Programa de traducción braille
Un programa de traducción de Braille es un software que puede traducir entre Braille (generalmente Braille ) y otros sistemas de escritura .
Si bien la traducción al Braille tiene la mayor importancia, también existe la traducción del Braille a la escritura negra, como se llama a la escritura de los videntes en este contexto.
historia
1955-1957 John Cleave creó la posibilidad de una conversión automática de textos en braille como parte de su disertación en el Birkbeck College de Londres . El texto tenía que estar disponible en cinta porque en ese momento el reconocimiento automático de texto aún no estaba lo suficientemente avanzado.
Los matemáticos de IBM tomaron los resultados en 1959 e implementaron la opción de traducción automática en braille en un IBM 704 para la American Printing House for the Blind (APH). El programa fue utilizado exclusivamente por la APH para producir placas de estampación. Este primer uso de asistido por ordenador de acuñación debe ser considerada como un logro pionero. Se utilizaron cintas magnéticas para almacenar libros.
En 1970 salió al mercado el programa de traducción braille DOTSYS III, que era portátil a varios sistemas informáticos. El programa era de dominio público y podría, por lo tanto, para varios programas futuros formar la base de, entre otras cosas, para el programa que el Royal National Institute for the Blind (más tarde ITS) avanzó en Londres bajo el nombre DOTSYS, el programa Braille Master de IBM y el Duxbury Braille. Traductor . Los primeros usuarios fueron personas ciegas que fueron educadas junto con personas videntes en Atlanta, Georgia.
El primer programa de traducción de Braille desarrollado para un mercado más amplio, el Duxbury Braille Translator se lanzó en 1976.
Desde principios de la década de 1970 se había trabajado en una traducción automática a la taquigrafía ciega alemana. Luego, a fines de la década de 1980, el programa fue el sistema de software Hagen Braille (HBS) en el mercado, que en la actualidad en Alemania se utiliza principalmente la impresión braille .
El programa Windows RTFC se puede traducir al braille (incluida la taquigrafía parcial) desde la versión 5.1, que apareció en 2001. La traducción inversa, es decir H. la traducción de braille a letras negras se agregó a RTFC 2007, el estándar de libros electrónicos 2008 y DAISY 2009.
Hoy en día existen opciones de transferencia braille basadas en la web ( RoboBraille ) además de las locales .
Evidencia individual
- ↑ Booth, Andrew D.: Traducción de texto impreso al Braille. El nuevo científico 28 de mayo de 1959, 1207 f.
- ^ Sullivan, Joe: Historia temprana de traductores y estampadores de Braille 1995
- ^ Kimbrough, BT: Puntos y dudas: la tecnología y la confusión continúan floreciendo después del primer siglo y medio del Braille. Tecnología de la información y discapacidades 10 (2004) 1
- ^ Libros para ciegos, Qué hay disponible. Como ayudar. Épocas de cambios. La revista Kiplinger 15 (1961) 2, 37
- ^ Sullivan, Joe: Historia temprana de traductores y estampadores de Braille 1995
- ^ Kimbrough, BT: Puntos y dudas: la tecnología y la confusión continúan floreciendo después del primer siglo y medio del Braille. Tecnología de la información y discapacidades 10 (2004) 1
- ^ Sullivan, Joe: Historia temprana de traductores y estampadores de Braille 1995
- ^ Kimbrough, BT: Puntos y dudas: la tecnología y la confusión continúan floreciendo después del primer siglo y medio del Braille. Tecnología de la información y discapacidades 10 (2004) 1
- ^ Fundación Estadounidense para Ciegos (AFB 2011): Cronología de la tecnología de asistencia
- ^ Slaby, WA: traducción automática en taquigrafía para ciegos. Münster: centro de informática de la Universidad de Münster 1974
- ↑ Christensen, Lars Ballieu: RoboBraille - Braille Unlimited. El Educador 21 (2009) 2, 32-37