Pantalla braille

El primer plano del extremo izquierdo de una pantalla Braille muestra la carcasa de plástico negro, a la izquierda tres teclas de función y junto a ellas algunos elementos Braille de 8 puntos. Con sus taqués blancos elevados parcialmente visibles, estos muestran los siguientes caracteres: dos espacios, luego los caracteres P56, P136, P123 y P12345678 y otros espacios.
De cerca

El Braille , corta la línea , o Braille es un equipo - dispositivo de salida para los ciegos la gente, el carácter en braille representa. Por lo general, están controlados por lectores de pantalla que leen caracteres en áreas seleccionadas de la pantalla y los muestran en gafas de computadora . Esto permite a las personas ciegas utilizar gran parte del software estándar y trabajar de forma independiente en la computadora.

La función de la pantalla Braille se basa en el efecto piezoeléctrico de cristales especialmente dibujados, que se doblan cuando se aplica un voltaje eléctrico y hacen que un émbolo sobresalga como un punto de una superficie, controlado electrónicamente para crear los caracteres en Braille . Los usuarios pueden sentir a los personajes con la punta de los dedos. Las pantallas braille pueden mostrar entre 12 y 80 caracteres, según el modelo.

Los botones de control están conectados a la pantalla Braille con los que se puede mover la sección mostrada de la pantalla.

Dado que se requieren más caracteres para trabajar en la computadora de los que se pueden representar con seis puntos, a menudo se agrega una cuarta línea a las tres líneas de puntos del Braille estándar, de modo que haya ocho puntos disponibles. De esta forma obtienes 256 combinaciones. La codificación de los caracteres estándar sigue siendo prácticamente la misma, la última línea permanece vacía.

Alternativamente, los lectores de pantalla también pueden ofrecer salida de voz . Las pantallas braille son más precisas que leer en voz alta y reproducen palabra por palabra. Esto significa que la ortografía también se puede verificar directamente sin que la salida de voz tenga que deletrearla.

El precio de compra de una línea de tan solo 40 caracteres es de aproximadamente 6.000 €. Si hay alguna indicación, los costos de esto están cubiertos por el seguro médico legal en Alemania . En Austria, los costos son reembolsados ​​por el Ministerio de Asuntos Sociales y los estados federales. Debido a los altos precios a pesar del hecho de que la tecnología se ha mantenido casi sin cambios desde la década de 1980, las pantallas Braille solo se venden en pequeñas cantidades en todo el mundo. En Alemania, no hay ningún avance hacia la tecnología económica para llegar a las personas en países sin seguridad social con una pantalla Braille.

Una asociación de varias asociaciones de ciegos de todo el mundo se ha fijado el objetivo de romper el cartel de precios de los proveedores de pantallas braille para permitir que más personas ciegas en todo el mundo accedan a la literatura y las tecnologías modernas. El objetivo al inicio del proyecto en 2011 era llevar una pantalla Braille al mercado a una décima parte del precio de las pantallas convencionales. 10 asociaciones invirtieron $ 1,25 millones en el proyecto. No participó ninguna asociación de ciegos de Alemania, por lo que no habrá documentación ni ventas en alemán. El producto, el Orbit Reader 20, se vende por aproximadamente $ 599. La esperanza es cambiar el mercado en beneficio de las personas ciegas en todo el mundo. Se hicieron pocos compromisos con un dispositivo de $ 6,000 para el objetivo de $ 500. Esto incluye una frecuencia de actualización de medio segundo y la eliminación de los llamados botones de enrutamiento del cursor. Sin embargo, el dispositivo moderno tiene una función de portátil, memoria interna, un sistema operativo, WiFi y Bluetooth y se puede operar con todos los lectores de pantalla comunes en sistemas de computadoras de escritorio y teléfonos inteligentes.

Pantallas de superficie Braille

Existen varios enfoques en todo el mundo para mejorar la presentación de contenido digital para personas ciegas. La visualización de una sola línea de unas pocas letras evita que se muestren varios contenidos al mismo tiempo, por ejemplo, elementos de navegación o información estructural sobre el contenido y la orientación. En varios diseños, se utilizan polímeros electroactivos económicos para representar los puntos en lugar de bolígrafos mecánicos . Hasta ahora solo se han realizado investigaciones experimentales en esta dirección, pero todavía no se ha desarrollado ningún producto comercializable.

El proyecto HyperBraille, basado en la tecnología de elementos piezoeléctricos desarrollada en la década de 1980, fue financiado por el Ministerio Federal de Economía y Tecnología (BMWi). Con un presupuesto de proyecto de aproximadamente 10 millones de euros, el proyecto fue parcialmente financiado por BMWi con aproximadamente 5 millones de euros. El dispositivo pesa aproximadamente 6 kg y tiene un precio unitario de aproximadamente 50.000 €.

Mientras tanto, la organización sin fines de lucro Bristol Braille Technology CIC en Gran Bretaña desarrolló la pantalla de superficie Canute 360 ​​por una fracción del precio y la lanzó a principios de 2020. A pesar de algunos compromisos en términos de conveniencia, el precio de alrededor de 2000 € para la pantalla de nueve líneas con 360 caracteres es un nuevo punto de referencia. El Canute puede ver, explorar y marcar archivos BRF desde una tarjeta de memoria . Los archivos no se pueden editar. No es compatible con la red .

enlaces web

Commons : pantalla Braille  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Orbit Reader 20
  2. ^ Documentación de Transforming Braille Group
  3. ↑ HyperBraille
  4. ↑ Presupuesto del proyecto y volumen de financiación
  5. ↑ E- reader for the blind , en wirlesen.org, consultado el 16 de enero de 2021