Bajazzo
El Bajazzo es una figura de payaso en Italia .
Italia
El nombre se deriva del francés paillasse ("saco de paja") o del italiano baia ("diversión"). El italiano Pagliaccio viste una túnica blanca excesivamente ancha, temblorosa, con botones grandes, la cara de harina tiene grandes labios pintados de rojo. Un gran sombrero de fieltro en forma de embudo se sienta en su cabeza .
En la ópera Der Bajazzo ( Pagliacci ) de Ruggero Leoncavallo , el Bajazzo es un marido traicionado al que no se le permite mostrar nada de su dolor.
Alemania
En algunos dialectos alemanes la palabra Pagliacci se convierte en "Bajass" y se viste como payaso de circo payaso y bufón en ferias y otras exposiciones de. La palabra más común en estos días para este estúpido agosto es el inglés "clown".
El Bajass también es conocido como una figura tonta en el Carnaval de Suabia-Alemán y en Mainz.
Uno de los primeros cuentos de Thomas Mann , dedicado al problema de los artistas, se titula The Bajazzo .
En renano, Bajass representa el gato de salto hecho de cartón con un cordón, el espantapájaros en el campo o la gente que viaja en la feria . En el diccionario del Palatinado, Bajass también se encuentra como palabrota . El idioma alemán del Ruhr lo usa como " Paias ", que claramente significa peyorativamente .
La novela de desarrollo Der Pojaz del escritor austriaco Karl Emil Franzos (1848-1904) describe la vida de un talentoso joven judío que intenta una y otra vez liberarse de las cadenas del gueto para hacer realidad su sueño de convertirse en actor. El yiddish "Pojaz" es sinónimo de "Bajazzo".
Observaciones
- ↑ En la literatura alemana alrededor de 1800, por ejemplo de Goethe o ETA Hoffmann, esta figura también se llama Pagliasso . Ver por ejemplo: Lieselotte Blumenthal, Erich Trunz: Obras de Goethe: edición de Hamburgo en 14 volúmenes . 14ª edición. CH Beck, Munich 2002, ISBN 3-406-08495-8 , págs. 698 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).