Chelsea Manning

Chelsea Manning (2017)
Firma de Chelsea Manning

Chelsea Elizabeth Manning (nacida el 17 de diciembre de 1987 , antes de que su certificado de nacimiento fuera cambiado retrospectivamente como Bradley Edward Manning , en Oklahoma City ) es una denunciante estadounidense . Fue miembro de las fuerzas armadas de Estados Unidos y trabajó como especialista en TI. Manning fue arrestado en mayo de 2010 bajo sospecha de copiar videos y documentos y filtrarlos al sitio web WikiLeaks . En el proceso resultante, se formularon acusaciones sobre un total de 21 puntos. Tras una confesión parcial, a finales de julio de 2013 se dictó sentencia que resultó en un veredicto de culpabilidad por 19 puntos. La sentencia fue de 35 años de prisión, pero el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, liberó a Manning de la mayor parte de la sentencia el 17 de enero de 2017. Fue puesta en libertad el 17 de mayo de 2017. El 8 de marzo de 2019 fue detenida nuevamente hasta que en marzo de 2020 Beugehaft fue despedida.

Manning dijo en un comunicado emitido el 23 de agosto de 2013 con el anuncio, que sea una mujer que se sienta de esta manera desde la infancia, y que lo antes posible una terapia de reemplazo hormonal para la aproximación sexual quiera comenzar. El cambio de nombre a Chelsea Elizabeth Manning se hizo efectivo el 23 de abril de 2014 . En febrero de 2015, un portavoz del Pentágono anunció que el Ejército de Estados Unidos había dado permiso para la terapia hormonal.

La vida

Niñez y adolescencia

Manning creció de niño en Crescent , una pequeña ciudad en el condado de Logan , en el límite del área metropolitana de la ciudad de Oklahoma . Según la hermana mayor, ambos padres eran alcohólicos, y un psiquiatra de la Marina declaró que Manning tenía rasgos faciales típicos del síndrome de alcoholismo fetal . Debido a su trabajo como gerente de TI, el padre solía realizar viajes que duraban varias semanas, tiempo durante el cual los niños se quedaban solos en sus propios dispositivos.

A la edad de ocho años, Manning aprendió de su padre a programar en C ++ ; rápidamente adquirió más conocimientos y pasó buena parte de su tiempo libre frente a la computadora. En 2000, los padres se divorciaron y Manning le confió a su madre y a una amiga que se había enamorado de un niño. La supuesta homosexualidad de Manning fue la causa del acoso escolar.

Manning vivió con su madre en Gales entre 2001 y 2005 y luego regresó a Estados Unidos. A partir de ese momento, amó abiertamente a los hombres ( androfilia ) y tuvo varias parejas en la vida. Después de abandonar la universidad y cambiar de trabajo varias veces, el padre de Manning le sugirió que se postulara al Ejército de los Estados Unidos para traer estabilidad a su vida. Mirando hacia atrás, Manning dijo que esperaba que el servicio militar hiciera desaparecer el dolor de su vida.

Papel en el ejército de EE. UU.

Manning en uniforme (2012)

Manning se unió al ejército de los Estados Unidos en octubre de 2007 . Después de completar la capacitación básica en Fort Leonard Wood , Missouri , Manning se capacitó como analista de inteligencia basándose en su experiencia en TI en Fort Huachuca , Arizona . Posteriormente, Manning estuvo en Fort Drum y desde mediados de 2009 hasta mayo de 2010 en la base avanzada (" Base de operaciones avanzada ") Hammer East a unos 60 kilómetros de Bagdad estacionada. Debido a su entrenamiento y su papel como analista de inteligencia en un batallón de reconocimiento y defensa, recibió la autorización para los niveles de secreto "Información Compartida de Alto Secreto / Sensible" y tuvo acceso a información secreta a través de SIPRNet tanto en Fort Drum como en el FOB. Hammer (una red informática del Departamento de Estado y Defensa de EE. UU.). En Irak, la tarea de Manning era analizar la información de otras unidades transmitida a través de la SIPRNet y utilizarla para crear una imagen de la situación de seguridad. Su horario de servicio era exclusivamente de noche, por lo que dormía durante el día y apenas tenía contacto con otros soldados.

Si bien Manning cultivaba abiertamente las relaciones con los hombres en su vida privada, tenía que mantenerlas en secreto dentro del Ejército para no entrar en conflicto con el reglamento " No preguntes, no digas " que todavía estaba en vigor en ese momento. . En una entrevista anónima para un portal de noticias de Internet, afirmó que esta regulación era para ella lo peor de los militares y que, como resultado, tendría que llevar una doble vida. La relación de Manning con una estudiante se rompió en el otoño de 2009, poco antes de que la trasladaran a Irak.

En noviembre de 2009, un mes después de llegar a Irak, Manning se puso en contacto con un asesor de género y declaró que se sentía como una mujer y, por lo tanto, quería vivir plenamente en el rol de género femenino y tomar medidas de reasignación de género . También le confió al terapeuta que un hombre inocente había sido asesinado como resultado de uno de sus análisis militares.

Transferencia de documentos confidenciales

Manning dijo que estaba cada vez más consternada por la poca conciencia pública que había sobre la inutilidad de esta guerra. Comenzó a iniciar sesión en salas de chat en la plataforma WikiLeaks y seguir las conversaciones allí.

El 5 de enero de 2010, Manning descargó 400.000 documentos de la guerra de Irak de la base de datos de CIDNE y los grabó en CD. Tres días después, hizo lo mismo con 91.000 documentos pertenecientes a Afganistán. Según el testimonio de Manning, esto era completamente visible para cualquier otro soldado. Al menos uno de los CD que etiquetó como "Lady Gaga" para disfrazar su contenido de música. Manning pudo transportar los CD fuera de la zona de seguridad y volver a entrar sin la intervención de otros soldados. Manning copió los datos de los CD en la tarjeta SD de su cámara personal, que se llevó consigo durante unas vacaciones de dos semanas en Estados Unidos a finales de enero de 2010. Allí se puso en contacto con el Washington Post y el New York Times , pero solo consiguió un periodista desinteresado y un contestador automático. Una visita a la oficina de Politico fracasó, según Manning, debido a las malas condiciones climáticas, por lo que apenas pudo salir de la casa de su tía. Manning regresó a Irak el 11 de febrero.

Alrededor del 18 de febrero de 2010, Manning leyó una conversación sobre la crisis financiera de Islandia en la sala de chat de Wikileaks. Investigó las bases de datos a las que tenía acceso y envió varios cables diplomáticos a Wikileaks sobre la inacción de Estados Unidos hacia Islandia. Los despachos se publicaron en la plataforma en unas pocas horas. Durante el mismo período, algunos analistas debatieron un video guardado en una carpeta del Cuerpo del Abogado General del Juez que mostraba el tiroteo y la muerte de civiles iraquíes y periodistas de la agencia de noticias Reuters el 12 de julio de 2007 en Bagdad por un helicóptero de ataque estadounidense . Manning declaró más tarde que quería enviar el video a Reuters, pero fue influenciada por la publicación de los cables de Islandia para enviar más material a Wikileaks. El 5 de abril de 2010, las grabaciones de vídeo editadas por Wikileaks se publicaron bajo el título Asesinato colateral .

Los videos compartidos por Manning también pueden incluir imágenes del ataque aéreo del 4 de mayo de 2009 cerca de Garani en el oeste de Afganistán. Además, se encuentran 303 casos en los documentos de tortura por parte de las fuerzas de ocupación en Irak en 2010. Asimismo, la información que a fines de noviembre de 2010 sobre los cables diplomáticos de Estados Unidos se filtró y en abril de 2011 para la divulgación de información sobre la prisión de Guantánamo condujo, vuelve a ellos.

arrestar

El 26 de mayo de 2010, Manning fue arrestado en Irak bajo sospecha de copiar videos y documentos militares y denunciarlos en el sitio web WikiLeaks .

Hay diferentes representaciones sobre los antecedentes de la detención:

  • Se dice que Manning confió en Adrian Lamo , un especialista en seguridad del gobierno de Estados Unidos, en una charla el 21 de mayo de 2010 . Tres días después, Lamo informó a las autoridades estadounidenses que posteriormente siguieron el chat. Manning reveló que había grabado los datos en un CD y lo había etiquetado como un video musical de Lady Gaga , tras lo cual las autoridades estadounidenses arrestaron a Manning el 26 de mayo. Lamo grabó el chat, que inicialmente fue publicado en extractos por la revista de tecnología Wired y finalmente publicado en su totalidad en julio de 2011.
  • Según otra información, Lamo como empleado del secreto " Proyecto Vigilant ", un proyecto de autoprotección apoyado por donaciones del sector privado, debería haber tomado conocimiento de Manning a través del comportamiento de navegación y haber demostrado que Manning envió el video Asesinato colateral a Wikileaks. Se dice que Lamo o Chet Uber, el jefe del proyecto, informaron a las autoridades.

Condiciones de detención

Manning fue inicialmente detenido en Camp Arifjan en Kuwait y trasladado a la Base Quantico del Cuerpo de Marines a fines de julio de 2010 . Allí estuvo recluida en régimen de aislamiento en condiciones muy duras , tuvo que permanecer en su celda 23 horas al día y no tuvo acceso a noticias ni información actualizada, le negaron sábanas o almohadas. Las condiciones eran similares a las de un Supermax -Gefängnisses con confinamiento solitario a mental que puede provocar daño cognitivo y físico.

En marzo de 2011, se supo a través de su abogado defensor , David Coombs , que a Manning le habían quitado la ropa sin motivo alguno y que la habían obligado a permanecer desnuda en su celda durante siete horas por la noche y a estar desnuda frente a su celda. en la mañana. Brian Villiard, un portavoz del personal de la prisión, confirmó el incidente, citando las reglas de la prisión. La denuncia escrita de Manning sobre las condiciones de detención fue denegada seis meses después.

En abril de 2011, el Departamento de Defensa de EE. UU. Anunció que Manning debía someterse a una evaluación psiquiátrica en espera de juicio y que sería trasladado al Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos en Fort Leavenworth , Kansas . Allí mejoraron sus condiciones de detención, se le permitió recibir visitas y tener contacto con otros presos. Los partidarios Mannings inicialmente criticaron que ahora estaba aún más lejos de su familia y su abogado, pero luego estaban satisfechos con el traslado. El examen psicológico reveló su capacidad para litigar. Durante el juicio de Fort Meade , Manning fue trasladado a un lugar no revelado cerca de Fort Meade a principios de 2012. Debido a las condiciones de detención excepcionalmente duras en Quantico, la posible pena de prisión de Manning se redujo en 112 días en enero de 2013.

Reacciones públicas

Vehículo etiquetado con lemas de Wikileaks y Manning en las protestas de " Occupy Wall Street " en septiembre de 2011

Un informe del periodista estadounidense Glenn Greenwald sobre las condiciones carcelarias de Manning recibió diversa atención en diciembre de 2010, incluso en países de habla alemana. Greenwald había sido galardonado con un premio de periodismo en línea en octubre de 2010 por un informe anterior sobre el caso Manning . Ese mismo mes, partidarios de Manning presentaron una denuncia ante Manfred Nowak , el relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, sobre las condiciones de su detención . Su oficina dijo que estaba investigando la denuncia, mientras que el Departamento de Defensa de Estados Unidos negó las acusaciones.

Al sucesor de Nowak, Juan E. Méndez , se le negó varias veces una reunión confidencial con Manning, de la que se quejó públicamente en julio de 2011. Más tarde, en marzo de 2012, Méndez criticó el trato de Manning como "cruel, inhumano y humillante" durante los ocho meses que estuvo detenida en Quantico. En enero de 2011, Amnistía Internacional acusó al gobierno de Estados Unidos de "trato inhumano a Bradley Manning", pidió la relajación de las condiciones de detención, que "violaban las obligaciones de Estados Unidos de tratar a los detenidos", y redactó una carta abierta al secretario de Defensa, Robert Gates, y también reiteró las demandas dos meses después en una carta abierta al presidente Barack Obama .

En abril de 2011, los dos renombrados abogados Bruce Ackerman (Facultad de Derecho de Yale) y Yochai Benkler (Facultad de Derecho de Harvard) publicaron otra carta abierta a Barack Obama en The New York Review of Books . En la carta, describieron las condiciones de detención de Manning como degradantes, inhumanas, ilegales e inmorales. En particular, se refirieron a la prohibición del castigo cruel e inusual establecida en la Octava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y la garantía contra el castigo sin juicio previo tal como se establece en la Quinta Enmienda . Firmaron más de 250 destacados abogados estadounidenses y el jurista alemán Ulrich K. Preuss .

Ese mismo mes, el Comité de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria del Bundestag alemán escribió a Barack Obama pidiendo una revisión de las condiciones de detención de Manning y que se garantizara un "alojamiento humano".

Postal de partidario a Manning desde Portugal, agosto de 2010

Hubo manifestaciones de solidaridad con Manning frente a la prisión de Quantico, en Montreal e internacionalmente. Su familia y amigos crearon un sitio web para seguidores en Internet. Las donaciones de Wikileaks para su defensa ascendieron a $ 15.000 en enero de 2011, el total en ese momento superaba los $ 100.000. Los activistas por la paz, Michael Moore y el ex oficial de la CIA Ray McGovern expresaron su solidaridad con Manning.

La plataforma de campaña en línea Avaaz denunció sus condiciones de detención en una campaña de correo electrónico; más de 500.000 personas firmaron una petición a mediados de abril de 2011 .

El caso causó controversia en la política estadounidense:

  • El diputado demócrata Dennis Kucinich criticó las condiciones de detención de Manning como "una especie de tortura". Son "un intento calculado de castigar al prisionero y quebrantar espiritualmente". Philip Crowley , portavoz de la secretaria de Estado de Estados Unidos , Hillary Clinton , dijo lo mismo . Después de que describió el trato de Manning como "ridículo, contraproducente y estúpido" y esto se hizo público, anunció su renuncia.

  • Durante una gala de recaudación de fondos en abril de 2011, cuando se enfrentó a protestas inesperadas, Barack Obama habló sobre Manning (“Él violó la ley”) que los partidarios de Manning lo acusaron de prejuicio.

En noviembre de 2011, más de 60 miembros del Parlamento Europeo firmaron una carta abierta al gobierno, el Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos expresando su preocupación por las violaciones de derechos humanos contra Manning y la posibilidad de la pena de muerte. Pidieron que se le diera a Juan E. Méndez la oportunidad de visitar a Manning en condiciones de confidencialidad y que ya no socavara la labor de las Naciones Unidas en el campo de los derechos humanos.

ciudadanía

Además de los EE . UU. , Manning también tiene la ciudadanía británica , ya que su madre es de Gales , mientras que su padre era miembro de la Marina de los Estados Unidos . Se esperaba que Amnistía Internacional adoptara una posición del gobierno del Reino Unido sobre sus condiciones de detención. Con los nuevos cargos que se conocieron a principios de marzo de 2011, se había acercado el peligro de imponer la pena de muerte a Manning, que ha sido abolida en la Unión Europea y está siendo rechazada.

La UE aboga por "la abolición permanente de la pena de muerte en todas las circunstancias". A principios de abril de 2011, la Cámara de los Comunes británica se ocupó del caso y emitió una carta oficial pidiendo al gobierno británico que intensificara el compromiso con Manning y los Estados Unidos en los esfuerzos por garantizar condiciones de prisión humanas. El secretario de Estado de Estado, Henry Bellingham , prometió que la embajada británica en Washington plantearía la situación de detención de Manning al Departamento de Estado de Estados Unidos y confirmó la doble ciudadanía de Manning.

Procedimientos criminales

Procedimientos preliminares

Manning estaba inicialmente bajo los artículos 92 (denegación de mando o control) y 134 (captura) del Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ, dt.: "Ley Unida de Justicia Militar ") acusado de traición de secretos de estado y transferencia ilegal de información secreta. El alegato específico fue que habían transferido datos secretos a su computadora y agregado software no autorizado a un sistema informático protegido, además de haber transmitido, transferido y suministrado información para la defensa nacional a una fuente no autorizada. Por esto podría enfrentar hasta 52 años de prisión. Un abogado obligatorio se hizo cargo de su defensa. Manning se negó a testificar y no cooperó con la fiscalía.

Según un informe del diario británico The Independent , Eric Holder , el fiscal general de los Estados Unidos , estaba considerando ofrecer a Manning una forma de negociación de culpabilidad en diciembre de 2010 . Si Manning admite que Julian Assange la instigó con el delito del que fue acusada, se le podrían prometer sentencias de prisión reducidas o una sentencia más baja a cambio. Esto habría facilitado a las autoridades estadounidenses el enjuiciamiento de Assange, pero no pudieron demostrar un vínculo directo entre Manning y Assange. Por su parte, Assange dijo que no conocía el nombre de Mannings antes de que apareciera en los medios.

A principios de marzo de 2011, Manning fue acusado de otros 22 cargos. Entre otras cosas, fue acusada de instalar software de minería de datos en computadoras militares estadounidenses para facilitarle la obtención de información. El más grave fue el cargo de “ colaboración con el enemigo”, ya que Manning fue amenazado con la pena de muerte aquí . Manning llevó los documentos al público sabiendo que los enemigos de Estados Unidos obtendrían acceso a ellos. Al nombrar informantes estadounidenses, puso en peligro sus vidas. La fiscalía solo abogó por la cadena perpetua , una recomendación que un tribunal no tiene que seguir en un juicio posterior.

Sanciones disciplinarias contra el personal militar

En el período previo al juicio contra Manning, el ejército estadounidense impuso sentencias disciplinarias a quince soldados tras una investigación interna. Su comportamiento puso a Manning en una posición en la que podía descargar y transmitir informes militares y despachos diplomáticos. Al menos un sargento fue degradado.

Assange intenta acceder a los archivos

Julian Assange intentó, alegando que estaba involucrado en el proceso, obtener acceso a los archivos del caso a través de sus abogados antes de la audiencia del Artículo 32 con la ayuda del Centro de Derechos Constitucionales . Sin embargo, fracasó el 11 de enero de 2012, cuando la máxima corte de apelaciones de las fuerzas armadas estadounidenses rechazó su solicitud, así como los tribunales inferiores.

Artículo 32 Audiencia
Manifestación el 19 de diciembre de 2011 en Fort Meade con motivo de la audiencia del Artículo 32
Rally en Frankfurt am Main el 21 de enero de 2012

El 16 de diciembre de 2011, bajo estrictas precauciones de seguridad, descritas por algunos como "extrañas", comenzó una audiencia de una semana, inicialmente programada para cinco días, en un tribunal militar en Fort Meade . Como audiencia del artículo 32 de acuerdo con el artículo 832. El artículo 32 del Código Uniforme de Justicia Militar, debe aclarar si las pruebas contra Manning son suficientes para el proceso penal.

Su abogado defensor, David Coombs, pidió con anticipación que se presentaran documentos exculpatorios del gobierno de los EE. UU. En la audiencia y planeó llamar a 48 testigos que inicialmente no fueron nombrados, lo que habría excedido el plazo. En el caso de que fueran admitidos muy pocos de ellos, anunció que sus nombres serían publicados. Al igual que otras 36 personas, ni a Barack Obama ni a Hillary Clinton Coombs se les permitió testificar según lo solicitado. Coombs quería cuestionar una declaración de que se debe entender el prejuicio de Obama. Hillary Clinton dijo que la publicación de los cables de la embajada no tuvo un impacto "significativo" en la política exterior estadounidense.

El primer día del juicio, básicamente se leyeron los cargos. Una solicitud de la defensa para que el juez militar responsable, el teniente coronel de reserva Paul Almanza, fuera declarado parcial , fracasó. Almanza trabaja, según Coombs, en la vida civil para el Departamento de Justicia, que se ocupa de la persecución de Julian Assange y, por lo tanto, tiene un conflicto de intereses . Frente a la base militar, hasta 200 personas se manifestaron al día siguiente, el cumpleaños de Manning, y exigieron su absolución.

En el segundo día del juicio, los testigos comenzaron a ser interrogados, a veces por teléfono. La defensa abordó el estado mental de Manning en el momento de su despliegue en Irak, que se interpretó como un intento de reducir un castigo previsible y criticó al Ejército de los Estados Unidos por permitirle a Manning acceder a documentos secretos. El testimonio de un miembro del Comando de Investigación Criminal del Ejército de los Estados Unidos corroboró el valor probatorio de las grabaciones de chat realizadas por Adrian Lamo ; Las "versiones correspondientes" de esto se habrían encontrado en la computadora portátil de Manning.

El tercer día del juicio, dos de los ex superiores de Manning se negaron a testificar para no incriminarse. Las declaraciones sobre la situación de seguridad en Fort Hammer en Irak revelaron lagunas en el control de las actividades de TI de sus familiares. Un científico forense de TI testificó que se habían encontrado rastros de datos y documentos en una de las computadoras de Manning, que podrían vincular directamente a la publicación de los despachos de la embajada estadounidense . También se encontraron dos copias del video y archivos sobre los reclusos del campo de prisioneros de Guantánamo , posteriormente publicados bajo el título Asesinato colateral . WikiLeaks publicó dichos documentos en abril de 2011 . Manning usó el programa Wget para descargar los archivos.

Al día siguiente de la audiencia, continuaron las entrevistas con testigos sobre los rastros de datos dejados por Manning , en parte no públicamente y en contrainterrogatorio , y se discutieron los detalles técnicos. Entre otras cosas, se encontraron 10,000 cables más de la embajada estadounidense en un archivo dañado en una computadora utilizada por Manning. Los registros de chat se almacenaron en su computadora portátil personal que sugería una conexión con Julian Assange, y una tarjeta SD encontrada en la casa de su tía contenía un archivo que fue visto como un mensaje para WikiLeaks y criticaba la guerra asimétrica del siglo XXI. Siglo contenido.

El 20 de diciembre, el quinto día de la audiencia, el ex supervisor de Mannings, Jirhleah Showman, y Adrian Lamo fueron interrogados. Showman informó sobre el comportamiento agresivo de Manning incluso antes de su traslado a Irak y sus dudas sobre su estabilidad psicológica. Informó su opinión de que Manning era un peligro para ella y para otros para otro oficial, pero esto no tuvo consecuencias. Ella misma fue atacada físicamente por Manning en Irak. Adrian Lamo enfatizó su independencia de las autoridades investigadoras y confirmó indirectamente la autenticidad de las grabaciones del chat. Su enfermedad, el síndrome de Asperger , no le obstaculizó durante estas charlas. Las acciones que le informó Manning fueron tan escandalosas que se dirigió a las autoridades investigadoras. El propio Chelsea Manning no hizo ninguna declaración. Al día siguiente se interrogó a los dos últimos testigos y la audiencia se suspendió después de solo una hora.

El 22 de diciembre finalizó la audiencia con los alegatos finales. Si bien Coombs describió la represión de Manning como "excesiva" y reiteró el estado mental anterior de Manning, que no debería haber tenido acceso a documentos clasificados, la fiscalía enfatizó la carga de la evidencia contra Manning y afirmó que fue Al Qaeda quien jugó las manos.

El 3 de febrero de 2012, el comandante del distrito militar de Washington, mayor general Michael Linnington, recomendado por Paul Almanza, presidente de la audiencia, dictaminó que Manning sería juzgado por un consejo de guerra.

Acusación

El 23 de febrero de 2012, en la base militar de Fort Meade, se leyeron a Chelsea Manning los 22 cargos, incluido uno de “colaboración con el enemigo”. Aunque la pena de muerte es una opción aquí, la fiscalía se abstuvo de pedirla. Manning fue amenazado con cadena perpetua. Manning no comentó sobre la cuestión de su culpabilidad. Aquí no se pudo llegar a un acuerdo sobre el inicio del proceso.

Audiencias de moción

La primera de varias audiencias (audiencia de mociones ), en las que se conocieron las mociones de la acusación y la defensa, tuvo lugar el 15 y 16 de marzo de 2012. Contenía mociones de la defensa que se referían al jurado, el interrogatorio de testigos exonerantes y el manejo de material secreto. En la segunda audiencia de este tipo, del 24 al 26 de abril, se desestimaron las solicitudes de la defensa para dar por terminado el proceso y eliminar el cargo principal de “colaboración con el enemigo”. Inicialmente, el tribunal fijó el 21 de septiembre como fecha preliminar para el inicio del juicio. En una nueva audiencia en junio de 2012, a la defensa de Manning se le negó nuevamente la solicitud de retirar diez de los 22 cargos contra el soldado y dar por terminado el caso. En una audiencia de tres días a fines de agosto, se fijó el inicio del proceso para el 4 de febrero de 2013 y en diciembre se pospuso para marzo de 2013. En febrero de 2013, el discurso fue desde principios de junio hasta principios de agosto.

Los abogados defensores de Manning obtuvieron el derecho a ver aproximadamente 1300 correos electrónicos de agentes del orden a cargo de Manning en Quantico en octubre de 2012. Querían usar el material para demostrar que su cliente fue maltratado allí.

El 8 de noviembre de 2012, Chelsea Manning ofreció confesar parcialmente los supuestos actos a cambio de un descuento. Se trataba de la transmisión de información secreta, pero no de la acusación de "colaboración con el enemigo". Se declaró culpable de ocho cargos. Según la jueza militar Denise Lind, de ser aceptado por el tribunal, esto podría significar una reducción de la sentencia a dieciséis años de prisión. Manning habló por primera vez a finales de noviembre. Respondió preguntas sobre su detención preventiva en Quantico y describió las duras condiciones de detención que la aterrorizaron hasta la muerte. El resultado fue un colapso el 18 de enero de 2011. Solicitó que se retiraran los procedimientos en su contra porque la prisión preventiva habría sido un castigo ilegal antes de que comenzara el juicio. Dos psiquiatras militares dijeron que las condiciones de detención no estaban justificadas, pero se ignoró el consejo médico.

Confesión de culpa

A finales de febrero de 2013, Manning se declaró culpable de 10 de los 22 cargos, incluida la entrega de material a WikiLeaks.

En el discurso de 35 páginas, ella claramente negó ser enemiga del estado , había entregado los documentos a Wikileaks porque los medios estadounidenses no reaccionaron.

“Sigo considerando que estos documentos son algunos de los documentos más importantes de nuestro tiempo. Pensé que los cables no nos harían daño, pero serían vergonzosos. Creía que una vez que el público, especialmente el público estadounidense, pudiera leer estos documentos, tendría un debate general sobre el ejército y nuestra política exterior en Irak y Afganistán. Esto le daría a nuestra sociedad la oportunidad de ser responsable de esta forma de lucha contra el terrorismo en la que ignoramos el lado humano de las personas en estos países todos los días ".

Juicio y veredicto

El juicio de Manning comenzó el 3 de junio de 2013 en un tribunal militar en Fort George G. Meade . El 30 de julio de 2013, Manning fue declarado culpable de 19 de los 21 cargos, incluidas violaciones del régimen militar, "robo" y cinco casos de "espionaje". Podría enfrentar una pena máxima de 90 años de prisión. El tribunal la absolvió del cargo de “apoyar al enemigo”.

Durante la fase de descubrimiento, Manning se distanció de su punto de vista anterior el 14 de agosto con una disculpa:

“Lamento que mis acciones lastimen a la gente y lamento que lastimaron a Estados Unidos. Entendí lo que estaba haciendo y la decisión que tomé. Lamento las consecuencias no deseadas de mis acciones ... Cuando tomé estas decisiones, creí que iba a ayudar a las personas, no a lastimarlas ".

“Lamento que mis acciones dañaron a la gente y lamento que dañaron a Estados Unidos. Entendí lo que estaba haciendo y las decisiones que tomé. Le pido perdón por las consecuencias no deseadas ... Al tomar estas decisiones, actué con la creencia de que estaba ayudando a las personas, no dañándolas ".

“¿Cómo demonios podría yo, un analista junior, posiblemente creer que podría cambiar el mundo para mejor sobre aquellos con la autoridad adecuada? Sé que puedo y seré una mejor persona. Espero que me puedan dar la oportunidad de demostrar, no a través de palabras sino a través de la conducta, que puedo regresar a un lugar productivo en la sociedad ".

“¿Cómo es que yo, un analista junior, de alguna manera creí que estaba cambiando el mundo para mejor, más allá de las autoridades ordinarias? Sé que puedo y seré una mejor persona. Espero tener la oportunidad de demostrar mi valía, no solo con palabras sino con acciones ".

Expresó su esperanza de tener la oportunidad de tener un lugar productivo en la sociedad.

El 19 de agosto, la fiscalía pidió que Manning fuera encarcelado durante 60 años. La defensa pidió un máximo de 25 años. El 21 de agosto de 2013, la sentencia fue fijada en 35 años y debe pagar una multa de US $ 100.000 . Una liberación anticipada en libertad condicional podría haber tenido lugar después de diez años como mínimo. Los 1294 días de prisión preventiva se compensaron tanto con la sentencia total como con la sentencia mínima, por lo que la liberación no podría haber tenido lugar antes de 2020 como mínimo.

Dado que el juicio se llevó a cabo en Fort Meade, que está asignado al Distrito Militar de Washington, el Comandante General del Distrito Militar de Washington, Mayor General Jeffrey Buchanan , tuvo que revisar y confirmar el veredicto de acuerdo con el Código Uniforme de Justicia Militar . Siguió la confirmación, que la hizo formalmente válida.

Manning también fue degradada de Primera Clase a Privada E1 , fue dada de baja deshonrosamente del ejército y perdió sus derechos de pensión.

vocación

Incluso antes de que se anunciara la sentencia, Manning envió un indulto a Buchanan. Después de que esto fue rechazado a mediados de abril de 2014, quedaron dos instancias posteriores, el Tribunal de Apelaciones en lo Penal del Ejército y, más recientemente, el Tribunal de Apelaciones de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos . Manning apeló la condena en mayo de 2016. La carta de apelación de su abogado describió la condena como "sumamente injusta", especialmente porque ningún denunciante en la historia de Estados Unidos ha recibido una sentencia igualmente dura. Poco antes del final del mandato de Barack Obama , la organización no gubernamental Reporteros sin Fronteras (ROG) le exigió que pusiera fin a su "campaña contra los denunciantes" (según ROG) y la liberara de la cárcel.

Reacciones

Manning

El abogado defensor Coombs dio una entrevista al Daily Beast luego del veredicto , detallando la reacción de Manning. Fue Manning quien trató de animar a los que participaron, y ella solo considera la condena como una etapa de su vida:

“Estoy avanzando. Me recuperaré de esto ".

“Estoy avanzando. Me recuperaré de eso ".

Movimientos de derechos civiles

La ACLU comentó:

“… Un sistema legal que no distingue entre filtraciones a la prensa en interés público y traición contra la nación no solo producirá resultados injustos, sino que privará al público de información crítica necesaria para la rendición de cuentas democrática. Este es un día triste para Bradley Manning, pero también es un día triste para todos los estadounidenses que dependen de informantes valientes y de una prensa libre para un debate público plenamente informado ”.

“Un sistema judicial que no distinga entre filtraciones a la prensa en el interés público y traición al Estado solo emitirá juicios injustos, la información crítica, necesaria para la responsabilidad democrática, será negada a la ciudadanía. Este es un día triste para Bradley Manning, pero también es un día triste para todos los estadounidenses que necesitan denunciantes valientes y una prensa libre para un debate público ilustrado ".

Amnistía Internacional recordó que Manning no solo había pasado tres años en prisión preventiva, sino también once meses en condiciones declaradas por el relator especial de la ONU, Juan E. Méndez, como tortura . Amnistía Internacional solicitó a Manning en diciembre de 2013 el indulto y la liberación inmediata.

En el sitio web de Wikileaks, Julian Assange escribió, entre otras cosas:

“El tratamiento del Sr. Manning ha tenido como objetivo enviar una señal a las personas de conciencia en el gobierno de los Estados Unidos que podrían intentar sacar a la luz las irregularidades. Esta estrategia ha fracasado espectacularmente, como lo han demostrado los últimos meses. En cambio, la administración Obama está demostrando que no hay lugar en su sistema para personas de conciencia y principios ".

“El tratamiento del Sr. Manning debería enviar una señal a las personas concienzudas que podrían intentar exponer las irregularidades. Esta estrategia ha fracasado espectacularmente, como lo han demostrado los últimos meses. En cambio, la administración Obama muestra que no hay lugar en su sistema para personas de conciencia y principios ".

El editor de Spiegel , Veit Medick , escribió, entre otras cosas:

“Manning le ha hecho un favor a su país en su decisión de revelar secretos militares. Ha traído de vuelta la locura de la vida de guerra cotidiana en los estadounidenses y ha expuesto los crímenes de la política exterior de Estados Unidos, tanto grandes como pequeños. El […] video de un helicóptero de ataque disparando contra civiles y dos reporteros de Reuters en Bagdad sigue siendo un símbolo de la indulgencia en Irak hoy. Manning ha enfrentado a su país con sus propios errores. [...] Manning fue perseguido con extrema severidad legal porque el gobierno de Obama marcó este rumbo ".

Acortamiento de la detención

Poco antes del final de su mandato , el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, indultó a Chelsea Manning el 17 de enero de 2017. De ese modo, acortó la pena de prisión de 35 años a poco menos de 7 años. Fue puesta en libertad el 17 de mayo de 2017, seis años, once meses y tres semanas después de su arresto en mayo de 2010.

Liberación de la prisión

Chelsea Manning en Wired Next Festival 2018, Milán

Manning ha vivido en Manhattan desde su liberación . Inicialmente permanecerá al servicio de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos a la espera de la apelación de sus abogados contra la sentencia del Tribunal Militar. Siempre y cuando reciba un estatus especial sin trabajo, sin paga , pero con derecho a atención médica, "atención moral" y recreación por parte de los militares. Si se confirma el veredicto, se enfrenta a un despido deshonroso y la pérdida de sus derechos de pensión. La liberación de Manning fue comentada por muchas felicitaciones y comentarios de odio y numerosas amenazas de muerte dirigidas a ella . Por lo tanto, solo sale de su apartamento en compañía de guardaespaldas .

En agosto de 2017, la revista femenina y de moda Vogue publicó una detallada entrevista en línea con Manning sobre su vida en la infancia y desde que salió de prisión. Fotos de Manning, tomadas por la fotógrafa estrella Annie Leibovitz , aparecieron en la edición de septiembre de 2017 de Vogue .

El decano de la Harvard Kennedy School retiró la oferta de una cátedra visitante a Manning en septiembre de 2017. Anteriormente, el director de la CIA, Mike Pompeo, y el ex subdirector de la CIA, Michael Morell, habían cancelado sus apariciones en la universidad. Ambos lo justificaron con la oferta a Manning. Pompeo la llamó "traidora estadounidense". Morell dijo que dejaba su cátedra visitante en Harvard; su conciencia lo obliga a oponerse a cualquier intento de justificar "filtraciones" de secretos que afecten la seguridad nacional . Otras personas de los servicios secretos y del ejército también se quejaron de la oferta a Manning.

El 13 de enero de 2018 Manning anunció, 2018 en el Estado de Maryland como candidato del Partido Demócrata al Senado de los Estados Unidos para postularse.

Condenar

El 8 de marzo de 2019, un juez ordenó la detención de Manning después de que ella se negó a testificar ante un gran jurado de WikiLeaks . Estuvo recluida en régimen de aislamiento durante 28 días y luego en el centro de detención de Truesdale en Virginia. Después de un total de 62 días detenida, fue puesta en libertad.

El 16 de mayo de 2019, después de una semana de libertad, fue arrestada nuevamente por el mismo motivo de "desacato al tribunal" por el juez Anthony Trenga del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia . Una multa de inicialmente 500, después de 60 días 1000 dólares por día debería obligarla a declarar. Manning dijo que se moriría de hambre en lugar de cambiar sus creencias sobre este punto. Está representada por la abogada Moira Meltzer-Cohen. Intentó suicidarse en marzo de 2020 . Poco después, fue puesta en libertad por orden de un tribunal.

Presunta tortura contra el gobierno de EE. UU.

El alto representante de las Naciones Unidas, Nils Melzer, acusó al gobierno de Estados Unidos de torturar a Manning. En una carta al gobierno de Estados Unidos, escribió que la detención de la Sra. Manning "cumple con todos los elementos de tortura u otros castigos crueles, inhumanos o degradantes". La carta se envió en noviembre, pero no se puso a disposición del público hasta finales de diciembre de 2019. En la carta también critica la ilegalidad de la detención.

Identidad trans

El 22 de agosto de 2013, Manning dijo en un comunicado titulado The Next Stage of My Life que se ha sentido como una mujer desde la infancia y que se llamará Chelsea E. Manning en el futuro y usará pronombres femeninos. Manning también anunció que comenzaría la terapia de reemplazo hormonal lo antes posible . Manning tuvo que pasar su propio encarcelamiento vestido con uniforme masculino en una prisión para hombres; Allí no se planificó la terapia de reemplazo hormonal. El 27 de enero de 2014, Manning solicitó al tribunal cambiar su nombre legal. Después de una audiencia programada para el 23 de abril de 2014, el cambio de nombre se convirtió en definitivo. La orden judicial también incluyó la orden de que el certificado de nacimiento anterior de Manning debía cambiarse o reemplazarse retrospectivamente de acuerdo con su nuevo nombre. El tratamiento con hormonas femeninas se aprobó en febrero de 2015.

Los abogados de Manning habían planteado la transexualidad varias veces durante el proceso . Entre otras cosas, declararon que Manning había "creado un alter ego femenino llamado Breanna Manning". Manning, entre otras cosas, había creado una cuenta de Twitter con el nombre de Breanna . En una charla con Adrian Lamo , Manning habló sobre las incertidumbres con respecto a su propia identidad de género y afirmó que no podía aceptar la idea de que las fotos de él mismo con apariencia masculina ("como un niño") dominarían la prensa mundial.

Ocasionalmente, pero no de manera constante, el nombre Breanna se usó entre los partidarios de Manning. La mayoría de los miembros de la red de apoyo inicialmente continuaron refiriéndose a Manning como Bradley y usando pronombres masculinos, al igual que la gran mayoría de la prensa y la correspondencia oficial en la corte. El 22 de agosto de 2013, Bradley Manning Support Network anunció a través de Twitter que adaptaría sus materiales y apariciones en las redes sociales para cumplir con los deseos de Manning de llamarse Chelsea en el futuro. El propio Manning agradeció a todos en una declaración a The Guardian , "que ahora evitan atribuirme el género equivocado y han comenzado a usar mi nuevo nombre y pronombres femeninos".

En septiembre de 2016, Manning inició una huelga de hambre de cinco días para obtener la aprobación de una operación de reasignación de género en la que el ejército estadounidense la encarceló.

Premios

Manning fue uno de los nominados al Premio Nobel de la Paz en 2011, 2012 y 2013 .

  • El premio internacional de denuncia de irregularidades otorgado en Alemania en 2011 fue para la persona anónima que hizo accesible al público el video del asesinato colateral . El premio al denunciante debería tener lugar tan pronto como se establezca su identidad, pero luego fracasó debido al encarcelamiento de Manning.
  • En 2013, Manning recibió el Premio de la Paz Sean MacBride . La exoficial estadounidense y activista por la paz Ann Wright aceptó el premio en nombre de Manning y dijo que Manning estaba abrumada de que sus acciones fueran percibidas como acciones por la paz. Manning luego se distanció de las palabras, que habrían reflejado sus creencias de manera inexacta, ya que no se ve a sí misma como una pacifista , sino como una defensora de la transparencia estatal.
  • Manning recibió el premio Sam Adams el 19 de febrero de 2014 en ausencia .

Cine, teatro, música, literatura

En 2013, el director Alex Gibney filmó el documental We Steal Secrets: The WikiLeaks Story , que vincula la realización de WikiLeaks con la historia de vida de Manning. El propio Manning no concedió ninguna entrevista para la realización de la película.

El dramaturgo británico Tim Price escribió La radicalización de Bradley Manning sobre la vida de Manning en 2012 . Fue galardonado con el James Tait Black Memorial Prize, otorgado por primera vez en la categoría Drama , en el Festival de Edimburgo 2013 . El estreno en alemán tuvo lugar en octubre de 2014 en el Teatro y Orquesta de Heidelberg bajo la dirección de Caro Thum. El estreno en Austria siguió en el Landestheater Niederösterreich en febrero de 2015 bajo la dirección de Daniela Kranz.

El grupo de música Flobots lanzó una canción del mismo nombre Bradley Manning .

Graham Nash aborda las condiciones de prisión de Manning en su canción Almost Gone .

El escritor Francis Nenik escribió una pieza en prosa en la que hizo aparecer a los acusadores Mannings.

El artista y activista de WikiLeaks, Clark Stoeckley, ha publicado una novela gráfica titulada Los Estados Unidos contra el soldado Chelsea Manning con sus dibujos de la sala del tribunal.

literatura

enlaces web

Commons : Chelsea Manning  - Colección de imágenes

Evidencia individual

  1. ↑ a b c Orden del Tribunal de Distrito del Primer Circuito Judicial del Condado de Leavenworth, Kansas de fecha 23 de abril de 2014 Copia entre otros. de la decisión original, engl. PDF 436 kB, consultado el 11 de agosto de 2017
  2. ↑ Obama conmuta la mayor parte de la sentencia de Chelsea Manning. Consultado el 17 de enero de 2017 .
  3. ↑ Obama libera a la denunciante Chelsea Manning en mayo. En: Spiegel Online . 18 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017.
  4. ↑ Chelsea Manning liberada de la custodia, Süddeutsche Zeitung, 13 de marzo de 2020
  5. ↑ El informante de Wikileaks, Manning, quiere ser mujer en el futuro. En: Reuters Alemania. 22 de agosto de 2013. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  6. ↑ En Chelsea Manning, finalmente tenemos un chivo expiatorio para la guerra de Irak: un objetivo contra el que republicanos y demócratas pueden unirse en una armonía vengativa. , The Nation , 21 de agosto de 2013.
  7. ↑ Declaración pública de Manning
  8. ↑ Entrada de blog ( recuerdo del 31 de agosto de 2013 en Internet Archive ) del abogado David Edward Coombs, 26 de agosto de 2013.
  9. ↑ a b El tribunal de EE. UU. Aprueba el cambio de nombre de la fuente de Wikileaks, Manning. ( Memento del 14 de junio de 2016 en Internet Archive ), en: Zeit Online el 23 de abril de 2014
  10. ↑ El portavoz del Pentágono anuncia la aprobación de la terapia hormonal. taz en línea el 13 de febrero de 2015, consultado el 17 de febrero de 2015.
  11. ^ A b c d e Matthew Shaer: El largo y solitario camino de Chelsea Manning. En: The New York Times Magazine. 12 de junio de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017 .
  12. ↑ Julie Tate: Manning se disculpa, dice que 'lastimó a los Estados Unidos'. The Washington Post, 14 de agosto de 2013, consultado el 13 de junio de 2017 .
  13. ↑ Ellen Nakashima: ¿Quién es el sospechoso de WikiLeaks, Bradley Manning? En: Revista The Washington Post. 8 de mayo de 2011, consultado el 13 de junio de 2017 .
  14. ↑ Marcel Rosenbach , Holger Stark : WikiLeaks enemigo público. Cómo un grupo de activistas de la red desafía a las naciones más poderosas del mundo. Deutsche Verlags-Anstalt , Munich 2011, ISBN 978-3-421-04518-8 , págs. 135 ff .
  15. ↑ Kevin Poulsen y Kim Zetter: Analista de inteligencia de EE . UU. Arrestado en la sonda de video de Wikileaks. En: Wired , 6 de junio de 2010 (en línea )
  16. ^ A b Matthias Rüb: La tormenta perfecta de un cabo. En: FAZ , 29 de noviembre de 2010, No. 278, p. 3 (en línea )
  17. ↑ Marcel Rosenbach, Holger Stark: WikiLeaks enemigo público. Cómo un grupo de activistas de la red desafía a las naciones más poderosas del mundo. Deutsche Verlags-Anstalt , Munich 2011, ISBN 978-3-421-04518-8 , págs. 137 f . Citando: David Nicks, Private Manning and the Making of WikiLeaks, This-landpress.com el 23 de septiembre de 2010
  18. ↑ Abogado: Berkeley sopesa el honor para el filtrador de Wikileaks ( Memento del 11 de diciembre de 2010 en Internet Archive )
  19. ↑ a b Süddeutsche Zeitung en línea el 29 de noviembre de 2010: Bradley Manning, el traidor traicionado. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  20. ↑ David Nicks: Private Manning y la creación de WikiLeaks. En: This-landpress.com. 3 de septiembre de 2010, archivado desde el original el 29 de abril de 2011 ; consultado el 14 de junio de 2017 .
  21. ↑ Steve Fishman: Ejército de uno de Bradley Manning. En: Revista de Nueva York . 3 de julio de 2011, consultado el 14 de junio de 2017 .
  22. ↑ Tom Shanker: La escapatoria puede haber ayudado al robo de datos clasificados. 9 de julio de 2010. Consultado el 14 de junio de 2017 .
  23. ↑ Declaración en apoyo de la investigación de Providence - US v. Soldado de primera clase (PFC) Bradley E. Manning (U). 29 de enero de 2013, págs. 13-15 , consultado el 14 de junio de 2017 .
  24. ↑ a b c Larry Shaughnessy, Mark Morgenstein: Pfc. Manning admite haber filtrado material clasificado que lo "molestó" a WikiLeaks , 1 de marzo de 2013, consultado el 25 de diciembre de 2013.
  25. ↑ Johannes Korge: El informe de Amnistía expone el sistema de tortura de Irak. En: Spiegel Online , 11 de marzo de 2013.
  26. ↑ Bradley Manning descubrió la tortura, el abuso y los soldados estadounidenses riendo mientras mataban a civiles inocentes. En: Huffington Post. 21 de agosto de 2013, consultado el 25 de diciembre de 2013 .
  27. ↑ Redes, trucos e informadores. En: tagesschau.de, consultado el 29 de noviembre de 2010 (en línea )
  28. ^ Süddeutsche Zeitung el 26 de abril de 2011: Revelaciones sobre Guantánamo - Wikileaks: ¿El último hurra? Consultado el 15 de julio de 2011 .
  29. ↑ https://www.washingtonpost.com/world/national-security/judge-to-sentence-bradley-manning-today/2013/08/20/85bee184-09d0-11e3-b87c-476db8ac34cd_story.html
  30. ↑ Video del ataque estadounidense a civiles iraquíes. Informante de Wikileaks arrestado. En: taz , 7 de junio de 2010 (en línea )
  31. ↑ Arrestos militares estadounidenses presuntos informantes de WikiLeaks. En: Spiegel Online , 7 de junio de 2010.
  32. ↑ Soldado de 22 años arrestado como topo del Ejército. En: Kronen Zeitung , 8 de junio de 2010 (en línea )
  33. ↑ http://www.wired.com/threatlevel/2010/06/wikileaks-chat/
  34. ↑ gulli.com el 14 de julio de 2011: Manning / Lamo: Wired publica registros completos de chat. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  35. ↑ Wired.com el 13 de julio de 2011: Se revelaron los registros de chat de Manning-Lamo. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  36. ↑ Detlef Borchers : Video de "Asesinato colateral" - giro sorprendente en el asunto de Wikileaks. En: FAZ.Net y FAZ , 4 de agosto de 2010 (en línea )
  37. ^ Soldado del ejército trasladado a Virginia en medio de la investigación de WikiLeaks. En: cnn.com, 30 de julio de 2010 (en línea )
  38. ↑ Estados Unidos acusado de trato inhumano por el caso del soldado de Wikileaks Amnistía Internacional , 24 de enero de 2011
  39. ↑ Berner Zeitung: un traidor en busca de reconocimiento; 13 de agosto de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  40. ^ Süddeutsche.de el 4 de marzo de 2011: Abogado: el informante de Wikileaks tuvo que esperar desnudo en la celda. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  41. ↑ gulli.com el 4 de marzo de 2011, Actualización 3: Bradley Manning: Las condiciones de detención continúan empeorando (3ª actualización). Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  42. ↑ The Guardian el 4 de marzo de 2011: Bradley Manning 'obligado a dormir desnudo'. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  43. ^ Los tiempos de Nueva York el 4 de marzo de 2011: Soldado en caso de fugas se hará dormir desnudo todas las noches. Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  44. ^ Queja de Mannings del 10 de marzo de 2011
  45. ↑ gulli.com el 26 de junio de 2011: Bradley Manning: El secretario de la Marina rechaza la denuncia. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  46. ^ FR en línea el 20 de abril de 2011: Manning está siendo trasladado a otra prisión. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  47. ^ Salon.com el 20 de abril de 2011: lecciones de la transferencia de Manning de Quantico. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  48. ↑ Presunto informante de Wikileaks en una nueva prisión. AFP, 20 de abril de 2011, archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; consultado el 28 de mayo de 2017 .
  49. ^ Televisión suiza el 29 de abril de 2011: Alivio de la detención para Manning, informante de Wikileaks. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  50. ↑ Gulli.com el 5 de mayo de 2011: Los partidarios de Manning están felices por las mejores condiciones carcelarias. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  51. ↑ Focus Online el 1 de mayo de 2011: Presunto “topo” de Wikileaks declarado mentalmente apto. Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  52. ↑ "Manning está ahora detenido en un lugar no revelado cerca de Fort Meade pero no en la base, dijo una fuente militar". Chantal Valery: Estados Unidos dice que Manning ayudó a Al-Qaeda con filtraciones. AFP, 15 de marzo de 2012, archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 ; consultado el 28 de mayo de 2017 (inglés).
  53. ^ El ejército de Estados Unidos publica documentos de Manning. En: Spiegel Online , 28 de febrero de 2013.
  54. ^ "Glenn Greenwald. Las inhumanas condiciones de detención de Bradley Manning "( http://www.salon.com/news/opinion/glenn_greenwald/2010/12/14/manning )
  55. ↑ Telepolis el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  56. ↑ 20 minutos en línea, 16 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  57. ↑ Courier del 17 de diciembre de 2010: El informante de WikiLeaks se está cociendo en régimen de aislamiento. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010 ; Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  58. ^ Welt en línea desde el 17 de diciembre de 2010: Manning, informante de Wikileaks, desesperadamente en confinamiento solitario. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  59. ↑ Annika Kremer en gulli.com el 15 de diciembre de 2010: Bradley Manning: Condiciones de detención "crueles e inhumanas". Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  60. ^ El extraño y consecuente caso de Bradley Manning, Adrian Lamo y WikiLeaks. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  61. ^ Asociación de noticias en línea: Premios de periodismo en línea honran lo mejor de lo mejor. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  62. ↑ Guardian, 23 de diciembre de 2010: La ONU investigará el tratamiento del sospechoso de filtraciones encarcelado Bradley Manning. Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  63. ↑ Junge Welt el 15 de julio de 2011: Derechos denegados. La ONU critica las condiciones de detención de Bradley Manning en Estados Unidos. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  64. ↑ Oficina del Relator Especial de la ONU sobre la Tortura, 12 de julio de 2011: Estados Unidos: El acceso no controlado a los detenidos es esencial para cualquier investigación creíble sobre la tortura o los tratos crueles, inhumanos y degradantes, dice un experto en tortura de la ONU. Consultado el 15 de julio de 2011 .
  65. ↑ Heise.de el 12 de abril de 2011: el gobierno de Estados Unidos niega al comisionado de la ONU una reunión confidencial con el presunto informante de Wikileaks. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  66. ↑ Funcionario de la ONU critica a WikiLeaks como sospechoso del tratamiento de Manning. AFP, 5 de marzo de 2012, archivado desde el original el 25 de enero de 2013 ; consultado el 28 de mayo de 2017 (inglés).
  67. ↑ Estados Unidos - Condiciones de detención inhumanas para Bradley Manning , sitio web de Amnistía Internacional, Alemania, consultado el 24 de enero de 2011 a las 12:30 p.m.
  68. ↑ Carta abierta a Robert Gates. (PDF; 68 kB) Consultado el 28 de mayo de 2017 (inglés).
  69. ↑ Amnistía Internacional el 24 de marzo de 2011: Amnistía Internacional reitera su llamamiento para que se ponga fin a la dura detención del soldado de Wikileaks. Consultado el 6 de enero de 2013 .
  70. ^ "Humillación del soldado Manning", The New York Review of Books
  71. ^ "Castigo cruel e inusual" en: Spiegel Online , 11 de abril de 2011.
  72. ^ FR en línea el 15 de abril de 2011: "La detención en prisión no debe ser un castigo preliminar". Consultado el 20 de abril de 2011 .
  73. ↑ Tom Koenigs: Condiciones de detención de Bradley Manning en Quantico Marine Base en Virginia. (PDF; 43 kB) 12 de abril de 2011, consultado el 28 de mayo de 2017 .
  74. ↑ gulli.com el 9 de agosto de 2010: Los manifestantes declaran su solidaridad con Bradley Manning. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  75. ↑ cnn.com el 8 de agosto de 2010: Activistas se manifiestan para 'Liberar a Bradley Manning' en el caso de WikiLeaks. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 ; consultado el 3 de marzo de 2011 .
  76. ↑ Montreal Gazette el 18 de diciembre de 2010: Manifestantes de Montreal se manifiestan en apoyo de WikiLeaks. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  77. ↑ cnn.com el 14 de enero de 2011: WikiLeaks contribuye a la defensa de Manning, dice el grupo de apoyo. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  78. ^ Daniel Domscheit-Berg: Inside WikiLeaks: Mi tiempo en el sitio web más peligroso del mundo. Pág . 180 . Econ Verlag, Berlín 2011, ISBN 978-3-430-20121-6 .
  79. ↑ avaaz.org DETENGA LA TORTURA PARA EL COMPARTIR DE WIKILEAKS “Al presidente estadounidense Obama, la secretaria de Estado Hillary Clinton y el secretario de Defensa Robert Gates, les instamos a detener de inmediato la tortura, el aislamiento y la humillación pública de Bradley Manning. Este trato viola los derechos humanos consagrados en la constitución y envía una señal escalofriante a los potenciales informantes que se sienten comprometidos con la integridad pública ".
  80. ↑ Gabriel Beltrone: Huck: Leaker debería ser ejecutado. En: Politico. 30 de noviembre de 2013, consultado el 28 de mayo de 2017 .
  81. ↑ gulli.com el 3 de agosto de 2010: un político estadounidense estaría de acuerdo con la pena de muerte para Manning. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  82. ^ John Goetz , Marc Hujer, Astrid Langer, Marcel Rosenbach : Chicane pesada. En: Der Spiegel , No. 11/2011, pág.97.
  83. ↑ Renuncia tras críticas por tratar con informantes de Wikileaks. En: FAZ.net. 14 de marzo de 2011, consultado el 4 de marzo de 2015 .
  84. ↑ Gulli.com el 23 de abril de 2011: Partidarios de Manning: Las declaraciones de Obama constituyen un prejuicio. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  85. ↑ Firedoglake el 22 de abril de 2011: Obama sobre Manning: "Él rompió la ley". ¿Tanto para esa prueba? Consultado el 24 de abril de 2011 .
  86. ^ The Guardian el 29 de noviembre de 2011: El tratamiento de Bradley Manning bajo custodia preocupa a los eurodiputados. La carta abierta a las autoridades estadounidenses plantea temores de derechos humanos e insta a que el relator especial de la ONU sobre la tortura acceda a los denunciantes. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  87. ^ Bradley Manning pide un perdón de Barack Obama , The Telegraph, 21 de agosto de 2013
  88. ↑ Bradley Manning: Pariente galés reacciona a la sentencia de prisión de 35 años BBC, 22 de agosto de 2013
  89. ↑ La vida familiar interrumpida de Bradley Manning BBC, 21 de agosto de 2013
  90. ^ Guardian 1 de febrero de 2011 , Newsfeed Time , Guardian 2 de marzo de 2011
  91. ↑ Europa.eu, gestionado por la Dirección General de Comunicación de la Comisión Europea: Directrices de la UE sobre la pena de muerte. Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  92. ↑ gulli.com el 5 de abril de 2011: La Cámara de los Comunes británica se ocupa de Bradley Manning. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; Consultado el 6 de abril de 2011 .
  93. ^ The Guardian, 5 de abril de 2011: caso Bradley Manning: autoridad moral británica "en riesgo". Consultado el 6 de abril de 2011 .
  94. ↑ Manning Charge Sheet, 5 de julio de 2010 (PDF; 1,2 MB), consultado el 21 de diciembre de 2010.
  95. ↑ Matthias Rüb: Con cánones y párrafos. En: FAZ , 17 de diciembre de 2010, página 4, consultado el 17 de diciembre de 2010.
  96. ^ The Independent UK, 18 de diciembre de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  97. ↑ La justicia estadounidense quiere atraer a Manning como testigo. En: Spiegel Online . 17 de diciembre de 2012, consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  98. ↑ The Standard el 26 de enero de 2011: ¿Sin proceso? Estados Unidos no tiene nada en la mano contra Assange. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  99. ↑ Gulli.com el 7 de abril de 2011: Se dice que Manning instaló software de minería de datos en computadoras militares. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; Consultado el 24 de abril de 2011 .
  100. ↑ Si bien la condena por el cargo de "ayudar al enemigo" podría resultar en la pena de muerte, los fiscales militares recomendaron que sea condenado a cadena perpetua si es declarado culpable únicamente de ese cargo. Pero el juez militar que preside tendría la autoridad para desestimar la recomendación de la fiscalía e imponer la pena de muerte. NBC el 2 de marzo de 2011: Manning enfrenta nuevos cargos, posible pena de muerte. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  101. ↑ gulli.com el 3 de marzo de 2011: Nuevas acusaciones contra Bradley Manning. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  102. ^ Spiegel Online según DPA, AFP el 3 de marzo de 2011: Estados Unidos acusa a los informantes de WikiLeaks en 22 puntos. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  103. ↑ Politico.com, 8 de diciembre de 2011: El ejército sancionó a 15 sobre Bradley Manning y Wikileaks. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  104. ↑ Politico el 12 de enero de 2012: El tribunal rechaza la petición de WikiLeaks, Julian Assange. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  105. ↑ gulli.com el 12 de enero de 2012: Audiencia de Manning: Petición de Assange rechazada. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; Consultado el 12 de enero de 2012 .
  106. ↑ 10 US Code § 832 - Art. 32. Audiencia preliminar en: Cornell Law School, Legal Information Institute, en www.law.cornell.edu
  107. ↑ Gulli.com el 30 de noviembre de 2011: Bradley Manning: El abogado defensor solicita documentos adicionales. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 ; Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  108. ↑ The Guardian, 22 de noviembre de 2011: La defensa de Bradley Manning planea llamar a 50 testigos. Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
  109. ↑ n-tv el 16 de diciembre de 2011: Entrevista con Bernd Schlömer, Pirate Party. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  110. ^ The Guardian el 5 de diciembre de 2011: el equipo de Bradley Manning para resaltar el frágil estado mental del sospechoso de WikiLeaks. El abogado defensor quiere llamar a 48 personas para que testifiquen en una audiencia militar en Maryland, incluidos Barack Obama y Hillary Clinton. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  111. ↑ Associated Press, 16 de diciembre de 2011: El oficial de audiencia en el caso Manning es un empleado del Departamento de Justicia en la vida civil. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  112. ^ Zeit Online el 16 de diciembre de 2011: presunto informante de Wikileaks, Manning, en la corte. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  113. ↑ a b Spiegel Online el 16 de diciembre de 2011: Los abogados de Manning acusan al tribunal de parcialidad. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  114. ↑ a b Spiegel en línea el 18 de diciembre de 2011: “El más libre de todos nosotros”. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  115. ↑ Gulli.com el 18 de diciembre de 2011: Bradley Manning: Segundo día de la audiencia (actualización número 12). Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 ; Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  116. ↑ Cableado el 18 de diciembre de 2011: Ejército: Manning conservó una copia de su confesión en la sala de chat. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  117. ^ Spiegel Online el 18 de diciembre de 2011: Manning tenía copias de registros de chat incriminatorios. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  118. ↑ Gulli.com el 19 de diciembre de 2011: Bradley Manning: tercer día de la audiencia (undécima actualización). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 ; Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  119. ↑ Cableado el 19 de diciembre de 2011: Experto forense: la computadora de Manning tenía cables de 10K, descarga de secuencias de comandos. Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  120. ↑ Gulli.com el 20 de diciembre de 2011: Bradley Manning: Cuarto día de la audiencia (sexta actualización). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 ; Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  121. ^ The Guardian el 19 de diciembre de 2011: audiencia previa al juicio de Bradley Manning - el lunes 19 de diciembre de 2011 como sucedió. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  122. ↑ NZZ Online el 20 de diciembre de 2011: Aún más despachos encontrados con informantes de Wikileaks. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  123. ↑ Este es uno de los documentos más importantes de nuestro tiempo que elimina la niebla de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI. Wired.com el 19 de diciembre de 2011: Sacudida en el caso de WikiLeaks: los federales encontraron registros de chat de Manning-Assange en una computadora portátil. Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  124. ↑ Gulli.com el 20 de diciembre de 2011: Bradley Manning: Quinto día de la audiencia (tercera actualización) ( Memento del 24 de enero de 2013 en el archivo web archive.today )
  125. ^ The Guardian el 20 de diciembre de 2011: audiencia de Bradley Manning - Martes 20 de diciembre de 2011 como sucedió. Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  126. ↑ Gulli.com el 21 de diciembre de 2011: Bradley Manning: Sexto día de la audiencia. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 ; Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  127. ↑ Gulli.com el 22 de diciembre de 2011: Bradley Manning: Séptimo día de la audiencia (actualización) ( Memento del 24 de enero de 2013 en el archivo web archive.today )
  128. ^ Süddeutsche Zeitung Online el 22 de diciembre de 2012: Justicia - Internet: Abogado defensor: 30 años de prisión para Manning serían suficientes. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011 ; Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  129. ↑ Der Standard el 12 de enero de 2012: Manning amenaza con un consejo de guerra. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  130. ^ SZ en línea el 4 de febrero de 2012: El presunto informante de Wikileaks, Manning, tiene que ir a la corte marcial. Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  131. ^ CNN el 23 de febrero de 2012: Bradley Manning acusó. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  132. ↑ The Guardian el 23 de febrero de 2012: Bradley Manning aplaza la súplica después de ser acusado formalmente de ayudar al enemigo. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  133. ↑ Der Standard del 17 de marzo de 2012: el juez militar estadounidense se negó a escuchar a los testigos antes del juicio de Manning. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  134. ↑ Gulli.com el 15 de marzo de 2012: Bradley Manning: Primer día de la "Audiencia de moción" ( Memento del 25 de enero de 2013 en el archivo web archive.today )
  135. ↑ Gulli.com el 16 de marzo de 2012: Bradley Manning: Segundo día de la "Audiencia de moción" ( Memento del 24 de enero de 2013 en el archivo web archive.today )
  136. ↑ NZZ Online el 27 de abril de 2012: Se confirma la acusación principal contra el soldado estadounidense Manning. Consultado el 28 de abril de 2012 .
  137. ↑ taz.de el 26 de abril de 2012: Procedimientos contra Bradley Manning; Contratación rechazada. Consultado el 28 de abril de 2012 .
  138. ↑ Der Standard el 8 de junio de 2012: El presunto informante de Wikileaks volvió a fallar con las solicitudes. Consultado el 18 de junio de 2012 .
  139. ↑ The Standard el 31 de agosto de 2012: El juicio de los presuntos informantes de Wikileaks comienza en febrero. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  140. ↑ El estándar el 3 de diciembre de 2012: el proceso de Manning solo continuará en marzo. Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  141. ↑ Bradley Manning como informante de Wikileaks: "Son los documentos más importantes de nuestro tiempo" . Heise.de el 1 de marzo de 2013, consultado el 3 de marzo de 2013.
  142. ↑ AFP en Stern.de el 18 de octubre de 2012: La defensa de Manning puede ver correos electrónicos. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 ; Consultado el 23 de octubre de 2012 .
  143. ^ Welt en línea el 9 de noviembre de 2012: confesión parcial para reducción penal. El informante de Wikileaks, Manning, ofrece a la corte un trato. Consultado el 9 de noviembre de 2012 .
  144. ↑ Spiegel Online el 30 de noviembre de 2012: Presunto informante de WikiLeaks: "Me sentí como un animal en una jaula". Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  145. ↑ The Guardian el 29 de noviembre de 2012: WikiLeaks sospecha que Bradley Manning da evidencia por primera vez. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  146. ^ Diario del 30 de noviembre de 2012: Bradley Manning testifica. Encarcelamiento cruel e inhumano. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  147. ↑ Estos son los documentos más importantes de nuestro tiempo , Heise online - sitio web. Consultado el 15 de agosto de 2013.
  148. ↑ Estados Unidos contra Bradley Manning sueddeutsche.de, 3 de junio de 2013
  149. ↑ Informante de WikiLeaks: Un tribunal estadounidense condena a Bradley Manning por espionaje . Spiegel en línea . Consultado el 30 de julio de 2013.
  150. ↑ Veredicto de Bradley Manning: culpable de la mayoría de los cargos pero no de 'ayudar al enemigo' , The Guardian . Consultado el 30 de julio de 2013.
  151. ^ Testimonio de Manning en la corte: ' Creí que iba a ayudar a la gente, no a herir a la gente' , rt.com. Consultado el 15 de agosto de 2013.
  152. ^ Juicio contra el denunciante de Wikileaks: Bradley Manning apela al juez , Heise en línea . Consultado el 15 de agosto de 2013.
  153. ↑ Dpa: Informante de WikiLeaks: La fiscalía pide 60 años de prisión para Bradley Manning. En: Zeit Online. 20 de agosto de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  154. ↑ Bradley Manning sentenciado a 35 años de prisión - SPIEGEL ONLINE
  155. ^ Bradley Manning condenado a 35 años por filtrar secretos , ABC News . Consultado el 22 de agosto de 2013.
  156. ↑ Bradley Manning condenado a 35 años de prisión por pasar archivos a WikiLeaks , The Guardian , 21 de agosto de 2013
  157. ↑ Informante de Wikileaks: Solicitud de indulto para Chelsea Manning rechazada . Heise en línea, 15 de abril de 2014, consultado el 24 de abril de 2014
  158. ↑ Bradley Manning tiene que ir a prisión durante 35 años , golem.de. Consultado el 20 de agosto de 2013.
  159. ↑ Denunciante Chelsea Manning: "Altamente injusto". Spiegel Online , 20 de mayo de 2016, consultado el 20 de mayo de 2016 .
  160. ↑ Reporteros sin Fronteras: Obama debería liberar al denunciante Manning de la prisión de: Heise en línea desde el 16 de noviembre de 2016 (consultado el 19 de noviembre de 2016)
  161. ↑ Bradley Manning, 'Me recuperaré de esto ... Esto es solo una etapa en mi vida' , sitio web de The Daily Beast . Consultado el 21 de agosto de 2013.
  162. ^ Comentario sobre la sentencia de Bradley Manning
  163. ↑ Conmutar la sentencia de Bradley Manning e investigar los abusos que expuso , Amnistía Internacional - Sitio web. Consultado el 21 de agosto de 2013.
  164. ^ Apoye el lanzamiento de Chelsea Manning ( Memento 6 de enero de 2014 en el Archivo de Internet ). Sitio web de Amnistía Internacional EE. UU. Consultado el 6 de enero de 2014.
  165. ^ Declaración de Julian Assange sobre la sentencia de hoy de Bradley Manning , WikiLeaks . Consultado el 21 de agosto de 2013.
  166. ^ Veit Medick: gran gesto de Obama. En: Spiegel Online . 18 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017.
  167. ↑ Obama perdona a la denunciante Chelsea Manning. Focus , 17 de enero de 2017, consultado el 17 de enero de 2017 .
  168. ↑ Chelsea Manning: fuente de Wikileaks liberada de prisión. En: BBC News . 17 de mayo de 2017, consultado el 17 de mayo de 2017 .
  169. Jump up ↑ Libertad para el espía que alguna vez fue espía. En: El mundo. 16 de mayo de 2017. Consultado el 11 de junio de 2017 .
  170. ↑ Chelsea Manning permanece en el servicio militar activo después de ser liberada de la prisión. En: 3Sat. 11 de mayo de 2017. Consultado el 11 de junio de 2017 .
  171. ↑ Sebastian Leber: La nueva vida de Chelsea Manning. En: Tagesspiegel , 26 de junio de 2017, consultado el 11 de agosto.
  172. ^ Nathan Heller: Chelsea Manning cambió el curso de la historia. Ahora ella se está enfocando en sí misma. En: Vogue, 10 de agosto de 2017, consultado el 11 de agosto de 2017.
  173. ↑ Andrew deGrandpre: el decano de Harvard anula la invitación de compañero visitante de Chelsea Manning, calificándola de "error". En: The Washington Post. 15 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  174. ↑ Archivos de Chelsea Manning para postularse para el Senado de los Estados Unidos en Maryland
  175. ↑ Chelsea Manning encarcelada por negarse a testificar en Wikileaks.
  176. ↑ Chelsea Manning liberada del confinamiento solitario. Neues Deutschland desde el 5 de abril de 2019, consultado el 14 de abril de 2019.
  177. ↑ https://www.wsws.org/de/articles/2019/12/19/pers-d19.html
  178. ^ El denunciante Manning regresó a la custodia después de una semana en libertad. Spiegel Online el 17 de mayo de 2019, consultado el 1 de junio de 2019
  179. ↑ mst / dpa / AP: denunciante estadounidense: Chelsea Manning después de un intento de suicidio en el hospital. En: Spiegel Online . 12 de marzo de 2020, consultado el 12 de marzo de 2020 .
  180. ↑ Estados Unidos: Chelsea Manning liberada de la custodia. En: sueddeutsche.de . Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  181. ↑ Relatora Especial de la ONU - Denunciante Chelsea Manning presuntamente torturada. Consultado el 31 de diciembre de 2019 (alemán).
  182. ↑ 'I am Chelsea': lea la declaración completa de Manning, Today News , consultado el 22 de agosto de 2013.
  183. ↑ Der Spiegel 35/2013, p. 145
  184. ^ The Guardian: Chelsea Manning solicitando un cambio de nombre legal al tribunal de Kansas , consultado el 28 de marzo de 2014.
  185. ↑ Tom Vanden Brook: El ejército aprueba la terapia hormonal para Chelsea Manning. USA Today, 12 de febrero de 2015
  186. ↑ Bradley Manning Defense Reveals Alter Ego Named 'Breanna Manning', ABC News. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  187. ↑ @bmanningfm, Twitter.com Consultado el 22 de agosto de 2013.
  188. ^ Manning-Lamo Chat Logs Revealed, Wired.com , obtenido el 22 de agosto de 2013.
  189. ↑ ¿Por qué los medios y sus supuestos seguidores continúan confundiendo a Breanna Manning? Feministing.com. Consultado el 22 de agosto de 2013.
  190. ↑ Tweet de @SaveManning , consultado el 22 de agosto de 2013.
  191. ↑ Declaración de Chelsea Manning: "No me considero pacifista ni objetor de conciencia". The Guardian, 7 de octubre de 2013, consultado el 18 de enero de 2017 (inglés): "Y me gustaría agradecer a todos los que han evitado confundirme y han cambiado a usar mi nuevo nombre y pronombres femeninos".
  192. ↑ Denunciante pone fin a la huelga de hambre. Hace cinco días, Chelsea Manning dejó de comer en protesta por las circunstancias de su detención. Ahora, el ejército estadounidense le ha prometido una cirugía de cambio de sexo. En: tiempo en línea. 14 de septiembre de 2016, consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  193. ^ El Premio Nobel de la Paz puede reconocer la Primavera Árabe. En: Reuters . 27 de septiembre de 2011, consultado el 18 de enero de 2017 .
  194. ↑ Stephen Smith: WikiLeaks: Bradley Manning, nominado al Premio Nobel de la Paz por el parlamentario islandés. En: International Business Times . 7 de febrero de 2012, consultado el 18 de enero de 2017 .
  195. ↑ ¿ Primer honor para Bradley Manning? En: Tages-Anzeiger . 13 de agosto de 2013. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  196. ↑ Entrega del Premio Denunciante 2011. En: Antecedentes. 6 de junio de 2011, consultado el 18 de enero de 2017.
  197. ↑ Andreas Wilkens: Whistleblower Prize 2011 es para investigadores nucleares. En: heise online . 6 de junio de 2011, consultado el 18 de enero de 2017 .
  198. ^ Jürgen Heiser: Premio de derechos humanos para Manning. En: mundo joven . 5 de abril de 2012. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  199. ↑ Corey Hill: Y el ganador de People's Choice 2012 es… En: Global Exchange. 2 de abril de 2012, consultado el 18 de enero de 2017 .
  200. ↑ IPB otorga el premio MacBride Peace Prize 2013 al denunciante estadounidense Bradley Manning. En: Bureau International Permanent de la Paix . 19 de julio de 2013, archivado desde el original el 24 de julio de 2013 ; consultado el 18 de enero de 2017 .
  201. ^ Detlef Borchers, Christian Kirsch: Premio de la paz para Bradley Manning. En: heise online . 20 de julio de 2013, consultado el 18 de enero de 2017 .
  202. ↑ Ed Pilkington: Chelsea Manning rechaza la etiqueta de 'pacifista' en la primera declaración desde la sentencia. En: The Guardian . 9 de octubre de 2013, consultado el 18 de enero de 2017 .
  203. ↑ Werner Pluta: Chelsea Manning: Se trataba de transparencia, no de pacifismo. En: golem.de . 10 de octubre de 2013, consultado el 18 de enero de 2017.
  204. ↑ Chelsea Manning recibe el premio de denunciante. En: The Standard . 17 de enero de 2014, consultado el 18 de enero de 2017.
  205. ↑ Detlef Borchers, Andreas Wilkens: Premio al denunciante para la informante de Wikileaks, Chelsea Manning. En: heise online . 17 de enero de 2014, consultado el 18 de enero de 2017 .
  206. ↑ Chaos Computer Club apoya a Chelsea Manning y Edward Snowden. En: Chaos Computer Club . 24 de agosto de 2014. Consultado el 18 de enero de 2017.
  207. ↑ Lars-Olav Beier : El enemigo más pequeño y más grande . En: Der Spiegel . No. 24 , 2013, pág. 138 f . (en línea ).
  208. ↑ Festival de Edimburgo: Juego sobre Bradley Manning excelente. En: Spiegel Online. 6 de agosto de 2013, consultado el 7 de agosto de 2013 .
  209. ↑ La radicalización de Bradley Manning. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  210. ^ Gary Graff: Prueba de sonido: Flobots se pronuncian sobre Bradley Manning. theoaklandpress.com, 5 de junio de 2013, consultado el 23 de enero de 2014 .
  211. ↑ Graham Nash y James Raymond lanzan una canción y un video en apoyo de Bradley ( Memento del 23 de octubre de 2013 en Internet Archive ). Manning Supporters Page, consultado el 22 de agosto de 2013.
  212. ↑ Informe Nenik , 23 de febrero de 2013, consultado el 22 de agosto de 2013. PDF, 116 kB
  213. ^ The Nation, 9 de junio de 2014, consultado el 15 de junio de 2014. Estados Unidos contra la privada Chelsea Manning. UNA CUENTA GRÁFICA DESDE EL INTERIOR DEL TRIBUNAL.
  214. ↑ New York Times publica un libro electrónico sobre Wikileaks en: ZDNet del 27 de enero de 2011

→ al comienzo de las pruebas individuales

información personal
APELLIDO Manning, Chelsea
NOMBRES ALTERNATIVOS Manning, Chelsea Elizabeth (nombre completo); Manning, Chelsea E.; Manning, Bradley (apellido de soltera); Manning, Bradley E. (apellido de soltera); Manning, Bradley Edward (apellido de soltera completo)
BREVE DESCRIPCIÓN Denunciante estadounidense
FECHA DE NACIMIENTO 17 de diciembre de 1987
LUGAR DE NACIMIENTO Ciudad de Oklahoma