artículos científicos plagiados para tener. Las fuentes preferidas de Konzelmann son las traducciones de Rotter y orientalistas alemanes del siglo XIX. Rotter demostró que Konzelmann no hablaba el idioma árabe. Konzelmann también hizo uso de largas paráfrasis de la colección Las mil y una noches , que enriqueció con elementos sexistas: “La elaboración de Konzelmann ofrece [...] un catálogo para todo el registro de enemigos que el Occidente cristiano ha comparado con el mundo islámico. los siglos ha dispuesto: brutalidad, desconfianza, lujuria, irracionalidad, histeria ".

Mahoma - Profeta y General de Alá, 1980

Rotter mostró que Konzelmann en su obra "Mahoma, el profeta y general de Alá" había plagiado su traducción de la obra de Ibn Ishaq "La vida del profeta". Además, agregó cosas objetivamente incorrectas, como inventar el Corán o atribuir tendencias pedófilas a Mahoma. Ocultó su conocimiento inadecuado del árabe presuntamente investigando archivos inexistentes.

Rotter describió a Konzelmann como un "plagiario a gran escala", "charlatán" e "impostor" que había engañado deliberadamente a la opinión pública sobre Oriente Medio durante décadas. Su caricatura de Oriente también se caracteriza por el racismo. Konzelmann no se defendió de las acusaciones en el tribunal. La demanda de Rotters (1990) contra Konzelmann y la editorial (Bastei-Lübbe) llevó al compromiso de la editorial de no seguir distribuyendo "Mohammed" de Konzelmann, "siempre y cuando contenga textos del Dr. Rotter y su traducción de la obra 'Ibn Ishaq: La vida del profeta' están contenidos en una extensión que excede el derecho a citar ”.

Konzelmann descubrió que su libro tenía defectos. Un año antes le había pedido a su editor que no lo ofreciera más; no se corresponde con su "forma actual de abordar un tema". Sin embargo, Konzelmann continuó su actividad de escritura incluso después. Se dice que la circulación total de sus libros fue de dos millones de copias.

El nuevo imperio mundial de Allah

Rotter también demandó a Konzelmann por plagio basado en su trabajo "Allah's New World Empire" y obtuvo una orden judicial en 1991.

Ulrich Kienzle presentó las dudosas prácticas de Konzelmann como periodista en su publicación "Adiós a las 1001 noches", y ya en 1995 describió a Konzelmann como un bucanero periodístico que reemplazó a todo un taller de falsificación. El "Kujau entre los corresponsales" decidió desde el principio decir la falsedad con precisión. Como ejemplo, Kienzle describió cómo Konzelmann utilizó grabaciones de películas de la sala de calderas del Süddeutscher Rundfunk (SDR) para representar el centro de mando de un petrolero, desde el cual Konzelmann informó historias dramáticas sobre la crisis del petróleo.

compositor

Konzelmann originalmente quería convertirse en compositor , una carrera que abandonó en favor del periodismo. Él mismo compuso la música para algunas de sus películas, y en 1988 se estrenó en la Ópera de Colonia su ópera Das Gauklermärchen después de Michael Ende . Desde su jubilación, Konzelmann se ha mostrado cada vez más activo como compositor. El 3 de julio de 2004 se estrenó en el Blautopf de Blaubeuren su ópera Die Legende von der Schöne Lau, basada en Eduard Mörike ; Otras representaciones de esta ópera tuvieron lugar en 2007 en la ciudad natal de Konzelmann, Isny im Allgäu .

Honores

Además del premio Bambi TV, Konzelmann recibió el premio Adolf Grimme de bronce en 1975 por el programa El testamento del zar: política ruso-soviética en el Golfo . En 1977 fue galardonado con la Cruz Federal al Mérito por sus valientes informes durante la guerra civil libanesa , seguida de la Cruz del Mérito de primera clase en 1989. En 2003 recibió la Medalla al Mérito de Baden-Württemberg . "Realmente apreciamos su investigación seria y su juicio diferenciado; fueron una base sólida y competente para la formación de nuestra propia opinión", dijo el primer ministro Erwin Teufel en su elogio.

Publicaciones (selección)

Konzelmann escribió numerosos escritos y libros de no ficción en los que incorporó su experiencia como periodista. Muchos de ellos fueron éxitos de ventas, se imprimieron en ediciones parcialmente actualizadas durante años y también tuvieron éxito en clubes de lectura y ediciones de bolsillo.

• Los árabes y su sueño del Gran Imperio Árabe , Desch, Munich 1974, ISBN 3-420-04709-6
• La batalla por Israel. La guerra de los días santos , Desch, Munich et al.1974 , ISBN 3-420-04700-2 .
• Los ricos de Oriente. Poder económico Arabia , Desch, Munich 1974
  • como un libro de no ficción rororo: Reinbek bei Hamburg 1976, ISBN 3-499-16977-0 .
• Amanecer de los hebreos. El origen del pueblo bíblico , Desch, Munich 1976, ISBN 3-420-04755-X
• Los grandes califas. La edad de oro de Arabia , Herbig, Munich y Berlín 1977, ISBN 3-88199-745-8
• Los chiítas y la República Islámica. Antecedentes de los acontecimientos en Irán , Herbig, Munich 1979, ISBN 3-7766-0977-X
• El desafío islámico , Hofmann & Campe, Hamburgo 1980, ISBN 3-8118-3159-3
• Profeta y general de Mohammed Allah , Bastei-Lübbe 1980, ISBN 978-3-404-61066-2
• El nulo. Barco sagrado bajo el sol, cruz y media luna , Hoffmann & Campe, Hamburgo 1982, ISBN 3-455-08753-1
• Jerusalén. 4000 años de lucha por una ciudad santa , Hoffmann & Campe, Hamburgo 1984, ISBN 3-455-08660-8
• La guerra impía. Crises in the Middle East , Hoffmann & Campe, Hamburg 1985, ISBN 3-455-08242-4 ( 1er lugar en la lista de bestsellers de Spiegel del 8 al 14 de abril de 1985 )
• El nuevo imperio mundial de Allah. La lucha por la unidad árabe , Herbig, Munich y Berlín 1986, ISBN 3-7766-1412-9 .
• El Diwan de Harun Al Rashid , Weitbrecht, Stuttgart 1987, ISBN 3-522-70310-3
• El Jordán. Ur-Strom entre Heil y Hass , Hoffmann & Campe, Hamburgo 1990, ISBN 3-455-08313-7
• La espada de Allah. Der Aufbruch der Schiiten , Herbig, Munich y Berlín 1989, ISBN 3-7766-1469-2
• Damasco. Oasis entre el odio y la esperanza , Herbig, Munich 1994, ISBN 3-7766-1857-4
• El Volga. Schicksalsstrom der Völker , Hoffmann y Campe, Hamburgo 1994, ISBN 3-455-08569-5
• El legado del rey David. 3000 años de Jerusalén , Herbig, Munich 1996, ISBN 3-7766-1931-7
• Cleopatra. Roman , Weitbrecht, Stuttgart 1998, ISBN 3-522-72085-7
• Legado por la paz. Hussein von Jordanien , Herbig, Múnich 1999, ISBN 3-7766-2105-2
• “Quiero darles este país a sus hijos”. Las raíces de la tragedia en el Medio Oriente , Herbig, Munich 2001, ISBN 3-7766-2211-3
• El trono del pavo real huérfano. El camino de Persia hasta el presente. Hohenheim Verlag, Stuttgart y Leipzig 2001
• Jihad y las raíces de un conflicto mundial , Herbig, Munich 2002, ISBN 3-7766-2268-7
• Insch'Allah. La lucha por la fe y el petróleo , Herbig, Munich 2003, ISBN 3-7766-2316-0
• El turbante negro , Fe y poder de los chiítas, Herbig, Munich 2004, ISBN 3-7766-2391-8
• Los Emiratos. Paradise in the Middle East , Herbig, Munich 2005, ISBN 3-7766-2443-4
• Petróleo y gas. En la red de corporaciones , Herbig, Munich 2006, ISBN 978-3-7766-2487-8

literatura

• Gernot Rotter : el plagiario de Alá. Las redadas periodísticas del "experto en Oriente Medio" Gerhard Konzelmann . Palmyra, Heidelberg 1992, ISBN 3-9802298-4-X
• Konzelmann, Gerhard . En: ¿Quién es quién? El alemán quién es quién. XXXVIII. 1999/2000. Schmidt-Römhild, Lübeck y otros 1999, ISBN 3-7950-2026-3

enlaces web

• "Weltspiegel": Gerhard Konzelmann murió. En: tagesspiegel.de . 29 de mayo de 2008.; consultado el 19 de septiembre de 2019 
• Literatura de y sobre Gerhard Konzelmann en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Gerhard Konzelmann en Internet Movie Database (inglés)

Evidencia individual

1. ^ Temas según Konzelmann, Gerhard. En: herbig.net. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 ; consultado el 19 de septiembre de 2019 . Quién es Quién XXXVIII 1999/2000 solo menciona “semental. filol. (hasta 1957) " 
   
2. ^ Gerhard Konzelmann . En: Der Spiegel . No. 23 , 2008, pág. 180 (en línea - 2 de junio de 2008 ). 
3. ^ Catálogo de imágenes enemigas . En: Der Spiegel . No. 24 , 1992, págs. 243-244 (en línea - 8 de junio de 1992 ). 
4. ↑ ^{a b c d} El Califa de Stuttgart . En: Der Spiegel . No. 39 , 1991, pág. 294-297 (en línea - 23 de septiembre de 1991 ). 
5. ^ "Weltspiegel": Gerhard Konzelmann murió. En: tagesspiegel.de . 29 de mayo de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2019 . 
6. ^ Konzelmann: Nueva ronda . En: Der Spiegel . No. 50 , 1991, págs. 265 (en línea - 9 de diciembre de 1991 ). 
7. ^ Perfiles: El califa de la sala de calderas. En: Focus Online . 23 de octubre de 1995. Consultado el 29 de noviembre de 2014 . 
8. ^ "Equilibristas" en zonas de crisis, Michael Kunczik (SDR) ( Memento del 10 de septiembre de 2014 en Internet Archive )
9. ↑ Lista de destinatarios de la medalla 1975-2019. (PDF; 180 kB) Ministerio de Estado de Baden-Württemberg, 20 de mayo de 2019, p. 48
10. ↑ http://www.schwaebische.de/home_artikel,-_arid,797993.html