Idiomas tibeto-birmanos
Las lenguas birmanas tibetanas representan una de las dos ramas principales de la familia lingüística sino- tibetana , la otra rama son las lenguas chinas o siníticas . Las aproximadamente 330 lenguas tibetanas birmanas son habladas por casi 70 millones de personas en el sur de China, la región del Himalaya y el sudeste asiático. (En contraste, las lenguas chinas juntas tienen 1.300 millones de hablantes).
Con mucho, el idioma tibetano- birmano más rico en hablantes es el birmano, con alrededor de 35 millones de hablantes nativos y otros 15 millones de hablantes secundarios en Birmania .
Idiomas principales
Los siguientes idiomas tibetanos birmanos tienen al menos un millón de hablantes:
- Birmano (birmano): 35 millones de hablantes; con el segundo orador 50 millones / Myanmar (Birmania)
- Tibetano : 6 millones; con otros dialectos tibetanos más de 8 millones de hablantes
- Yi (Yipho): 4,2 millones / Sur de China
- Sgaw (Sgo): 2 millones / Birmania: estado de Karen
- Rakhain (arakaneses): 2 millones / Birmania: Arakan
- Meithei (Manipuri): 1,3 millones / India: Manipur, Assam, Nagaland
- Pwo (Pho): 1,3 millones / Birmania: estado de Karen
- Tamang : 1,3 millones / Nepal: Valle de Katmandú
- Bai (Minchia): 1,3 millones / China: Yunnan
- Yangbye : 1 millón / Birmania
El artículo contiene una tabla en el apéndice con todos los idiomas tibetanos birmanos que tienen al menos 500.000 hablantes. El enlace web proporcionado contiene todos los idiomas tibetanos birmanos con clasificación y número de hablantes.
clasificación
Estado de la clasificación
La clasificación interna de las aproximadamente 330 lenguas tibetanas birmanas no puede darse por sentada en la actualidad. Aunque la investigación ha podido llegar a un acuerdo sobre una serie de unidades genéticas más pequeñas , incluidos tibetano , Kiranti , Tani , Bodo-Koch , Karen , Jingpho-Sak , Kuki-Chin y Birmano , la cuestión de los subgrupos medianos y grandes que contienen estos resumir unidades más pequeñas, hasta ahora no resueltas por consenso. Las razones son la falta de investigación detallada, gramáticas y léxicos en muchos idiomas individuales birmanos tibetanos, intensas influencias recreativas mutuas que oscurecen las conexiones genéticas y la gran cantidad de idiomas a comparar.
Mientras que Matisoff "se atreve" a combinar unidades bastante grandes en 2003, van Driem tiende al otro extremo en 2001: divide al Birmano tibetano en muchos subgrupos pequeños y sólo proporciona información vaga sobre relaciones más amplias. Thurgood 2003 toma un camino intermedio. La presentación del presente artículo se basa, en lo que respecta a las unidades intermedias, principalmente en Thurgood, para la estructura detallada de la extensa obra van Driem 2001, en la que se tratan todas las lenguas tibetano-birmanas conocidas hasta ahora y sus estrechas relaciones. En general, hay una división relativamente pequeña de tibetano birmano en unidades genéticamente protegidas.
Estructura interna
Sobre la base de la situación de investigación actual citada, la siguiente estructura interna de tibeto-birmano se puede justificar, incluso si aún no se ha alcanzado un consenso completo en todas las subunidades:
Estructura interna de tibeto-birmano
-
Birmano tibetano
- Bodisch con tibetano, Tamang-Ghale, Tshangla, Takpa, Dhimal-Toto
- Himalaya occidental
- Mahakiranti con Kiranti, Newari-Thangmi, Magar-Chepang
- Norte de Assam con Tani (Abor-Miri-Dafla), Khowa-Sulung, Mijuisch (Deng), Idu-Digaru
- Hrusian
- Bodo-Konyak-Jingpho con Bodo-Koch (Barisch), Konyak (North Naga), Jingpho-Sak (Kachin-Luisch)
- Kuki-Chin-Naga con Mizo-Kuki-Chin, Ao, Angami-Pochuri, Zeme, Tangkhul, Meithei (Manipuri), Karbi (Mikir)
- Qiang-Gyalrong con Xixia-Qiang y Gyalrong
- Nungisch
- Karen
- Lolo-Birmano con Lolo (Yipho) y Birmano
- Idiomas individuales : Pyu †, Dura †, Koro , Lepcha , Mru , Naxi , Tujia , Bai
Datos estadísticos y geográficos
La siguiente tabla ofrece una descripción estadística y geográfica de las subunidades de Tibeto Burman. Los datos se basan en el enlace web "Clasificación de lenguas sino-tibetanas" que se proporciona a continuación. El número de idiomas es significativamente menor que en Ethnologue , ya que Ethnologue, contrariamente a la opinión de la mayoría de los investigadores, declara que muchos dialectos son idiomas independientes. Los datos utilizados aquí (número de idiomas, número de hablantes) se basan principalmente en la presentación detallada de van Driem 2001.
Las subunidades de tibeto-birmano
con el número de idiomas y hablantes y sus principales áreas de distribución.
Unidad de idioma | Alternat. Apellido | Numero de idiomas |
Numero de hablantes |
Área de distribución principal |
---|---|---|---|---|
TIBETO BURMAN | 332 | 68 millones | Himalaya, sur de China, sudeste de Asia | |
Bodisch | IwS tibetano | 64 | 8 millones | Tíbet, norte de la India, Pakistán, Nepal, Bután |
Tibetano | 51 | 6 millones | Tíbet, norte de la India, Pakistán, Nepal, Bután | |
Tamang-Ghale | 9 | 1.2 millones | Nepal | |
Tshangla | 1 | 150 mil | Bután | |
Takpa | Moinba | 1 | 80 mil | India: extremo occidental de Arunachal / Tibet |
Dhimal Toto | 2 | 35 mil | Nepal: Terai, India: Bengalí occidental | |
Himalaya occidental | 14 | 110 mil | India del norte: Kumaon, Lahul, Kinnaur; Tibet occidental | |
Mahakiranti | Himalaya | 40 | 2,2 millones | Nepal |
Kiranti | 32 | 500 mil | Nepal (al sur del macizo del monte Everest) | |
Magar-Chepang | 5 | 700 mil | Nepal central | |
Newari thangmi | 3 | 950 mil | Nepal: Valle de Katmandú / Distrito de Gorkha | |
Lepcha | Rong | 1 | 50000 | India: Sikkim, Darjeeling; también Nepal, Bután |
Dura † | 1 | † | Nepal: distrito de Lamjung | |
Norte de Assam | Brahmaputran | 32 | 850 | India: Arunachal Pradesh, Assam; Bután |
Tani | Abor-Miri-Dafla | 24 | 800 mil | India: Arunachal Pradesh central |
Khowa Sulung | Kho-Bwa | Cuarto | 10 mil | India: Oeste. Arunachal Pradesh |
Idu-Digaru | North Mishmi | 2 | 30 mil | India: Arunachal Pradesh (distrito de Lohit) |
Mijuish | South Mishmi | 2 | 5 mil | India: Arunachal Pradesh (distrito de Lohit) |
Hrusian | 3 | 7 mil | Zona fronteriza India (Arunachal Pradesh) - Bután | |
Bodo-Konyak-Jingpho | 27 | 3,4 millones | Noreste de India, Nepal, Birmania, Sur de China | |
Cocinero bodo | Apenas | 11 | 2,3 millones | Noreste de la India: Assam |
Konyak | North Naga | Séptimo | 300 mil | India: Arunachal Pradesh; Nagaland |
Jingpho-Sak | Kachin-Luisch | 9 | 800 mil | Bangladesh, noreste de India, norte de Birmania, sur de China |
Kuki-Chin-Naga | 71 | 5,2 millones | Noreste de la India: Nagaland, Manipur, Assam, Arunachal | |
Mizo-Kuki-Chin | 41 | 2,3 millones | Noreste de India, Bangladesh, Birmania | |
Ao | 9 | 300 mil | Noreste de la India: Nagaland | |
Angami-Pochuri | 9 | 430 mil | Noreste de la India: Nagaland | |
Zeme | Séptimo | 150 mil | Noreste de la India: Nagaland, Manipur | |
Thangkul | 3 | 150 mil | Noreste de la India: Nagaland, Manipur | |
Meithei | Manipuri | 1 | 1.3 millones | Noreste de la India: Manipur, Nagaland, Assam |
Karbi | Mikir | 1 | 500 mil | Noreste de la India: Assam, Arunachal Pradesh |
Qiang Gyalrong | 15 | 500 mil | Sur de China: Sichuan | |
Tangut-Qiang | Xixia-Qiang | 10 | 250 mil | Sur de China: Sichuan |
Gyalrong | rGyalrong | 5 | 250 mil | Sur de China: Sichuan |
Nungisch | Dulong | Cuarto | 150 mil | Sur de China, Norte de Birmania |
Tujia | 1 | 200 mil | Sur de China: Hunan, Hubei, Guizhou | |
Bai | Minchia | 1 | 900 mil | Sur de China: Yunnan |
Naxi | Moso | 1 | 280 mil | Sur de China: Yunnan, Sichuan |
Karen | 15 | 4.5 millones | Birmania, Tailandia | |
Lolo-birmano | 40 | 43 millones | Birmania, Laos, Sur de China, Vietnam | |
Lolo | Yipho | 27 | 7 millones | Sur de China, Birmania, Laos, Vietnam |
birmano | 13 | 36 millones | Birmania, sur de China | |
Mru | 1 | 40 mil | Bangladesh: Chittagong; Birmania: Arakan | |
Pyu † | 1 | † | anteriormente Birmania del Norte |
Las ramas primarias del birmano tibetano están impresas en negrita, seguidas de las subunidades.
El artículo Idiomas sino- tibetanos contiene una discusión detallada de la validez de las subunidades de tibeto-birmano presentadas aquí y otras subunidades propuestas por la investigación.
Características lingüísticas del tibeto-birmano
El birmano tibetano forma una unidad genética dentro del chino-tibetano. Las protoformas tibetanas de Birmania podrían reconstruirse en gran medida (Matisoff 2003). El material léxico común es extremadamente extenso y se vuelve cada vez más confiable a medida que aumenta la investigación de otros idiomas (consulte la tabla de ecuaciones de palabras). Además del material léxico, existen suficientes similitudes fonológicas y gramaticales que aseguran la unidad genética de tibeto-birmano.
Estructura silábica y fonemas
El proto-tibeto birmano era, como el proto-sino-tibetano, un lenguaje monosilábico en todas partes. Su estructura de sílabas se puede describir como
- (K) - (K) -K (G) V (K) - (s) (consonante K, vocal V, deslizamiento G / l, r, j, w /)
reconstruir (las ranuras potenciales se indican con (.)). Las dos primeras consonantes son originalmente "prefijos" relevantes para el significado, la raíz real tiene la forma K (G) V (K), la consonante final debe ser del grupo / p, t, k, s, m, n, ŋ, l, r , w, j / originate, la vocal final es rara. La vocal puede ser corta o larga, la longitud es fonémica. Se puede utilizar una vocal débil / ə / entre las consonantes del prefijo y la consonante inicial (la llamada Schwa ). Esta estructura de sílabas original está documentada en el tibetano clásico y en algunas lenguas tibetanas occidentales modernas y en el gyalrong (que, por tanto, son particularmente importantes para la reconstrucción), pero de forma menos completa en el jingpho y el mizo. Los complejos grupos iniciales se han reducido en muchos idiomas. Esta simplificación estructural obviamente condujo a menudo al desarrollo de tonos diferenciadores.
Según Benedict 1972 y Matisoff 2003, el inventario de consonantes del proto-tibeto birmano, que se utilizó en su totalidad para las consonantes iniciales de la raíz, constaba de los siguientes fonemas:
- p, t, k; b, d, g; ts, dz; s, z, h; m, n, ŋ; l, r, w, j.
Como consonante inicial de la raíz de la palabra, estos fonemas encontraron los siguientes equivalentes de sonido regulares en grupos individuales:
Tibetobirm. | Tíbet. | Jingpho | Birman. | Garo | Mizo |
---|---|---|---|---|---|
* pags | p (h) | p (h), b | p (h) | p (h), b | p (h) |
* t | t (h) | t (h), d | t (h) | t (h), d | t (h) |
* k | k (h) | k (h), g | k (h) | k (h), g | k (h) |
* b | segundo | b, p (h) | pags | b, p (h) | segundo |
* d | re | d, t (h) | t | d, t (h) | re |
*GRAMO | GRAMO | g, k (h) | k | g, k (h) | k |
* ts | ts (h) | ts, dz | ts (h) | s, ts (h) | s |
* dz | dz | dz, ts | ts | ts (h) | F |
* s | s | s | s | th | th |
* p.ej. | z | z | s | s | F |
* H | H | O | H | O | H |
* m | metro | metro | metro | metro | metro |
* n | norte | norte | norte | norte | norte |
* ŋ | norte | norte | norte | norte | norte |
* l | l | l | l | r | l |
* r | r | r | r | r | r |
* w | O | w | w | w | w |
* j | j | j | j | ts, ds | z |
Los equivalentes alternativos suelen ser secundarios, la aspiración puede ocurrir bajo ciertas condiciones, no es fonémica. La base de la tabla anterior es Benedict 1972, donde se enumeran ecuaciones de palabras adecuadas para estas ecuaciones de sonido .
El sistema de vocales tibetano birmano se ha reconstruido como / a, o, u, i, e /. En el protolenguaje, las vocales pueden aparecer en el medio y al final de la sílaba, no al principio de la sílaba. Sin embargo, las vocales distintas de / a / rara vez se encuentran en la sílaba final del protolenguaje. Las terminaciones que terminan en / -Vw / y / -Vj / son particularmente comunes.
Morfología derivada
Una morfología relacional clásica (es decir, un cambio morfológico sistemático de sustantivos y verbos con categorías como caso, número, aspecto de tiempo, persona, diátesis, etc.) no existía en el protolenguaje según la opinión unánime de la investigación. La morfología relacional de los sustantivos y los verbos que se pueden identificar hoy en las lenguas tibetano-birmanas debe considerarse como una innovación que se remonta a las influencias regionales de las lenguas vecinas o al efecto de los sustratos. Como resultado de influencias muy diferentes, podrían desarrollarse tipos morfológicos muy diferentes.
Sin embargo, los elementos de una morfología derivada del proto-tibeto-birmano pueden reconstruirse con certeza , cuyos reflejos pueden demostrarse en muchas lenguas tibetano-birmanas. Se trata de prefijos y sufijos consonánticos , así como alternancias iniciales que modifican el significado de los verbos, pero también de los sustantivos. La existencia de afijos derivados comunes y alternancias de sonidos iniciales con efectos semánticos idénticos o similares en casi todos los grupos de la Birmania tibetana es una fuerte indicación de su unidad genética.
prefijo s
El prefijo s tiene una función causativa y denominativa, que originalmente se basa en un significado "directivo" más general. Ejemplos:
- Clase Tibetano grib "sombra", sgrib- "sombra, oscurecer" (denominativo)
- Clase Tibetano gril "roll", sgril- " roll up" (denominativo)
- Clase Tibetano riŋ- "ser largo", sriŋ- "extender" (causativo)
- Jingpho lot "be free", slot "release" (causativo)
- Jingpho dam " piérdete " , sɘdam "lleva por mal camino" (causativo)
- Lepcha nak "ser recto", njak <* snak "enderezar" (causativo, metátesis sK> Kj )
En otras lenguas tibetano-birmanas (por ejemplo, las lenguas birmano, lahu, lolo) se perdió el prefijo s, pero provocó cambios en las diferencias iniciales de consonantes o tonales. Sin embargo, en el caso de consonantes iniciales débiles, un prefijo s aún puede ser reconocible en estos idiomas, por ejemplo
- Birmano ʔip "para dormir", sorbo "para dormir"
- Birmano waŋ "entrar", swaŋ "traer"
Alternancia inicial
En casi todos los idiomas tibetanos birmanos hay pares de palabras relacionadas semánticamente que solo difieren acústicamente en que la consonante inicial es sorda o sonora . La variante sorda generalmente tiene un significado transitivo , la sonora un significado intransitivo . Existe la teoría de que el cambio de sonido inicial fue causado por un prefijo * h original - un sonido deslizante faríngeo no silábico - (Pulleyblank 2000).
Sin embargo, este contraste no existe en tibetano. Tanto las raíces verbales intransitivas como las transitivas pueden tener un sonido inicial sonoro o sordo, ocasionalmente también hay viejos pares intransitivos sordos-sonoros, p. B. tanto pandilla como ḥkheng, khengs “se llenan, s. llenar". La contraparte transitiva es ḥgengs, bkang, dgang, khengs (to gang ) o skong, bskangs, bskang, skongs (to kheng, khengs ).
Ejemplos:
- Bahing kuk "doblar", guk "doblar"
- Bodo pheŋ "endereza", beŋ "sé recto"
n sufijo
El sufijo n (también en la variante / -m /, en tibetano a menudo también / -d /) tiene principalmente una función nominalizante, a veces también colectivizadora. Ejemplos:
- Clase Rgyu tibetanos . mover ", rgyun " contexto, serie, duración, actual "
- Clase Tibetano gci "orinar", gcin "orina"
- Clase Tibetano rku " robado ", rkun-ma "ladrón, robo" (nominalización apoyada por la terminación -ma )
- Clase Tibetano nye "cerca (ser)", gnyen "relativo"
- Lepcha zo "essen", azom "Essen" (nominalización apoyada por inicial / a- /)
- Lepcha bu "llevar", abun "vehículo"
- Proto- Tibeto Birmano * rmi "persona", * rmin "pueblo" (colectivización)
sufijo s
El sufijo s también tenía varias funciones en tibetano, pero ya no son productivas
- resultante o pasado en adjetivos y verbos
- ej. che , "grandes son" ches "han crecido"
- como imágenes colectivas (similar al Ge alemán en las montañas), especialmente aún conservadas en palabras compuestas desde la antigüedad tibetana
- p . ej., rnam "unidad, parte"> rnams como morfema plural, sku "cuerpo (cortesano), persona" + srung "proteger"> skusrungs "(colectivo de) guardaespaldas" una unidad militar especial
Más sufijos de derivación
Además de lo anterior, existen otros sufijos de derivación postulados para tibetano birmano, p. Ej. B. / -t /, / -j / y / -k /. Para ninguno de estos sufijos, sin embargo, se ha dado todavía una descripción funcional satisfactoria que sería válida en al menos algunas unidades de Sinotibetic. Se hace referencia a LaPolla (en Thurgood 2003) y Matisoff 2003 para más detalles.
Vocabulario común
Las siguientes ecuaciones de palabras muestran claramente la relación genética de las lenguas tibetanas birmanas. Se basan en Peiros-Starostin 1996, Matisoff 2003 y la base de datos de Internet Starostins que se proporciona a continuación . La selección de palabras se basa en la lista de “etimologías estables” de Dolgopolsky y en algunas palabras de la lista de Swadesh , que en gran medida excluye préstamos y onomatopeyas. Cada ecuación de palabras tiene representantes de hasta cinco idiomas o unidades lingüísticas: tibetano clásico, birmano clásico, Jingpho (Kachin), Mizo (Lushai), Lepcha, Proto-Kiranti (reconstrucción de Starostin) y birmano proto-tibeto (Matisoff 2003). La transcripción también se realiza según Matisoff y la base de datos subyacente.
Ecuaciones de palabras birmanas tibetanas
importancia | Clase Tíbet. |
Clase Birman. |
Jingpho (Kachin) |
Mizo (Lushai) |
Lepcha | Proto- Kiranti |
Proto- Tibeto- Birman. |
---|---|---|---|---|---|---|---|
lengua | lce | hlja | lei | izquierda | * lja | ||
ojo | mig <dmyig | mjak | mjiʔ | Con | mik | * mik | * mik |
corazón | snying | hnac | niŋ | * niŋ | * niŋ | ||
oreja | rna- | cerca | n / A | kna | njor | * nɘ | *n / A |
nariz | sna | hua | bien | hua | * nɘ | * na: r | |
Pie o similar | rkaŋ | grua | grua | conocido | kaŋ | * kaŋ | |
Mano o similar | laico | lak | lak | ljok | * lak | * lak | |
sangre | Khrag | swij, swe | sài | esto | (t) vi | *Hola | * s-hjwɘy |
tío | Akhu | uh | Gu | tú | ku | * ku | * khu |
piojo | shig | ciʔ | hrik | * srik | * (s) r (j) ik | ||
perro | khyi | lhwij | interfaz gráfica de usuario | 'ui | * genialɘ | * k w ej | |
Sol, dia | nyi (n) | nij | ʃa-ni | ni | nji | * nɘj | * nɘj |
Roca | rdoba | nluŋ | luŋ | luŋ | * luŋ | * luŋ | |
fluir | chubo, gtsangpo, klung | luaij | lui | lui | * lwij | ||
Casa | khyim | 'en el | e-cum | 'en | khjum | * kim | * jim, * jum |
Apellido | ming | miŋ | mjiŋ | hmiŋ | * miŋ | * miŋ | |
matar | gsod | se sentó | gɘsat | ese | *conjunto | * se sentó | |
muerto | shi | mhaŋ | hombre | hombre | mak | * maŋ | |
largo | ringmo | pan | pak | * pak, * paŋ | |||
corto | thung | tauh | ge-dun | broncearse | *volumen | * twan | |
dos | gnyis | ŋi | hni | nji | * ni (k) | * ni (j) | |
yo | nga | n / A | ŋai | ŋei | *n / A | ||
tú | khyod | bien | bien | bien | * naŋ |
Idiomas con al menos 500.000 hablantes
La siguiente tabla contiene todos los idiomas tibetanos birmanos con al menos 500.000 hablantes. Se dan el número de hablantes, la clasificación y distribución geográfica de estos idiomas. Estos datos se basan en el enlace web que se proporciona a continuación.
Las lenguas tibetanas birmanas con al menos 500.000 hablantes
idioma | Envejecimiento. Apellido |
altavoz | Clasificación | Área de distribución principal |
---|---|---|---|---|
birmano | birmano | 35 millones | Lolo-birmano | Myanmar (Birmania); con segundo hablante 50 millones |
Yi | Yipho | 4,2 millones | Lolo-birmano | Sur de China |
Tibetano | Ü-Tsang | 2 millones | Tibetano | Tíbet central y occidental; con Amdo y Khams 4,5 millones |
Sgaw | Sgo | 2 millones | Karen | Birmania: Estado de Karen |
Khams | Khams-tibetano | 1.5 millones | Tibetano | Tíbet: Kham |
Meithei | Manipuri | 1.3 millones | Manipuri | India: Manipur, Assam, Nagaland |
Pwo | Pho | 1.3 millones | Karen | Birmania: Estado de Karen |
Rakhain | Arakanese | 1 millón | Lolo-birmano | Birmania: Arakan |
Tamang | 1 millón | Tamang-Ghale | Nepal: Valle de Katmandú | |
Bai | Min Chia | 900 mil | inexplicable | China: Yunnan |
Yangbye | Yanbe | 800 mil | Lolo-birmano | Birmania |
Amdo | Amdo-tibetano | 800 mil | Tibetano | Tíbet: Amdo |
Kokborok | Tripuri | 770 mil | Cocinero bodo | India: Assam |
Newari | Nepal Bhasa | 700 mil | Newari thangmi | Nepal: Valle de Katmandú |
Hani | Baya de espino | 700 mil | Lolo-birmano | Sur de China, Birmania, Laos, Vietnam |
Garo | Mande | 650 mil | Cocinero bodo | India: Assam |
Jingpho | Kachin | 650 mil | Kachin | Bangladesh, noreste de India, norte de Birmania, sur de China |
Lisu | Lisaw | 650 mil | Lolo-birmano | Sur de China, Birmania, Laos |
Bodo | Bara, Mech | 600 mil | Cocinero bodo | India: Assam |
Pa'o | Taunghtu | 600 mil | Karen | Birmania: Thaung |
Magar | Kham-Magar | 500 mil | Magar-Chepang | Nepal: medio oeste |
Mizo | Lushai | 500 mil | Mizo-Kuki-Chin | Noreste de la India, Birmania |
Karbi | Mikir | 500 mil | Kuki-Chin-Naga | Noreste de la India: Assam, Arunachal Pradesh |
Akha | Ikaw | 500 mil | Lolo-birmano | Sur de China, Birmania, Laos, Vietnam |
Evidencia individual
- ↑ Idiomas tibetanos | Acerca de los idiomas del mundo. Consultado el 22 de noviembre de 2018 (inglés americano).
- ↑ Christopher I. Beckwith. 1996. "El argumento morfológico de la existencia de chino-tibetano". Lingüística Panasiática: Actas del Cuarto Simposio Internacional sobre Lenguas y Lingüística, 8 al 10 de enero de 1996 , Vol. III. Bangkok: 812-826.
- ↑ Denwood, Philip 1986: “El sustantivo tibetano final -s” Lingüística del área tibetano-birmana 9.1, págs. 97-101.
- ↑ Helga Uebach y Bettina Zeisler. 2008. rJe-blas , pha-los y otros compuestos con sufijo -s en textos tibetanos antiguos ". En: Brigitte Huber, Marianne Volkart y Paul Widmer (eds.) Chomolangma, Demawend y Kasbek. Festschrift para Roland Bielmeier en su 65 cumpleaños. Cumpleaños, Volumen I: Chomolangma, Salón: Instituto Internacional de Estudios Tibetanos y Budistas: 309-334.
literatura
- S. Robert Ramsey: Los idiomas de China . Princeton University Press, Princeton NJ 1987, ISBN 0-691-06694-9 .
- Paul K. Benedict: sino-tibetano. Un Conspectus . University Press, Cambridge 1972, ISBN 0-521-08175-0 .
- Scott DeLancey: Idiomas sino-tibetanos . En: Bernard Comrie (Ed.): Los principales idiomas del mundo . Oxford University Press, Nueva York 1990, ISBN 0-19-520521-9 .
- Austin Hale: Investigación sobre lenguas tibeto-birmanas . Mouton, Berlín [et al.] 1982, ISBN 90-279-3379-0 .
- James A. Matisoff: Manual de Proto-Tibeto-Burman . University of California Press, Berkeley [et al.] 2003, ISBN 0-520-09843-9 . ( Acceso de texto completo gratuito a la página de inicio de UC Press )
- Anju Saxena (Ed.): Idiomas del Himalaya . Mouton de Gruyter, Berlín [entre otros] 2004, ISBN 3-11-017841-9 .
- Thurgood, Graham y Randy J. LaPolla: Las lenguas sino-tibetanas . Routledge, London [et al.] 2003, ISBN 0-7007-1129-5 .
- George van Driem: Idiomas del Himalaya . Brill, Leiden [et al.] 2001, ISBN 90-04-10390-2 .