Tao Yuanming

Retrato de Tao Qian, pintado por Chen Hongshou (1599-1652)

Tao Yuanming ( chino 陶淵明 / 陶渊明, Pinyin Táo Yuānmíng ) o Tao Qian (陶潛 / 陶潜, Táo Qián ; * 365 , según otras fuentes 372 ; † 427 ), también como el amo de los cinco sauces (五 柳先生, Wǔ liǔ xiānsheng ) fue un famoso poeta chino durante la dinastía Jin del Este .

La vida

Tao Yuanming nació en 365 en la familia de un oficial empobrecido. Poco se sabe de su juventud; En 393 asumió un puesto subordinado en la administración del distrito de Pengze . A causa de la arrogancia de algunos de sus superiores, se retiró a su finca dos años más tarde, a la edad de treinta, para dedicarse a la agricultura allí.

En 399 entró al servicio del gobernador provincial Huan Xuan , quien fue particularmente notable por su dura represión contra las revueltas campesinas . No solo por esto, Tao pronto corrió hacia el campamento del oponente finalmente victorioso de Huan, Liu Xu . Después de trabajar para Liu durante un tiempo, en el 405, disgustado por la falsedad y la corrupción, Tao se retiró a su finca nuevamente, esta vez para siempre. Allí se rodeó de amigos selectos, incluidos budistas y taoístas , y se dedicó por completo a la literatura.

Tao Yuanming, como muchos grandes poetas chinos, tenía una pasión particular por las bebidas embriagantes. Esto también lo llevó a plantar completamente el campo comunitario con aguardiente de arroz durante un breve interludio en el cargo ; sólo su esposa debía persuadirlo de que dedicara una sexta parte del área al arroz comestible . Irónicamente, su bisabuelo Tao Kan , un alto general imperial de la dinastía Jin del Este , se había hecho un nombre al combatir rigurosamente todo el consumo de alcohol en las tropas.

planta

Primavera de flor de durazno桃花源 記

Tao Yuanming dejó una obra comparativamente estrecha de sólo un centenar de poemas , así como algunas biografías y discursos de víctimas .

Tao Yuanming disfruta de los crisantemos; Cuadro en tinta de Huang Shen (1687-1768)

El tema central es la retirada del mundo. En particular, a menudo se ha referido a su regreso a su finca en poemas: "El pájaro errante anhela el hogar del bosque, los peces del estanque tendrán un lago inolvidable", como dice en "Regreso a la vida en el campo" ( Guīyuántiánjū ,歸 園田 居 / / 归 园田 居). La escena del “Poema del regreso a casa ” ( Guīqùláicí ,歸去來 辭 / 归去来 辞), donde los hijos del poeta reciben a su padre en la cerca este de su propiedad y allí recoge un crisantemo , símbolo de la China , también se ha convertido en un famoso aislamiento noble. En muchos casos fue retomada posteriormente por el arte y la literatura.

Una de las obras más famosas de Tao es el "Registro de la primavera en flor del melocotón" ( Táohuāyuán jì ,桃花源 記 / 桃花源 记), originalmente escrito como prólogo de un poema : Un pescador de Wuling rema un río y termina en un melocotón. arboleda. Siguiendo el arroyo hasta la fuente, descubre una grieta al final de la arboleda. Penetra en la grieta y llega a una tierra fértil, donde la gente alegre, viva y servicial lo recibe con los brazos abiertos y le brinda una generosa hospitalidad. Sus antepasados ​​se retiraron aquí ya en los terribles tiempos de la familia Qin . Desde entonces han vivido aquí aislados, pero en paz y felicidad. Le piden al pescador que no le cuente a nadie sobre su existencia después de su regreso. Revela el secreto, pero luego ni las tropas del gobernador provincial ni el honesto erudito Liu Ziqi pueden encontrar acceso al paradisíaco paisaje.

Tao Yuanming es particularmente recordado por su ciclo de veinte partes de poemas "Beim Wein" ( Yīnjiǔ ,飲酒 / 饮酒), que trata sobre la borrachera y la sobriedad, pero también sobre la fama y el retiro.

clasificación

La poesía de Tao Yuanming puede entenderse como la protesta de una persona que se vuelve hacia el mundo, pero que solo tiene que retirarse de él. Su poesía es de un estilo sencillo y sin florituras, y encarna el tipo de solitario que no es comprendido por el mundo.

Tao fue considerado relativamente poco por sus contemporáneos; en la historia literaria de Zhong Hong, Shipin , por ejemplo, se lo conoce expresamente como "segunda clase". Trescientos años después, el famoso poeta Tang Li Bai lo elogió como "incomparable e inalcanzable". El gran poeta de la canción Su Dongpo lo adoraba tanto que se consideraba la reencarnación de Tao Yuanming . Tao todavía es muy valorado por su poesía en China, y los comunistas enfatizaron la nota " antifeudalista " que supuestamente se adjuntó a su trabajo .

Ver también : poesía natural china

literatura

• James R. Hightower: El Fu de T'ao Ch'ien, Harvard Journal of Asiatic Studies, Volumen 17, No. 1/2, 1954, págs. 169-230
• James R. Hightower: Alusión en la poesía de T'ao Ch'ien, Harvard Journal of Asiatic Studies, Volumen 31, 1971, págs.
• Tao Yuanming: Prosa y poemas I .; Poemas (II) ; Poemas (III) . Traducido del chino por Ernst Schwarz . Booklets for East Asian Literature No. 5 (septiembre de 1986), págs. 9-23; No. 7 (junio de 1988), págs. 41-51; No. 8 (marzo de 1989), págs. 63-76.
• Helwig Schmidt-Glintzer : Historia de la literatura china, Berna 1990, ISBN 3-406-45337-6
• Karl-Heinz Pohl (Ed.): Tao Yuanming. La fuente de la flor del durazno: Gesammelte Gedichte, Bochum 2002, ISBN 978-3934453302

enlaces web

• Literatura de y sobre Tao Yuanming en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana