Fiesta (novela)
Fiesta es la primera gran novela de Ernest Hemingway , que apareció en 1926 bajo el título en inglés The Sun Also Rises y lo hizo famoso. La novela se basa en las experiencias de Hemingway en el entorno de la escritura en París en la década de 1920 y en Pamplona en España en 1925. Posteriormente, Hemingway participó en los encierros de la Fiesta San Fermín de Pamplona. Hemingway comenzó a trabajar en la novela en Valencia a fines de julio de 1925, la continuó en Madrid, San Sebastián y Hendaya en agosto y completó el primer borrador del manuscrito el 6 de septiembre en París. El invierno siguiente participó en el austriacoMontafon-Tal preparó amplias revisiones y recortes antes de enviar el manuscrito a Maxwell Perkins desde Scribner-Verlag / Nueva York en abril de 1926 .
Incluso hoy, Fiesta es una de las obras más importantes de Hemingway. En 1998, la novela fue incluida en el número 45 por la Biblioteca Moderna en la lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX .
trama
La trama se basa en las experiencias personales del autor. Conduce a París, San Sebastián y principalmente a Pamplona, así como a una región rica en pescado en el campo entre Pamplona y los Pirineos. La “Fiesta San Fermín” anual en Pamplona, en la que Hemingway basa su novela, comienza el 6 de julio de 1924. La fiesta de la iglesia dura 7 días y 7 noches. En la procesión, la población, colgada de coronas de ajo, apoyada por tambores, baila ruidosamente por la ciudad del norte de España. Los toros de lidia son pastoreados por los callejones y calles desde un lugar de lanzamiento en el norte de la ciudad hasta la plaza de toros, de donde huyen hombres, españoles y turistas, para no lastimarse. El hecho de que uno de estos hombres sea asesinado por un toro parece ahogarse en el ajetreo general.
La historia comienza con la Parte 1 de la novela en París y describe la vida de los emigrantes estadounidenses allí, que se desarrolla principalmente en los cafés. El narrador en primera persona Jacob Barnes, llamado Jake por sus amigos escritores , trabaja como corresponsal en la oficina de París de una revista estadounidense. Después de todo, su crédito al comienzo de la novela es de 1.832,60 dólares. Es de Kansas City. En el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial sufrió graves heridas que le provocaron impotencia. En el hospital conoció a la enfermera Brett . En ese momento, Jake estaba enamorado de la joven, que mientras tanto se había casado dos veces y ahora se llama Lady Ashley. (Esta "experiencia de enfermera" también se trabaja en otras novelas del autor, principalmente "En otro país")
El judío Robert Cohn de Nueva York está escribiendo su segundo libro en París. La escritura no avanza bien. Tiene a la joven Frances Clyne en su cuello. Frances se queja a Jake de su sufrimiento: Robert le había prometido matrimonio y ahora se ha retirado. Jake evade. Sabe más, pero no se lo dice a Frances: Robert tuvo un romance con Brett en San Sebastián.
Parte 2 de la novela: Jake viaja con Bill Gorton vía Bayona a Pamplona para la fiesta. El escritor Bill llegó en vapor desde Nueva York para ver las corridas de toros en España. Jake es conocido como un aficionado en Pamplona y, por lo tanto, consigue algunas de las codiciadas habitaciones para él y sus amigos en el Hotel Montoya. No hay muchos estadounidenses entre los aficionados. Por eso los españoles respetan tanto a Jake que incluso perdonan a sus amigos bebedores. Las tensiones aumentan entre los miembros del grupo: Cohn sabe que su romance con Brett es bien conocido y se comporta de una manera que a Jake y Bill, y luego a Brett y Mike, no les gusta (Brett viaja más tarde que los otros miembros del grupo, con Michael Campbell, llamado Mike ). Quiere casarse con el escocés que algún día podría hacerse rico. Al final, resulta que Mike es un quebrado particularmente propenso al alcohol. Pero el propio Brett es realmente la figura central alrededor de la cual gira todo.
Aunque Brett sufrió un colapso en el camino debido al alcohol , disfruta de la fiesta al máximo. En la arena, pronto se sienta frente a la barrera y observa impasible cómo un toro corta el cuerpo de un caballo con su cuerno. Robert encuentra estos incidentes en la arena bastante nauseabundos, aunque admira mucho la corrida de toros, y especialmente a los toreros. Pero la principal ocupación de los amigos es de todos modos la borrachera diaria. En uno de ellos, el borracho Mike se queja de Robert Cohn, quien está constantemente entusiasmado con Brett y, como resultado, la pone de los nervios a ella (y a él mismo): le pide a Robert de manera inequívoca que se vaya de Pamplona. Pero Robert, que siempre está sobrio, no puede ser rechazado. Incluso después del ataque verbal de Mike, se mantiene cerca de Brett y es más que nunca una fuente de disputas.
Brett, de 34 años, adora al torero de 15, Pedro Romero, y consigue que Jake se la presente. Inmediatamente comienza una relación con el joven de 19 años. El dueño del hotel, Señor Montoya, desaprueba cuando un torero bebe coñac y se muestra públicamente con un extranjero escasamente vestido, sin mencionar las "condiciones". Jake lo sabe, y aunque comparte una amistad con Montoya basada en una pasión compartida por las corridas de toros, ignora la aparente desaprobación de Montoya. Brett sigue quejándose con Jake, su "querido", del sufrimiento que causa; no pudo evitarlo y quiere que Jake lo confirme. Jake la simpatiza, aunque es evidente que los problemas que surgen entre el bebedor Mike y Robert Cohn fueron provocados por el hecho de que a pesar de estar comprometida con Mike, ella tuvo un romance con Robert.
Robert Cohn, un talentoso boxeador aficionado cuando estaba en la universidad, no puede superar el hecho de que Brett se hospeda en la habitación del hotel del torero Romero. Penetra y golpea al Romero físicamente irremediablemente inferior, de modo que sigue en desventaja en la corrida posterior. Luego golpea al borracho Jake también. Finalmente, Robert huyó, probablemente de regreso a París con Frances Clyne. Después de la Corrida de Romero , en la que brilla como siempre a pesar de las golpizas mencionadas, Brett busca la distancia con el joven torero. La fiesta llega a su fin.
Parte 3: Después de la fiesta, Jake, Mike y Bill también se van de España juntos. Sus caminos se separan en el sur de Francia en la costa atlántica. Jake vuelve a España, a San Sebastián. Quiere pasar unos días tranquilos solo allí antes de volver a París. Funciona bastante bien hasta que Brett le telegrafia para que la visite en Madrid. Como antes, Jake no piensa en eso, pero reacciona de inmediato a la petición, toma el tren nocturno y se encuentra con Brett en el hotel. Ha roto con el posesivo pero inmaduro torero Romero. Brett y Jake toman un pensativo viaje en taxi por la calurosa metrópolis española, acercándose de nuevo y Brett lamenta, como antes, el destino que, en su opinión, los llevó a esta lamentable situación: "Oh, Jake", dijo Brett. "Podríamos haber sido tan felices juntos". [...] 'Sí' [...] 'Es bueno imaginar eso, ¿no?' ".
Este pasaje muestra cómo Jake parece entender que una relación normal con Brett nunca sería posible y ella solo se vuelve hacia él cada vez que se siente mal, aceptando que lo lastimará una y otra vez. Al mismo tiempo, el autor vuelve a la tragedia personal de Jake sin abordarla explícitamente.
El autor sobre su obra
El mismo Hemingway, en una carta a Francis Scott Fitzgerald, describió su novela como "una maldita y triste historia de cómo muere la gente". Como muestran las citas que preceden al libro, también se trata de una consideración crítica en el tiempo de la " generación perdida " ( Gertrude Stein ), quienes estaban descontentos después de la Primera Guerra Mundial, y la ilustración de las palabras del predicador "la tierra permanece para siempre". (Salomón). Se muestran los contrastes entre una forma de vida nociva (atmósfera húmeda y cargada del mundo nocturno parisino) y una forma de vida sana, terrena y amante de la naturaleza (pesca en los ríos de los Pirineos), con el deporte y su público de por medio. Los personajes principales enfatizan esto: la Circe Lady Brett Ashley, que está tan profundamente inmersa en el pantano del alcoholismo y la decadencia que no logra comenzar una nueva vida; El narrador en primera persona Jake Barnes es el típico héroe de Hemingway, controlado, indiferente al dolor físico y mental, que sigue siendo un observador no involucrado a pesar de su participación en la trama; el boxeador aficionado Robert Cohn, que proviene de una familia acomodada y es el único que habla de sus sentimientos, pero vacila entre la inseguridad y la agresión; Pedro Romero, el torero, orgulloso, perseverante, valiente, valiente, natural, voluntarioso y lleno de dignidad.
rodaje
En 1957 Fiesta fue filmada bajo el título Entre Madrid y París ( El sol también sale ) del director Henry King , que ya había llevado a la pantalla cinco años antes una novela de Hemingway con Nieve en el Kilimanjaro ( Las nieves del Kilimanjaro ). Los papeles principales fueron Tyrone Power , Ava Gardner , Mel Ferrer , Errol Flynn , Robert Evans y Juliette Gréco .
enlaces web
- 1957 El sol también sale en el IMDb
- 1984 TV: El sol también sale en IMDb
gasto
- Ernest Hemingway: Fiesta . Transferencia autorizada del estadounidense por Annemarie Horschitz-Horst . Rowohlt, Berlín 1928. 312 páginas.
- Ernest Hemingway: Fiesta . Traspaso del estadounidense de Werner Schmitz . Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2015. 316 páginas.