eje del mal

El eje del mal ( Axis of Evil ) es un 29 de enero de 2002 por el entonces presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, en un eslogan político en relieve del Estado de la Nación para describir los países a los que acusó a los terroristas de apoyar y después de Luchar por armas de destrucción , como Corea del Norte , Irán e Irak .

semántica

El término es una combinación de citas de Winston Churchill y Ronald Reagan .

El uso de términos moralizantes es común en la retórica política estadounidense en todo el espectro político. En este sentido, el hecho de que las conversaciones sobre el eje del mal fuera de Estados Unidos fueran recibidas con considerable alienación en algunos casos refleja principalmente diferencias en la cultura política. Sin embargo, se puede hacer una crítica objetiva a la referencia conceptual a las potencias del Eje de la Segunda Guerra Mundial: es engañosa en la medida en que los países acusados Irán , Corea del Norte y el entonces régimen de Irak son o no aliados. Persiguen o persiguen en algunos casos objetivos de política exterior similares, especialmente en su rechazo de la política exterior de Estados Unidos. Sin embargo, estos objetivos no se persiguen en un tipo de cooperación como fue el caso con las potencias del Eje. Después de todo, apenas una década antes, Irak e Irán habían librado una guerra extremadamente sangrienta entre sí. Incluso 20 años después del final de los combates, los dos estados no han llevado a cabo ninguna negociación oficial de paz.

Texto del discurso de George W. Bush

Los estados que Bush nombró Irán, Corea del Norte, Irak (rojo). En un sentido más amplio, Cuba, Libia y Siria (amarillo) están o también fueron incluidos.

Literalmente Bush dijo:

Nuestro segundo objetivo es evitar que los regímenes que patrocinan el terrorismo amenacen a Estados Unidos oa nuestros amigos y aliados con armas de destrucción masiva. Algunos de estos regímenes han estado bastante tranquilos desde el 11 de septiembre. Pero conocemos su verdadera naturaleza.
Corea del Norte es un régimen que se arma con misiles y armas de destrucción masiva, mientras sus ciudadanos mueren de hambre.
Irán persigue agresivamente estas armas y exporta terror, mientras que unos pocos no elegidos reprimen la esperanza de libertad del pueblo iraní.
Irak continúa haciendo alarde de su hostilidad hacia Estados Unidos y apoyando el terror. El régimen iraquí ha planeado desarrollar ántrax, gas nervioso y armas nucleares durante más de una década. Este es un régimen que ya ha utilizado gas venenoso para asesinar a miles de sus propios ciudadanos, dejando los cuerpos de las madres acurrucados sobre sus hijos muertos. Este es un régimen que accedió a las inspecciones internacionales y luego expulsó a los inspectores. Este es un régimen que tiene algo que esconder del mundo civilizado.
Estados como estos, y sus aliados terroristas, constituyen un eje del mal que se arma para amenazar la paz del mundo.

En traducción al alemán:

Nuestro segundo objetivo es evitar que los regímenes terroristas amenacen a Estados Unidos oa nuestros amigos y aliados con armas de destrucción masiva. Algunos de estos regímenes han estado bastante tranquilos desde el 11 de septiembre. Pero conocemos su verdadera naturaleza.
El régimen de Corea del Norte se está armando con misiles y armas de destrucción masiva mientras mata de hambre a sus ciudadanos.
Irán persigue agresivamente estas armas y exporta terrorismo, mientras que unas pocas que nadie ha elegido reprimen la esperanza de libertad del pueblo iraní.
Irak sigue mostrando abiertamente su hostilidad hacia Estados Unidos y apoyando el terrorismo. El régimen iraquí ha estado tratando en secreto de desarrollar ántrax, gas nervioso y armas nucleares durante más de una década. Este régimen ya ha utilizado gas venenoso para asesinar a miles de sus propios ciudadanos, y luego ha dejado cadáveres de madres acurrucados sobre sus hijos muertos. Este régimen consintió en las inspecciones internacionales y luego expulsó a los inspectores. Este régimen tiene algo que esconder del mundo civilizado.
Estados como este, y los terroristas aliados con ellos, forman un eje del mal armado para amenazar la paz del mundo.

Paternidad literaria

El texto completo del discurso se publicó en un comunicado de prensa de la Casa Blanca . Probablemente provenga del escritor de discursos y biógrafo canadiense de Bush, David Frum , un ex periodista. Su esposa, Danielle Crittenden , declaró en un correo electrónico en febrero de 2002 que su esposo era el autor del término. Frum renunció a la Casa Blanca casi al mismo tiempo que se conocieron estas circunstancias. Los tiempos exactos son difíciles de reconstruir, por lo que no está del todo claro si Frum fue expulsado del cargo o abandonado por su propia iniciativa (antes de que se conociera su autoría).

Sin embargo, Frum dijo que tenía en su versión del discurso de un "eje del odio" ( Eje del odio hablado). Es posible que el redactor jefe de discursos de la Casa Blanca, Michael Gerson, o Bush hayan cambiado personalmente la frase por "Eje del mal". En una entrevista con la emisión de ZDF aspekte , Frum explicó que la frase debe tener una connotación religiosa .

Términos similares basados ​​en el discurso de Bush

También en Alemania, la imagen del eje, conocida por ser despectiva, se reflejó en el supuesto retórico del político de la CDU Wolfgang Schäuble , con respecto a la posición de Gerhard Schröder y los presidentes Jacques Chirac y Vladimir Putin frente a la invasión estadounidense de Irak. , sugirió retóricamente: “Podría ser que el eje París - Berlín - Moscú como resultado esté impulsando a Estados Unidos a hacerlo solo”.

Condoleezza Rice habló de seis " puestos de avanzada de la tiranía " en lugar del eje del mal cuando asumió el cargo de Secretaria de Estado . B. Myanmar también contó.

En 2009 la prensa alemana habló en broma de los ejes del mal en la prensa alemana tras los problemas de Deutsche Bahn con los ejes de los trenes ICE 3 y las averías de los vehículos del S-Bahn de Berlín, que también fueron provocadas por problemas en los ejes .

La segunda edición del libro de Dave Barry “El eje de lo estúpido. Una teoría de la evolución política de EE. UU. ”, En la que el autor estadounidense trata a sus compatriotas de forma satírica y crítica.

Los comediantes estadounidenses Ahmed Ahmed, Maz Jobrani , Aron Kader y Dean Obeidallah de Egipto, Palestina e Irán organizaron una gira llamada Axis of Evil.

En el contexto del debate público sobre la crisis climática , el economista Paul Krugman retomó el concepto del eje del mal al referirse a estados que no habían aprobado un informe de la conferencia climática de la ONU en Katowice en 2018 : “Hay un nuevo eje del mal: Rusia, Arabia Saudita y los Estados Unidos ”.

recepción

"Inspirado" por la tesis de Bush es el talentoso productor Erik Hillestad, el disco noruego que publica Kirkelig Kulturverksted en busca de canciones de cuna de los países y lanzó el CD Lullabies from the Axis of Evil ("Canciones de cuna del eje del mal"), sobre la interpretación de artistas internacionales canciones apropiadas, p. ej. B. Anisette , Kari Bremnes , Eva Dahlgren , Lila Downs , Nina Hagen , Rickie Lee Jones , Sarah Jane Morris o Eddi Reader . Hillestad quiere llamar la atención sobre el hecho de que la gente vive y cultiva la cultura en los países incriminados por Bush : las canciones de cuna simbolizan el comienzo de toda comunicación para el productor musical , son parte de una cultura universal . El diez por ciento de las ventas del CD se destina a la organización Worldview Rights , que tiene como objetivo promover los derechos humanos , la democracia y la resolución de conflictos a través de la comunicación .

Ver también

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Deutsche Bahn y los ejes del mal, Handelsblatt con fecha del 29 de marzo de 2009
  2. ↑ Caos del S-Bahn de Berlín - Wowereit y los ejes del mal ( Memento del 20 de abril de 2012 en Internet Archive ) Frankfurter Rundschau del 13 de julio de 2009
  3. ↑ '"Axis of Evil' inspira risas" CNN.com
  4. ^ Tiempo de "Diplomacia de pie"
  5. ↑ Megan Keller: Krugman del NYT: Estados Unidos, Rusia y Arabia Saudita son 'un nuevo eje del mal'. En: The Hill . 12 de octubre de 2018, consultado el 17 de febrero de 2021 : "Hay un nuevo eje del mal: Rusia, Arabia Saudita y los Estados Unidos".
  6. ↑ MÚSICA MUNDIAL - Donde se canta, se establece. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  7. ↑ Indigo 2004, EAN 4015698549621