Pausanias

Pausanias ( griego antiguo Παυσανίας , para distinguirlo de otros portadores del nombre a veces llamado Pausanias Periegetes "el Perieget "; * alrededor de 115 en Asia Menor ; † alrededor de 180) fue un escritor de viajes y geógrafo griego. Pausanias se cuenta a veces entre los historiadores, aunque su obra no sigue las reglas de género de la historiografía antigua .

Vida

Lo poco que se sabe de la vida de Pausanias surge de su obra. Se desconocen tanto el año de nacimiento como el año de la muerte, pero su obra muestra que fue creada en la época de los emperadores Antoninus Pius (138 a 161) y Marc Aurel (161 a 180). De su afirmación de que no vio a Antínoo con vida, se puede concluir que Pausanias nació entre el 111 y el 115 en Asia Menor, probablemente en la zona de las montañas de Sipylos , una zona que él llama "la suya". Por lo tanto, su muy buena y extensa educación ( paideia ) pudo haber sido obtenida en Magnesia en Sipylos . Además, probablemente provenía de una familia adinerada, ya que pudo pagar sus extensas actividades de viaje a una edad temprana. A juzgar por su trabajo, especialmente en los lugares donde se refiere a sus testigos presenciales, parece haber viajado no solo por toda Grecia y Asia Menor Occidental , sino también por Galacia y Asia Menor del Sur. También llegó al Éufrates , a través de Siria y Palestina . En Egipto llegó a Tebas en el sur . Además, también conocía de primera mano Roma , Campania y el sur de Italia . La hora y el orden de los viajes individuales son tan desconocidos como el lugar donde probablemente murió poco después de 175.

planta

El comienzo de la descripción de Grecia de Pausanias en el manuscrito Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut preparado por Johannes Rhosos en 1485 . 56.11, fol. 1r

El Ἑλλάδος Περιήγησις de Pausanias ( Helládos Periēgēsis , "Descripción de Grecia") se conserva en diez libros. Sin embargo, hay evidencia de otro libro. El primer libro aparentemente se escribió alrededor de 160, el décimo libro alrededor de 175; se discute si hubo una edición final de los diez libros y si el décimo era el más joven. En el Libro I, Pausanias cubre Atenas , Ática y el área de Megara ; El libro II está dedicado al área de Corinto y Argólida y la isla de Egina ; El libro III describe a Laconia ; Libro IV Messenia ; El libro V y el libro VI están dedicados a Elis y una descripción detallada de Olimpia ; El libro VII trata de Acaya ; Libro VIII Arcadia ; Libro IX Beocia ; El libro X trata de Phocis , incluido Delphi y, en parte, Lokris .

Obviamente, Pausanias estaba principalmente interesado en lectores romanos educados. Sin embargo, Pausanias inicialmente no alcanzó una gran audiencia en la antigüedad . No fue hasta finales de la Antigüedad tardía , en los primeros tiempos de Justiniano , alrededor del año 530, que Stephanos de Bizancio lo citó , que estaba interesado en las ciudades griegas descritas por Pausanias. El manuscrito más antiguo que se conserva de la obra data del siglo XV.

La presentación de Pausanias se basa tanto en sus propios puntos de vista y observaciones in situ (autopsia) como en los estudios de numerosos autores antiguos más antiguos. En muchos casos, observa las tradiciones locales o cita a historiadores locales que de otra manera estarían perdidos. Con sus escritos, Pausanias contribuyó significativamente a nuestra imagen de la antigua Grecia.

No solo describe el paisaje con mucha precisión, a veces incluso caracterizando la naturaleza del suelo y proporcionando direcciones muy precisas, sino también todo tipo de estructuras, desde templos hasta murallas y cementerios. También le interesan los rituales y cultos en las ciudades a las que ha viajado. Presenta todo esto de la manera más vívida posible para sus lectores, pero no siempre de manera completamente correcta o incluso completa.

recepción

Edición estereotipada de la descripción de Grecia de Carl Christoph Traugott Tauchnitz de 1829

En su época, como en los siglos que siguieron, Pausanias no era de ninguna manera el nombre reconocido que es hoy. No fue uno de los escritores célebres de su tiempo. Fue solo en los tiempos modernos que ganó mayor fama a raíz del creciente entusiasmo por la antigüedad, pero en el siglo XIX el filólogo clásico Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , quien, según la leyenda, debería haber tenido malas experiencias al intentar usar Pausanias como guía de viaje en el sitio - todavía tenía dudas para usar - la credibilidad de Pausanias en. Supuso que Pausanias no había visto nada por sí mismo, pero solo citó lo que se ha transmitido de fuentes más antiguas y cometió muchos errores en el proceso. Hoy, sin embargo, a pesar de algunos errores, ya no hay ninguna duda sobre la autenticidad de la mayoría de las descripciones de Pausanias. La arqueología clásica, en particular, ha determinado esencialmente la precisión predominante de las descripciones sobre la base de las excavaciones relevantes y, a menudo, se refiere a su trabajo.

Dado que gran parte de lo que Pausanias ha descrito en detalle ahora ha sido destruido, enterrado u olvidado, su trabajo sigue siendo una ayuda importante para la arqueología . Con la ayuda de su representación, se redescubrieron y no pocas veces restos interesantes; al mismo tiempo, sin embargo, también se han descubierto algunos errores claros del autor antiguo, lo que sugiere cierta cautela a la hora de evaluar su obra. La descripción de Pausanias también es útil para obtener una imagen general de ciertas ciudades o templos basándose en algunas ruinas encontradas y excavadas.

Sus diez libros también tienen un valor inestimable para la historia del arte , ya que se esforzó mucho en describir estatuas e imágenes con la mayor precisión posible. Sabemos por sus descripciones que Hermes de Olympia des Praxiteles , encontrado en el templo de Hera allí en 1877 , todavía estaba en su lugar original de instalación.

Su trabajo también es significativo con respecto a los autores antiguos que de otro modo se perderían, ya que a menudo cita a sus predecesores y contemporáneos literarios. Su presentación también es importante para las áreas de las ciencias sociales , ya que no deja sin mencionar el estilo de vida de los griegos en ese momento. Gracias a él, sabemos que el parque de caza aún existía en el siglo II, que Jenofonte había establecido en su finca Skillous cerca de Olimpia después de conocer los jardines reales persas en la procesión de los Diez Mil .

Su trabajo también proporciona importantes puntos de referencia para los estudios religiosos y la investigación de la mitología , ya que Pausanias reproduce muy a menudo mitos y leyendas locales de los dioses. Finalmente, su descripción también ofrece algunas notas históricas, ya que a menudo incluyó pequeñas digresiones sobre la historia local en su presentación.

Ediciones y traducciones de textos

• Descripción de Grecia . 2 volúmenes. Traducido por Carl Gottfried Siebelis. Metzler, Stuttgart 1929/1931.
• Pausaniae Graeciae descriptio. 3 volúmenes. Editado por Maria Helena da Rocha-Pereira. Teubner, Leipzig 1973–1981 (edición de texto crítico).
• Viajar en Grecia. Edición completa (= La Biblioteca del Viejo Mundo . Serie griega ). 3 volúmenes. Basado en la traducción comentada de Ernst Meyer ed. por Felix Eckstein . 3ª, ahora edición completa. Artemis & Winkler, Zurich / Munich 1986–1989 (traducción completa al alemán).
• Descripción de Grecia. Una guía de viajes y cultura desde la antigüedad . Traducido por Jacques Laager. Manesse-Verlag, 1998.
• James George Frazer : Descripción de Grecia (traducción y comentario) (1897–) 6 volúmenes
• El Loeb Pausanias : Descripción de Grecia. Con una traducción al inglés de WHS Jones. En cinco volúmenes.
• Pausanias: Descripción de Grecia. Traducido del griego por Johann Heinrich Christian Schubart . 6 cintas en 2 volúmenes. Stuttgart: Hoffmann`sche Verlags-Buchhandlung (del segundo volumen: Krais & Hoffmann), 1857–1863

literatura

• Karim W. Arafat: Grecia de Pausanias. Artistas antiguos y gobernantes romanos . Cambridge University Press, Cambridge 1996, ISBN 0-521-55340-7 .
• Christa Frateantonio: Religión y competencia entre ciudades. Sobre el contexto político y cultural del "Periegese" de Pausanias . De Gruyter, Berlín [a. a.] 2009, ISBN 978-3-11-020689-0 .
• Christian Habicht : Pausanias y su "Descripción de Grecia" . CH Beck, Múnich 1985, ISBN 3-406-30829-5 .
• William Hutton: Describiendo Grecia. Paisaje y literatura en la 'Periegesis' de Pausanias . Cambridge University Press, Cambridge 2005, ISBN 0-521-84720-6 .
• Maria Pretzler: Pausanias. Escritura de viajes en la antigua Grecia . Duckworth, Londres 2007, ISBN 978-0-7156-3496-7 .
• Ove Strid: Sobre el lenguaje y el estilo de los Periegeten Pausanias . Almqvist y Wiksell, Estocolmo 1976, ISBN 91-554-0369-7 .

enlaces web

• Literatura de y sobre Pausanias en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Pausanias  en la Biblioteca Digital Alemana
• 1er libro y 2do libro (traducción al inglés)
• Pausanias en el Proyecto Perseus

Observaciones

1. ↑ Pausanias 8,9,7.