Braille

Postal braille al Int. Día para ciegos 1915 (incluido el alfabeto Braille)

Comparación de diferentes guiones

Resumen del alfabeto de la luna

Placa de metal con representación en relieve de la planta con codo de eje de la Catedral de San Corentin en Quimper con explicaciones en escritura normal y Braille

Como se pueden leer los sistemas Braille de todos los caracteres a los que se refieren los ciegos . La lectura se realiza con el sentido del tacto de los dedos, con lo que se pueden distinguir e identificar las estructuras en relieve de los personajes de su entorno plano. Hay varios sistemas de braille, de los cuales el año actual en 1825 por Louis Braille desarrolló Braille es el más extendido.

Muchos de estos sistemas de escritura para ciegos están bien pensados, pero a menudo tienen la desventaja de que los utilizan los videntes para ciegos, p. Ej. B. el alfabeto de la luna , fueron diseñados. No es así con el Braille, que fue desarrollado por su homónimo, quien era ciego, como un sistema de escritura practicable para personas ciegas.

Para diferenciar entre Braille y Braille, el término escritura negra se usa a menudo para la escritura de los videntes .

Explicaciones basicas

Hay dos direcciones principales en Braille:

• Escritura en relieve en la que las letras latinas normales o los patrones gráficos simplificados se hacen palpables (por ejemplo, el alfabeto lunar ), y la
• Braille que reproduce las letras en una cuadrícula de puntos o las traduce a un código .

Braille

Dot fuentes son fuentes que consisten en puntos planteados que sobresalen del material y por lo tanto perceptible. El primero de estos tipos de letra, que consistía en puntos y líneas táctiles , fue diseñado por Francesco Lana Terzi ya en 1670 , pero nunca se utilizó. En 1815 , Charles Barbier desarrolló su escritura nocturna de estilo militar que se suponía que era legible en la oscuridad. Como esta fuente no llegó a los militares, ofreció peluquería en la escuela de ciegos de París.

El término braille se utiliza como sinónimo de braille normal , que utiliza seis puntos. Esta es, con mucho, la escritura braille más extendida y conocida, pero también existen otros sistemas braille. Antes de que el Braille se aceptara de forma generalizada, el New York Point desarrollado por William Bell Wait (también conocido como Wait for short ) estaba muy extendido en América del Norte . Además, el braille de computadora , que utiliza un sistema de 8 puntos para facilitar la visualización de letras mayúsculas y caracteres especiales, o la estenografía de 7 y 8 puntos para ciegos, se ha vuelto popular. El "Computer Braille" se utiliza principalmente para las pantallas Braille que las personas ciegas pueden utilizar para leer el contenido de la pantalla de una computadora.

El braille se pone en papel con impresoras especiales de braille o máquinas de puntos . El requisito de espacio de los sistemas braille es enorme, porque los caracteres son más grandes que en letras negras. El papel también tiene que ser mucho más grueso para poder grabar en relieve de forma permanente. El Duden comprende así 18 volúmenes en braille. Es posible al menos grabar los lados en ambos lados durante la producción de la máquina, porque los dedos solo sienten los golpes, pero no las depresiones. Para hacer esto, los caracteres en la parte delantera y trasera deben estar desplazados entre sí en una pequeña cantidad, de modo que los puntos que ya se hayan presionado en un lado no se vuelvan a presionar desde el otro lado. Para compensar las desventajas causadas por el gran peso del material impreso en Braille en la correspondencia de cartas, Deutsche Post AG transporta artículos en Braille de forma gratuita (marcado: artículos ciegos / cécogramas ).

El braille continúa extendiéndose. De acuerdo con la duodécima enmienda de la AMG ( Ley de medicamentos ) desde 2004, todos los envases farmacéuticos en Alemania también deben estar provistos de Braille.

Creando Braille

De manera análoga a la escritura negra , que se muestra permanentemente a mano o impresa en papel o temporalmente en pantallas y pantallas, por ejemplo, el braille también se puede mostrar temporalmente con líneas Braille o en relieve permanente en papel / cartón.

La exposición permanente se suele realizar sobre cartón o papel algo más grueso. Otras opciones son placas de metal con avisos escritos con puntos en ascensores o láminas de plástico para etiquetar. Hay diferentes formas de escribir en braille (especialmente en Braille ) de forma permanente:

Varios pequeños tableros braille para crear notas y fichas (aquí en los tamaños 4 × 28 y 6 × 19 caracteres)

• Tableta Braille: Las letras Braille se presionan en el papel desde la parte posterior con un lápiz. Estos todavía están muy extendidos hoy en día porque ofrecen muchas ventajas (prácticos para llevar, muy robustos, etc.). Presumiblemente, la tabla braille ayudó al braille a hacer un gran avance sobre la escritura en relieve porque facilitó la creación de documentos. En el caso de la escritura en relieve, esto es mucho más complejo.
• Máquina Braille: A cada tecla se le asigna un punto de la letra Braille. Las teclas necesarias para generar una letra se pulsan simultáneamente.
• Pantallas Braille: Las letras se ingresan usando seis u ocho teclas en el caso del Braille de computadora, similar a la máquina braille, o directamente usando un teclado de computadora conectado (se asigna una tecla a cada letra). Los caracteres Braille se imprimen dinámicamente a través de la línea Braille.

Braille en instalaciones públicas y estaciones de tren

Braille en el pasamanos de la estación central de Dresde

El ferrocarril alemán equipa muchos pasamanos de las estaciones en Braille. El braille también se puede encontrar en algunos centros comerciales, por ejemplo, en paneles de información o mapas de sitios.

Ver también

• Escritura de música en braille
• Programa de traducción braille
• Bibliotecas para ciegos , instituciones repartidas por todo el mundo, en su mayoría sin fines de lucro con apoyo estatal.

literatura

• Bernhard Walter Panek: Braille: escritura - gráficos - impresión. Producción y reproducción de publicaciones táctiles. Wiener Universitätsverlag ISBN 978-3-7089-0153-4
• Kai Nonnenmacher: Lenguaje animado, escritura sublime: anagliptografía y ceguera literaria en el romanticismo francés. En: Claudia Gronemann Ed.: Cuerpo y escritura: Contribuciones al XVI Coloquio para Jóvenes en Estudios Románicos. Leipzig, 14-17 de junio de 2000. Forum Junge Romanistik, 7. Romanistischer Verlag, Bonn 2001 ISBN 3-86143-122-X págs. 393-409

enlaces web

Wikcionario: Braille  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

• braille.ch presenta varios sistemas Braille de otros países, p. ej. B. chino
• Desarrollo cronológico de las escrituras Braille (tabla cronológica) incluyendo escritos de Terzi, Haüy, Klein, Lucas, Gall, Howe, Alston, Moon, Hebold, Wait, Smith, Mascaró, en fakoo.de
• Exposición virtual "Signos - Libros - Redes" del Museo Alemán del Libro y la Escritura : Braille , con video entrevista al Prof. Thomas Kahlisch sobre la función y la historia del Braille

Instrumentos

• Traductor braille en línea de la misión Christoffel-Blinden
• Aprenda Braille en línea , convierta sus propios textos en Braille, simulador de tablero braille y más, en fakoo.de
• El sistema de braille alemán , Deutsche Blindenstudienanstalt Marburg 2005. Comparación de diferentes versiones, taquigrafía reformada, desde la década de 1970, válida para RFA, Austria y Suiza germanoparlante a través de tratados internacionales. Serie: Sistemática de Braille de Marburg

Fuentes de literatura

• blindenschrift.net con, entre otros, Catálogo en línea con todos los libros en braille alemán
• Reglas y libros de texto de Braille.ch
• Biblioteca para ciegos en el Centro Alemán de Lectura sin Barreras (antes Biblioteca Central Alemana para Ciegos Leipzig (DZB))

Evidencia individual

1. ↑ Terzis Braille en www.fakoo.de
2. ↑ Barbiers Nachtschrift en www.fakoo.de