The Sentinel (cuento corto)

The Sentinel (en inglés para The Guardian o The Sentinel es) una historia corta de la ciencia ficción británica -Autores Arthur C. Clarke del año 1948. Aunque The Sentinel no ha recibido una atención generalizada, la historia más tarde marcó unos años el avance literario de Clarke. . Fue innovador y formador de estilo para el género literario de ciencia ficción . Unos años más tarde, The Sentinel sirvió al cineasta estadounidense Stanley Kubrick Como modelo para su 1968 apareció también la película pionera y de ciencia ficción de estilo 2001: A Space Odyssey (2001: A Space Odyssey) , para la que Clarke y Kubrick compartieron el guión escrito.

Historia de origen

Clarke había escrito y presentado The Sentinel para un concurso de redacción para la emisora ​​británica BBC durante la Navidad de 1948 , pero fue en vano. La historia se publicó por primera vez en 1951 bajo el título Sentinel of Eternity ( Guardian of Forever o eternity sentinels ) en la revista de ciencia ficción 10 Story Fantasy y el mismo año en la revista estadounidense Avon Science Fiction and Fantasy Reader . Luego, la historia fue publicada bajo su título original en las antologías Desterrados al futuro ( Expedición a la Tierra , 1953), Los nueve mil millones de nombres de Dios ( Los nueve billones de nombres de Dios , 1967) y Los mundos perdidos de 2001 (1972).

contenido

Mare Crisium , lugar de descubrimiento

Wilson, el narrador en primera persona , ex selenólogo senior y astronauta, cuenta un descubrimiento que hizo décadas antes, a fines del verano de 1996, en la luna . 1996 (la historia de Clarke se escribió en 1948) los viajes espaciales (a la luna) y el trabajo en la luna eran casi una rutina. Wilson describe cómo estuvo en una gran expedición con otros astronautas para explorar el inexplorado Mare Crisium , que significa mar de crisis o mar de peligros . La historia comienza con una jornada laboral en la que está de servicio en la cocina y cuando mira por la ventana nota un extraño centelleo a unos 50 km de distancia. Inmediatamente le queda claro que este destello no puede tener una causa natural. Los otros miembros de la tripulación se burlan de él y de su "descubrimiento" porque todos saben que nunca hubo vida en la luna. Wilson se embarca en un vehículo con un colega para investigar el fenómeno.

Al pie de una montaña, es el primero en subir a la cima y, para su gran sorpresa, encuentra una plataforma nivelada tan plana que no es posible que sea de origen natural. En su centro hay una pirámide , brillando como una joya , aproximadamente el doble de alto que una persona.

De repente se da cuenta de que este objeto no puede ser hecho por manos humanas. Especula que, después de todo, el sueño de la humanidad de una civilización en la luna debe haberse hecho realidad. Sin embargo, esta civilización lunar ya había perecido hace varios 100 millones de años, especula. También se pregunta qué podría ser: un santuario , un templo o algo para lo que la humanidad aún no ha tenido un nombre. ¿Quién tenía la tecnología y las habilidades para crear algo tan impecable? Para investigar más el objeto, Wilson inconscientemente se acerca a él con cautela, solo para finalmente descubrir algo que envía lluvias frías por su columna vertebral: aunque el polvo y los impactos de meteoritos de millones de años se pueden ver en la plataforma , estos rastros se pueden escuchar desde a cierta distancia alrededor de la pirámide. No hay polvo ni cráter de impacto dentro de este círculo . Wilson toma una piedra y la arroja suavemente hacia la pirámide para ver qué sucede: la piedra golpea un hemisferio invisible y se desliza lentamente hacia el suelo. Obviamente, el objeto está rodeado por un campo de fuerza protector. El narrador se da cuenta de que esto no es un edificio, sino una máquina que fue creada por seres cuyo intelecto y tecnología eran mucho más avanzados que los humanos, y que esto debe haber sucedido hace mucho tiempo.

20 años después, la gente finalmente logra superar el campo de fuerza, pero todos los intentos de abrir la pirámide fracasan porque la gente no los comprende. Finalmente, utilizan la fuerza bruta de una explosión nuclear ("el poder salvaje del poder atómico"), que no abre la pirámide, sino que la destruye sin comprender la tecnología o el propósito de la pirámide.

Queda claro que, después de que la humanidad llegó a todos los demás planetas y se dio cuenta de que la vida inteligente solo se había originado en la tierra, la pirámide no podría haber sido construida por ninguna civilización terrestre, porque la investigación había demostrado que el polvo de meteorito alrededor del campo de Fuerza era tan antiguo. que el objeto fue erigido incluso antes de que la vida evolucionara en la tierra .

Wilson reflexiona: Seres con una inteligencia y tecnología inimaginables deben haber vagado por el universo hace millones de años en busca de vida. Dondequiera que asumieron que la vida inteligente podría desarrollarse, dejaron un guardia en la "vecindad" en forma de una baliza que informaría cuando estuviera "lista". La baliza de la historia se colocó en la luna porque los seres solo querían estar informados sobre la vida en la tierra cuando podían construir naves espaciales .

Después de que la baliza fue destruida, Wilson terminó su informe con las palabras lacónicas y resignadas :

“Ahora sus señales han cesado, y aquellos cuyo deber es volverán sus mentes hacia la Tierra. Quizás deseen ayudar a nuestra civilización infantil. Pero deben ser muy, muy viejos, y los ancianos a menudo están increíblemente celosos de los jóvenes. Ahora no puedo mirar la Vía Láctea sin preguntarme de cuál de esas nubes de estrellas acumuladas vienen los emisarios. Si perdonan un símil tan común, hemos disparado la alarma de incendios y no tenemos nada que hacer más que esperar. No creo que tengamos que esperar mucho ".

“Ahora sus señales han cesado y aquellos cuyo deber es ahora volverán a la tierra. Quizás quieran ayudar a nuestra joven civilización. Pero deben ser muy, muy viejos, y los viejos suelen estar locamente celosos de los jóvenes. Cada vez que miro la Vía Láctea, me pregunto de qué grupo de estrellas vendrán los embajadores. Si me permiten hacer esta comparación banal: hemos disparado la alarma de incendio y ahora solo tenemos que esperar. No creo que tengamos que esperar mucho ".

recepción

Aunque The Sentinel no recibió atención cuando se escribió por primera vez en 1948, el cuento fue, en unos pocos años, esencial para el avance de Clarke como escritor serio de ciencia ficción. Sobre todo porque entre 1964 y 1968 en colaboración con el entonces ya a través de películas como Paths to Fame (1957) o Dr. Extraño o: Cómo aprendí a amar la bomba (1964) El famoso director estadounidense Stanley Kubrick hizo la película 2001: A Space Odyssey , para la que Clarke desarrolló su cuento corto en una novela y luego trabajó con Kubrick en el guión de 2001. escribir.

gasto

Ediciones originales en inglés (selección)

  • 1951: Centinela de la eternidad en 10 Story Fantasy
  • 1951: Sentinel of Eternity en Avon Science Fiction and Fantasy Reader
  • 1953: The Sentinel en Exiled to the Future (Expedición a la Tierra)
  • 1970: The Sentinel en Jerome Agel (Ed.): The Making of Kubrick's 2001
  • 1972: El centinela en Arthur C. Clarke: Los mundos perdidos de 2001.

Traducciones alemanas

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Arthur C. Clarke: Las historias recopiladas de Arthur C. Clarke. Nueva York 2000, ISBN 978-0-7953-2904-3 .
  2. ↑ The Sentinel (cuento corto) en central.gutenberg.org (inglés)
  3. ^ John Clute: Sir Arthur C. Clarke: escritor de ciencia ficción mejor conocido por '2001: A Space Odyssey' . En: The Independent . 20 de marzo de 2008.
  4. ↑ Gerald Jonas: Arthur C. Clarke, primer escritor de ciencia ficción, muere a los 90 años . En: The New York Times . 18 de marzo de 2008.
  5. ↑ El centinela . En: Base de datos de ficción especulativa de Internet
  6. ↑ El guardián cósmico . En: Base de datos de ficción especulativa de Internet
  7. ↑ The Guardian . En: Base de datos de ficción especulativa de Internet