Gafas de ordenador
El braille de computadora es una modificación del Braille para usar en una computadora . En lugar de los seis puntos habituales, tiene dos más para representar caracteres especiales.
Con la introducción de las computadoras, se hizo necesario cambiar el número de caracteres en Braille para que cada carácter en la computadora corresponda exactamente a un solo carácter Braille. Con el aumento a ocho puntos Braille, fue posible un total de 28 = 256 caracteres diferentes , como con el código de 8 bits de una computadora . A este braille de 8 puntos, conocido como braille informático, se le han añadido dos puntos más por debajo de los seis puntos habituales. Estos ocho puntos están numerados según el siguiente esquema:
Los caracteres Braille se ingresan usando un teclado Braille o un teclado de computadora normal. El braille no se lee en un monitor, sino en una pantalla Braille, también llamada pantalla Braille, con la que los caracteres se muestran dinámicamente usando bolígrafos pequeños. Las pantallas braille están disponibles en muchos tamaños y variantes diferentes.
Con un programa especial ( lector de pantalla ), la pantalla se lee y se muestra línea por línea. El usuario ciego de la computadora no "ve" la pantalla completa, pero tiene que leer el contenido de la pantalla línea por línea con los dedos. Es posible un trabajo muy eficaz en combinación con un teclado normal. No se requiere un mouse, para esto la persona ciega debe poder usar una serie de combinaciones de teclado ( atajos ).
Eurobraille
Eurobraille es el nombre que se le da a la asignación de los 256 caracteres de un juego de caracteres de Europa occidental a los 256 caracteres Braille de 8 puntos posibles del braille de computadora. Esto significa, por ejemplo, que se pueden mostrar los 256 caracteres de un juego de caracteres de 8 bits. A cada carácter, ya sea en mayúscula o minúscula, número o carácter gráfico, etc., se le asigna exactamente un carácter Braille de 8 puntos. Hay otras definiciones de braille informático fuera de Europa.
De hecho, hay varios conjuntos de caracteres que se definieron en 1986 como Eurobraille para varios idiomas de Europa occidental . El conjunto de caracteres más utilizado hoy en día es ISO 8859-1 , que corresponde en gran medida al conjunto de caracteres ANSI de Europa occidental utilizado por Windows . Un principio importante de Eurobraille es mostrar siempre los caracteres negros que aparecen en varios de estos conjuntos de caracteres con los mismos caracteres Braille.
Debido a la adaptación a diferentes idiomas y conjuntos de caracteres, fueron necesarios algunos cambios en comparación con el Braille de 6 puntos. Debido a estas desviaciones en la asignación de puntos de los caracteres Braille de 8 puntos (Eurobraille) de los de los caracteres Braille de 6 puntos (Literature Braille), las abreviaturas habituales de texto completo para ciegos y taquigrafía para ciegos no están disponibles durante el trabajo normal en la PC.
Las letras mayúsculas se forman sumando el punto 7, las diéresis pequeñas se asignan al punto 8, las diéresis grandes se colocan hacia abajo. Los símbolos Braille asignados a símbolos fonéticos en escritura completa se asignaron a números, entre otras cosas.
Las principales diferencias:
Ziffern: (P16) = 1 (P126) = 2 (P146) = 3 (P1456) = 4 (P156) = 5 (P1246) = 6 (P12456) = 7 (P1256) = 8 (P246) = 9 (P346) = 0
Umlaute: (P3458) = ä (P2468) = ö (P12568) = ü (P34568) = ß (P567) = Ä (P358) = Ö (P2368) = Ü
Para poder trabajar en la computadora, las personas ciegas tienen que aprender varios caracteres nuevos además del Braille . Además de las letras mayúsculas, dígitos y diéresis, cuenta con alrededor de 30 caracteres nuevos que debe dominar.