Suetone

Gaius Suetonius Tranquillus (alemán principalmente Suetonius ; * probablemente alrededor de 70 en Hippo Regius , † después de 122) fue un escritor y funcionario romano . Las obras más importantes de Sueton son Los siervos imperiales ( latín De vita Caesarum libri VIII = ocho libros sobre la vida de los emperadores ), en las que describe la vida de César y los emperadores romanos desde Augusto hasta Domiciano . Para los historiadores modernos, sus escritos proporcionan una valiosa fuente de información sobre la vida de los eruditos romanos y los primeros emperadores romanos, aunque parte de su información debe tratarse con cautela, ya que Suetonio tomó muchas de sus fuentes de forma demasiado acrítica.

La vida

Fuentes

No existe una biografía contemporánea del propio Suetonio. Incluso las fechas de su vida solo pueden inferirse aproximadamente a partir de sus propias obras, que solo se conservan parcialmente. Se puede encontrar información importante en varias cartas del joven Plinio , que era el patrón de Sueton.

origen

Suetonio nació hacia el año 70, lo que se deduce de que vivió la época de Domiciano como un “joven”, adulescens o adulescentulus , según su propia descripción . Probablemente provenía de Hippo Regius , una ciudad portuaria originalmente fenicia al oeste de Cartago , que había pertenecido al Imperio Romano desde la Tercera Guerra Púnica (149-146 aC). Esto está indicado por fragmentos de una inscripción que salió a la luz en Hippo Regius en 1951 y cuyo contenido aparentemente se aplica a Suetonius. Pero también se asumió que varias ciudades de Italia ( Pisaurum , Lanuvium y Ostia ) eran lugares de origen sobre la base de pruebas circunstanciales.

Al parecer, la familia tenía vínculos con la familia imperial durante varias generaciones. Suetonio cita a su abuelo como fuente de una anécdota sobre Calígula . Su padre Suetonius Laetus perteneció a la caballería (equester ordo) y participó en la guerra civil en el año 69 de cuatro emperadores como tribuno militar (tribunus angusticlavius) de la Legio XIII Gemina del lado de Otho . Se desconocen otras etapas de su carrera caballeresca, que podrían haber incluido otros puestos oficiales y administrativos.

capacitación

Es probable que Suetonio haya recibido una educación adecuada en las llamadas artes óptimas . Esta educación romana superior cubría la política, el derecho, la retórica, la filosofía, la poesía, la música, las matemáticas, la astronomía y la medicina. Los sujetos de esta educación universal, sin embargo, no estaban uno al lado del otro en pie de igualdad. Se le dio el mayor peso a la retórica. Suetonio da el nombre de uno de sus maestros, Princeps.

Carrera profesional

Tras completar su formación, el joven Suetonio trabajó como orador de la corte en Roma, como muestran dos cartas de Plinio que pertenecen al reinado de Nerva o los primeros años de Trajano . Posteriormente, en los primeros años del siglo II, aparentemente abandonó esta actividad en favor de la escritura.

El influyente Plinio se convirtió en el patrón de Sueton: lo ayudó a comprar una pequeña propiedad cerca de Roma. Plinio también se aseguró de que Suetonio tuviera el privilegio de tener tres hijos ( ius trium liberorum ) con el emperador Trajano . Este derecho era en realidad una exención fiscal para los padres de familia o las madres con al menos tres hijos. Eximió a Suetonio de la obligación de casarse, que existía en el Imperio Romano, y le facilitó el acceso a los cargos públicos. Para un miembro de la orden ecuestre, esto generalmente comenzaba con el servicio militar. Plinio también apoyó a Suetonio en esto y ayudó a un tribuno militar bajo Trajano. Suetonio no asumió el cargo a pedido suyo, sino que lo transfirió a un pariente. Sin embargo, pudo ascender en la administración imperial superior. La inscripción encontrada en Hipona menciona un sacerdocio local ( flamen ) y el nombramiento de juez ( iudex selectus ) por Trajano como otras funciones . El propio Plinio fue nombrado gobernador de la provincia de Bitinia y Ponto por el emperador Trajano alrededor del año 111 . Suetonio, diez años menor que él, fue probablemente parte de su séquito durante unos dos años. Plinio murió en Bitinia o poco después de su regreso y con eso Suetonio había perdido a su patrón. A pesar de esto, Suetonio comenzó una carrera en la corte del emperador en los años siguientes. Al principio se hizo cargo de la oficina de un estudio , que no podía definirse con precisión y que quizás se ocupaba de las tareas de archivo , y luego la supervisión de las bibliotecas públicas de Roma ( a bybliothecis ); quizás las dos oficinas también estuvieran unidas entre sí. Suetonio probablemente fue promovido por su nuevo patrón, el prefecto pretoriano Septicius Clarus , quien a su vez ya había sido el patrón del antiguo patrón de Sueton, Plinio.

En 117, Adriano sucedió a Trajano. A través de su patrón Septicius Clarus, Suetonius asumió el cargo de epistulis , la administración de la cancillería del emperador, alrededor del 121 . En este cargo tuvo una importante influencia política y administrativa. Individuos privados de alto rango, pero en su mayoría funcionarios públicos o corporaciones, podían hacer preguntas al emperador sobre problemas legales. Este último hizo que su oficina les respondiera en una carta cortés ( epístula ). En el imperio, esta expresión de opinión tenía fuerza de ley; esto aclara la influencia de la oficina de Sueton desde epistulis . Las otras tareas de la oficina incluían enviar órdenes imperiales, correspondencia con los gobernadores provinciales, anunciar nombramientos y ascensos y ocasionalmente correspondencia con países extranjeros.

Probablemente fue en 122 cuando Suetonio estuvo involucrado en la intriga de la corte (al menos esto es lo que dice la Historia Augusta, a menudo poco confiable ): su patrón Septicius Clarus, él mismo y otros miembros de la corte fueron acusados ​​de violar la etiqueta de la emperatriz Vibia Sabina y la sacó de la corte. El objetivo de la acción no era Suetonio, sino más bien la eliminación de una vieja camarilla de funcionarios que ya habían servido bajo Trajano.

Fin de la vida

Como Suetonio había perdido el favor de Adriano, se retiró y dedicó el resto de su vida exclusivamente a los estudios. Quizás vivió hasta la cuarta década del siglo II, pero no se ha transmitido información sobre esta última fase de su vida y solo la gran cantidad de sus escritos habla de una vida más larga.

Suetonio como escritor

La escritura fue menos reconocida socialmente en Roma que la actividad política o militar. Para los miembros de la clase alta, por lo general seguía siendo una actividad de ocio, lo que probablemente haya sido el caso de Suetonio durante la mayor parte de su vida. Plinio el Joven caracteriza a Suetonio:

Para estudiosos de salón como este, tanta tierra es suficiente como necesitan para tomar una siesta.

Suetonio escribió un gran número de obras de contenido histórico, gramatical y científico, la mayoría en latín, pero algunas también en griego. La mayoría de estos escritos se pierden. Por ejemplo, sólo existen fragmentos de una gran colección de escritos De viris illustribus ( De hombres famosos ) de alrededor de 110 : en su forma completa probablemente contenía breves biografías de celebridades de la literatura romana; tenía los capítulos de poetas, oradores, historiadores, filósofos, además de gramáticos y retóricos. Un poco más de la mitad de esta última sección, gramáticos / retóricos, ha sobrevivido; además, se han conservado dos biografías más de otros departamentos. De lo contrario, De viris illustribus solo se conoce a partir de citas de los siguientes autores.

Se conocen al menos otras catorce obras de Suetons a partir de tales citas, e. B. Sobre los juegos de los griegos , de los que no se ha transmitido nada en el original. Se han realizado algunos intentos para reconstruir algunas obras a partir de las citas encontradas.

De vita Caesarum

La obra más famosa de Sueton, que apareció después de 120, se conserva casi por completo: De vita Caesarum , las biografías del emperador. Suetonio dedicó esta publicación de ocho libros a su mecenas Septicius Clarus. Contiene doce biografías de gobernantes romanos: la de Cayo Iulio César (hasta 44 a. C.) y el emperador Augusto (27 a. C. - 14 d. C.), Tiberio (14-37), Calígula (37-41), Claudio (41-54). , Nerón (54-68), Galba (68-69), Otón (69), Vitelio (69), Vespasiano (69-79), Tito (79-81) y Domiciano (81-96).

Cada biografía se destaca por sí misma, las proporciones son bastante desiguales: las primeras seis biografías de los gobernantes de la dinastía juliano-claudiana son de tres a cuatro veces más extensas que las de los emperadores posteriores. Es posible que las biografías posteriores no aparecieran hasta después de la baja de Sueton del servicio imperial (122); El acceso a los archivos imperiales, por lo tanto, ya no estaría abierto para él y su base material habría sido correspondientemente más delgada. Hasta qué punto Suetonio hizo uso de los archivos imperiales es más que cuestionable. Otra explicación, por lo tanto, tiende al hecho de que las otras obras de Sueton (las biografías académicas sobrevivientes y el Pratum perdido ) tratan en gran parte de figuras de la república saliente; la extensión desproporcionada de la vitae de César y Augusto se remonta al hecho de que Suetonio ya conocía esta vez por sus otras obras y tenía un conocimiento correspondientemente grande del material. Las biografías posteriores sólo serían un "apéndice" para completar la serie.

Su trabajo no intenta representar a estos doce gobernantes en una cadena histórica común. En cambio, examina sus objetos de forma individual y detallada en capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos: origen, carrera pública, vida privada y sexualidad, apariencia y salud, educación e intereses, religiosidad, muerte.

Los retratos y bustos basados ​​en las biografías del emperador sirvieron para representar su gobierno en las cortes reales europeas.

La forma de trabajar de Sueton

Al igual que otros escritores antiguos, Suetonio se basó principalmente en obras literarias más antiguas y solo llevó a cabo el trabajo original en un grado limitado, como es habitual en los historiadores modernos. En algunos casos también utilizó inscripciones. Dedicó especial cuidado a la familia y el nacimiento de las personas retratadas, donde obviamente trató de utilizar todas las fuentes disponibles. Suetonio cita en numerosos lugares pasajes de otras obras como testamentos o cartas, que en la mayoría de los casos no eran hallazgos de archivo, sino que procedían de escritos contemporáneos. El alcance del uso de informes orales sigue sin estar claro; Suetonio aparentemente solo los siguió si provenían de alguien en quien confiaba (como su padre y su abuelo).

Suetonio eligió la forma de biografía, un género literario relativamente joven en ese momento. En la biografía había varias corrientes distintas, en lo que a estructura se refería: Suetonio se decantaba por una biografía , como era habitual en las personalidades literarias. Esta forma vino de Alejandría y era en parte cronológica, en parte temática: el lector romano estaba interesado principalmente en el cursus honorum de la persona y los detalles de su vida. Suetonio se ocupó de sueños, presagios, milagros y anécdotas . Un ejemplo de esto se puede mencionar nuevamente en la biografía de Tiberio: Aquí el infante Tiberio casi traiciona la huida de los padres.

Para proporcionar una mejor visión general, la biografía seleccionó categorías individuales y siguió un cierto esquema: 1. Origen, 2. Juventud y educación; hasta este punto Suetonio continúa cronológicamente, 3. actividad militar y política, 4. vida privada, 5. accidentes de nacimiento y muerte, 6. muerte, entierro y testamento.

En este esquema no hay una banda uniforme que mantenga unido el paquete de información: Suetonius completa el esquema de manera tan consistente que el lector puede orientarse fácilmente. La cronología se ha eliminado en la sección "actividad militar y política". Hay categorías sistemáticas como actos de guerra, construcciones, estilo de vida, etc., y finalmente se retoma el hilo cronológico al final.

La sistematización de Sueton se reduce a detalles extraños: los amantes de César se clasifican geográficamente según a) de Roma, b) de las provincias, c) de cortes reales extranjeras. De lo contrario, las categorías se eligen con sensatez; hay por ejemplo B. una división en la vida privada y los servicios públicos, el carácter del gobernante respectivo se describe por virtudes y errores.

Es importante enfatizar que la biografía que eligió Suetonius fue en realidad común para los artistas. El logro de Sueton fue haberlo aplicado a figuras políticas después de que ya había aplicado el esquema a sus biografías de celebridades literarias, De viris illustribus .

forma

Suetonio subordinó todo a su esquema de rúbrica, incluso su estilo: a menudo comienza los capítulos o párrafos con la palabra que indica el tema y el tema de todo el capítulo. Su lenguaje es simple y claro, utiliza introductorio et , sed y autem (“y”, “pero”, “contra”); Desconfía de las expresiones grandilocuentes que estaban de moda como uno de los grandes estilos de su época. Pero Suetonio no puede atribuirse al segundo estilo principal, el arcaísmo , que intentó utilizar formas latinas antiguas. Más bien, Suetonius se mantuvo en medio de estas tendencias de moda, su estilo se llama clásico. Por supuesto, se ha criticado que a menudo parece poco elegante.

recepción

Antigüedad, Edad Media y Renacimiento

El comienzo de De vita Caesarum en el manuscrito de Londres, Biblioteca Británica , Egerton 3055, fol. 2r (finales del siglo XII)

Suetonius, De vita Caesarum en el manuscrito Berlin, Staatsbibliothek escrito en 1477, Ms. lat. Fol. 28, fol. 73v

Suetonio ejerció una gran influencia en la historiografía posterior con sus obras. Sus huellas se remontan a la antigüedad tardía y la Edad Media : el biógrafo Marius Maximus imitó a Suetonius con estilo en el siglo III, aunque procedió de manera más prolija y aún más anecdótica. Sus biografías (ahora perdidas) fueron una fuente de la Historia Augusta . En opinión de la mayoría de los estudiosos, esto fue escrito a finales del siglo IV / principios del siglo V, y el autor anónimo también tomó a Suetonio como modelo (cf. las alusiones en Viten des Pupienus y Balbinus [4, 5] así como el Probus [2, 7]). Aurelius Victor continuó las biografías del emperador de Sueton en una forma tosca en el siglo IV; Una fuente importante para él fue la historia imperial de Enmann , que probablemente también fue diseñada en forma biográfica.

Las biografías de Sueton también sirvieron de modelo para dos obras cristianas muy leídas: el padre de la iglesia Jerónimo escribió una historia literaria en el siglo V con el nombre De viris illustribus . En el siglo IX, el biógrafo de Carlomagno , Einhard , basó su Vita Karoli Magni en la idea de las rúbricas de Sueton, pero sin seguir ciegamente su modelo. Finalmente, durante el Renacimiento, Francesco Petrarca se inspiró en Suetonius (De viris illustribus) .

Reseñas modernas

Así como Suetonio fue suprimido como modelo para las biografías, también lo hizo la crítica negativa hacia él. Se desarrolló una visión, especialmente en el siglo XIX, según la cual Suetonio no era un verdadero historiador. Por un lado, el esquema de rúbricas de Sueton fue a menudo criticado porque Suetonius transfirió la forma habitual de representación de las celebridades literarias a los gobernantes políticos. La división de la vida en categorías es demasiado mecánica; impide una clasificación en el desarrollo histórico. Suetonius incluso enumeró eventos relacionados en títulos separados.

La segunda alegación se refiere a la narración de los detalles menores de Sueton. Los críticos dicen que un mosaico de anécdotas, por ejemplo, descarta un análisis real del personaje de Tiberio y que no existe una imagen general psicológicamente coherente. Suetonio simplemente armó su colección de material sin críticas, de modo que lo irrelevante equivale a lo importante. Un ejemplo: Suetonio describe el incendio forestal en la infancia de Tiberio tan extensamente como sus campañas. Los hechos históricamente significativos pierden peso considerablemente y la perspectiva histórica se distorsiona. Este punto de crítica también se formuló de la siguiente manera: Suetonio tenía la "perspectiva de un ayuda de cámara", su perspectiva estrecha de la descripción contradecía el tamaño de las personalidades retratadas.

Además de criticar la calidad literaria, conviene ser escéptico sobre el contenido al leer las biografías de Sueton. Suetonio a menudo aceptaba las afirmaciones de sus fuentes sin críticas. Muchas anécdotas se basan en rumores, algunos de los cuales son disparatados y carecen de neutralidad. Especialmente en lo que respecta a las muchas historias de terror sobre numerosos emperadores, Suetonio debe entenderse más como una especie de antiguo reportero de chismes y no tanto como una fuente históricamente siempre confiable, que en sus escritos a menudo quiso satisfacer la sed de sus lectores por sensación en lugar de dar hechos.

En esta crítica, sin embargo, se descuida la intención de Suetonio con sus obras: Tácito y Suetonio a menudo se comparan uno al lado del otro. Suetonio no quería competir con Tácito, su objetivo no era dar a la posteridad una descripción exacta de la época.

Más bien, Suetonio tenía la siguiente intención: escribió para sus contemporáneos. Las conexiones históricas les eran ampliamente conocidas, razón por la cual Suetonio escribió una adición entretenida a las descripciones de Tácito. El interés de Sueton estaba en muchas áreas, por lo que le convenía organizar la multitud de detalles en rúbricas. Con sus anécdotas, chismes y rasgos demasiado humanos, Suetonio se adaptaba a los gustos de sus lectores: el interés por los detalles era una cualidad típicamente romana. Sus sirvientes imperiales son considerados por la investigación moderna como una fuente importante para la era imperial temprana, en la que también transmitió información importante.

Suetonio estaba en la tradición de la laudación funebris romana , la oración fúnebre. Estos discursos en el funeral de los difuntos, que luego fueron grabados, fueron muy similares a las biografías de Sueton, con la intención de entretener o incluso satisfacer la curiosidad. Esta intención también explica por qué Suetonio apenas quiere influir política o moralmente en el lector: eligió a los gobernantes de Roma como personajes en funciones porque eran de la mayor importancia para todos los habitantes del Imperio Romano. Atribuyó gran importancia a la descripción del personaje, porque veía la vida de los emperadores menos determinada por su papel histórico que por su personalidad.

gasto

• Maximilian Ihm (Ed.): Ópera de C. Suetoni Tranquilli . Vol. 1. De vita Caesarum libri VIII, Editio minor, Leipzig 1908 (ND Stuttgart 1993).
• Robert A. Kaster (Ed.): C. Svetoni Tranqvilli De vita Caesarvm libros VIII. Oxford University Press, Oxford 2016, ISBN 978-0-19-871379-1 .

Traducciones

• Max Heinemann (traductor): Life of Caesars. Kröner, Leipzig-Stuttgart 1936, octava edición 2001, ISBN 3-520-13008-4 .
• André Lambert (editor y traductor): Vida de los Césares. Artemis-Verlag, Zurich 1955 (numerosas reimpresiones).
• Hans Martinet (transl.): La vida de los emperadores romanos. Patmos, Düsseldorf 2001, ISBN 3-491-96032-0 .
• Hans Martinet (editor y traductor): De vita caesarum / Die Kaiserviten , Lat.-dt., Düsseldorf 1997, ISBN 3-7608-1698-3 .
• Adolf Stahr (traductor): Kaiserbiographien de Sueton. Stuttgart 1857; en línea en Google Books (traducción clásica al alemán).

literatura

• Michael von Albrecht : Historia de la literatura romana desde Andrónico hasta Boecio y su trabajo continuo. Volumen 2. 3ª edición mejorada y ampliada. De Gruyter, Berlín 2012, ISBN 978-3-11-026525-5 , págs. 1192-1209
• Klaus Sallmann , Peter Lebrecht Schmidt : C. Suetonius Tranquillus. En: Klaus Sallmann (ed.): La literatura de la agitación. De la literatura romana a la cristiana, 117 a 284 d.C. (= Manual de la literatura latina de la antigüedad. Volumen 4). CH Beck, Múnich 1997, ISBN 3-406-39020-X , págs. 14-53
• Barry Baldwin : Suetonio. El biógrafo de Caesars. Hakkert, Amsterdam 1983, ISBN 90-256-0846-9 .
• Michael Grant : Clásicos de la historia antigua. Beck, Munich 1973, ISBN 3-406-02647-8 , págs. 276-287.
• Helmut Gugel : Estudios sobre la técnica biográfica Suetons (= Estudios vieneses. Revista de filología clásica y patrística. Volumen 7). Böhlau, Viena 1977, ISBN 3-205-07025-9 .
• Tristan Power, Roy K. Gibson (Eds.): Suetonius the Biographer. Estudios en Vidas Romanas. Prensa de la Universidad de Oxford, Oxford 2014, ISBN 978-0-19-969710-6 .
• Andrew Wallace-Hadrill: Suetonio. 2ª Edición. Bristol Classical Press, Londres 1995, ISBN 1-85399-451-0 .

enlaces web

• Literatura de Suetonio y sobre ella en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de Suetonius y sobre ellas  en la Biblioteca Digital Alemana
• Publicaciones de y sobre Suetonius en VD 17 .
• Obras en The Latin Library (Latin)
• Vidas cesáreas (latín e inglés) en LacusCurtius
• Obras de Suetonius en el proyecto Gutenberg-DE (alemán)
• Suetonius en el Archivo de Internet (alemán y latín)
• Obras de Suetonius en Zeno.org . (Alemán)
• Jona Lendering: Suetonio . En: Livius.org (inglés)

Observaciones

1. ↑ Nero 57, 2.
2. ↑ Domiciano 12, 2.
3. ↑ ^{a b} AE 1953, 73 .
4. ↑ Calígula 19, 3.
5. ↑ Otho 10.
6. ↑ De grammaticis 4.9.
7. ↑ Plinio, epístulas 1, 18 y 1, 24.
8. ↑ Plinio, epístulas 1, 24.
9. ↑ Plinio, epístulas 10, 94; Carta de respuesta de Trajano 10:95.
10. ↑ Plinio, epístulas 3, 8.
11. ↑ Historia Augusta, Adriano 11, 3.
12. ↑ Plinio, epistulae , 1, 24.
13. ↑ Véase Luc De Coninck: Suetonius en de Archivalia , Bruselas 1983, especialmente págs. 74–85.
14. ↑ Reinhard Stupperich: Los doce Caesars Suetons. Sobre el uso de las galerías de retratos imperiales en los tiempos modernos. Investigación histórica de Mannheim 6, 1995 (en línea )
15. ↑ Luc De Coninck: Suetonius en de Archivalia , Bruselas 1983; Jacques Gascou: Suètone historien . Roma, 1984.